Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EN Owner's Manual
FR Manuel du Propriétaire
ES Manual del Propietario
MODEL NUMBER
Need help?
Please call toll free or visit our web site below
Besoin d'aide?
Appelez notre numéro gratuit ou visitez notre site web à l'adresse
¿Necesita ayuda? Llame por favor sin costo ó visite nuestro sitio web en
1-866-
321-3927
www.
sylvaniaconsumerelectronics.com
SERIAL NUMBER
Español
Français
English
32" LCD TV / DVD
LD 320SS2
© 2011 Funai Electric Co., Ltd.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Sylvania LD320SS2
- Page 1 Español Français English 32” LCD TV / DVD LD 320SS2 EN Owner's Manual Need help? Please call toll free or visit our web site below FR Manuel du Propriétaire Besoin d’aide? Appelez notre numéro gratuit ou visitez notre site web à l’adresse ES Manual del Propietario ¿Necesita ayuda? Llame por favor sin costo ó...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À DES ÉGOUTTEMENTS OU DES ÉCLABOUSSURES ; NE PLACER AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE (VASE) SUR L’APPAREIL. CAUTION Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter l’usager de la présence... -
Page 3: Avertissement De La Fcc
3) Branchez l’appareil sur une prise de courant qui se trouve sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. 4) Informez-vous auprès du détaillant ou d’un technicien spécialisé en radios / téléviseurs pour obtenir de l’aide. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nom Commercial : SYLVANIA Personne Responsable : FUNAI CORPORATION, Inc. Modèle : LD 320SS2 Adresse : 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A. -
Page 4: Remarque Sur Le Recyclage
Information sur les Marques Commerciales REMARQUE SUR LE RECYCLAGE • Le matériel d’emballage de ce téléviseur est recyclable et peut être réutilisé. Veuillez procéder à la sélection de ce matériel conformément aux réglementations locales de recyclage. • Vous ne devez jamais jeter les piles ni les incinérer mais les déposer dans les endroits recommandés par les •... -
Page 5: Sécurité Des Enfants
Français SÉCURITÉ DES ENFANTS: Sécurité Des Enfants L’endroit et la façon dont vous utilisez votre écran plat font une différence Félicitations pour votre achat! Tout en profitant de votre nouveau produit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurité : LE PROBLÈME L’attrait du cinéma maison est en croissance constante et les écrans plats géants sont des achats populaires. -
Page 6: Table Des Matières
à utiliser l’une de marques commerciales présentées ci-dessus. L’usage abusif de toute marque commerciale ou de tout autre contenu du présent manuel est strictement interdit. Funai fera appliquer avec détermination ses droits de propriété intellectuelle dans toute l’étendue des lois. SYLVANIA est une marque déposée d’OSRAM SYLVANIA Inc., utilisée sous licence. -
Page 7: Caractéristiques
Français Caractéristiques • Contrôle Parental Permet d’empêcher les enfants de regarder des DVD-vidéo inadaptés à leur âge. • Reprise de la Lecture Vous permet de reprendre la lecture à l’endroit précis où elle a DTV / TV / CATV • été... -
Page 8: Accessoires Fournis
Accessoires Fournis Fixation de la Base Manuel du Propriétaire Guide de Carte Pour pouvoir poser le téléviseur sur une surface plane, vous Démarrage Rapide d’enregistrement devez le fi xer sur sa base. Assurez-vous que la base est bien orientée dans la bonne direction. Au moins 2 personnes sont requises pour cette étape. -
Page 9: Boutons De La Télécommande
Français Boutons de la Télécommande 15 A EJECT p. 29 ➠ 16 AUDIO p. 7, 15, 32 ➠ Mode numérique (DTV) • Appuyez pour sélectionner la langue audio. Mode analogique (TV) • Appuyez pour sélectionner le mode audio. Mode DVD •... -
Page 10: Panneau De Commande
Panneau de Commande (marche) p. 13 ➠ Appuyer pour allumer l’appareil et passer en mode veille. Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez débrancher le cordon d’alimentation. 2 B (lecture) p. 29 ➠ 3 C (stop) p. 29 ➠ 4 A (éjecter) p. -
Page 11: Bornes
Français Bornes Panneau Latéral 12 Fente de chargement du disque p. 29 ➠ 13 Prises d’Entrée S-Vidéo / Vidéo Composite / Audio (G/D) pour VIDEO p. 34, 35 ➠ 14 Prise d’Entrée HDMI 2 p. 12, 34 ➠ Panneau Arrière 15 Cordon d’alimentation p. -
Page 12: Préparation
PRÉPARATION Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite Utilisez un câble HDMI ou vidéo composante pour raccorder les prises d’Entrée HDMI ou Vidéo Composante de l’appareil aux prises Aucun des câbles fournis n’est utilisé avec ces connexions : de sortie HDMI ou vidéo composante du décodeur câble / satellite. -
Page 13: Confi Guration Initiale
Français Sélectionnez le paramètre région de votre choix à l’aide du Ces opérations sont accessibles par la télécommande. Certaines peuvent ◄/►, et appuyez sur ENTER. aussi être accessibles par les commandes de l’appareil principal lui-même. Configuration initiale Confi guration Initiale Sélectionnez “Magasin”... -
Page 14: Regarder La Télévision
REGARDER LA TÉLÉVISION Minuterie de Sommeil peut être réglé pour que l’appareil passe en mode veille après une durée incrémentale. Appuyer sur SLEEP de façon répétitive pour changer la durée Sommeil 120min. (en incréments de 30 minutes jusqu'à 120 minutes). Appuyez une fois sur SLEEP pour afficher la durée restante sur l’écran. -
Page 15: Mode D'affi Chage Sur Écran De Télévision
Français Mode d’Affichage sur Écran de Télévision 5 types de modes d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque la station de diffusion envoie un signal vidéo 16:9 ou 4:3. Et 3 types de modes d’affichage peuvent être sélectionnés pour un signal d’entrée PC. Appuyez plusieurs fois sur SCREEN MODE pour changer le rapport de format du téléviseur. -
Page 16: Informations Sur Écran
Informations sur Écran Vous pouvez affi cher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le mode audio. En mode numérique, les informations d’émission détaillées pour le canal actuel telles que titre du programme ou guide des programmes sont affi chées. Appuyez sur INFO. -
Page 17: Utilisation Des Fonctions
Français UTILISATION DES FONCTIONS Cette section présente un aperçu du menu principal qui s’affiche lors de la pression sur SETUP. Le menu principal comprend les options de configuration des fonctions ci-dessous. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner le menu et un élément, puis appuyez sur ENTER pour déterminer Appuyez sur SETUP pour les réglages. -
Page 18: Image
Image Image Mode audio Standard Egaliseur Avant de commencer : Nivelage auto du volume Chaîne Haut-parleurs du téléviseur Amp. ext. Vous devez sélectionner le paramètre [Maison] dans [Région]. MTS primaire Stéréo p. 24 Options ➠ Autrement, les réglages que vous avez effectués ne sont pas Langue mémorisés une fois que l’appareil passe en mode veille. -
Page 19: Chaîne
Français • Une fois le balayage et la mémorisation terminés, la chaîne mémorisée dont le numéro est le plus bas Chaîne s’affichera. Remarque Avant de commencer : • Après avoir effectué [Programmation auto], utiliser CH ▲/▼ Assurez-vous que l’appareil est relié à une antenne ou au câble. sur la télécommande permet de sauter automatiquement les programmes indisponibles. -
Page 20: Ajouter Chaînes
Ajouter Chaînes Options Cette fonction vous permet d’ajouter les chaînes qui n’ont pas été ajoutées par le balayage automatique des chaînes en raison des conditions de réception lors du réglage initial. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner l’option que vous désirez régler, et appuyez sur ENTER. Utilisez ▲/▼... -
Page 21: Service Sous-Titrage Num
Français • 3 modes d’affichage sont disponibles, suivant le type Affichage de l’image Affichage de l’image d’émission : Mode Paint- Affiche immédiatement les caractères saisis sur l’écran du téléviseur. S o, yo u m u s t b e P h i l i p. H i ! S o, you m u st b e Ph il ip. -
Page 22: Verrouillage
A. Verrouillage de Chaîne A. Verrouillage de Chaîne Verrouillage Le contrôle parental lit les cotes de protection parentale des Certaines chaînes ou certains modes d’entrée externes émissions et refuse l’accès aux émissions dont la cote est supérieure spécifi ques peuvent être invisibles lorsque cette fonction est au niveau que vous avez spécifi... -
Page 23: Changez Code
Français D. Changez Code D. Changez Code Verrou qualif. US TV Image Le code PIN par défaut de l’appareil est 0000, mais vous pouvez défi nir votre propre PIN. TV-MA TV-14 Chaîne TV-PG Utilisez ▲/▼ pour sélectionner [Changez code], et Options TV-G appuyez sur ENTER. -
Page 24: Marche Automatique Téléviseur
Arrêt auto. du dispositif Région Vous pouvez régler votre périphérique de manière à ce qu’il Lorsque vous sélectionnez le magasin [Magasin], il se peut que s’éteigne lorsque cet appareil est mis hors tension. Utilisez la consommation dépasse les valeurs limites prévues par la ▲/▼... -
Page 25: Dvd
Français Réglage de la Langue Audio du DVD Choisissez les réglages audio adaptés à votre équipement. Ils ne sont actifs que pendant la lecture d’un DVD. Les réglages ne sont actifs que lorsque l’appareil est en Utilisez ▲/▼ pour sélectionner l’option que vous désirez mode DVD et qu’aucun disque n’est en train d’être lu. -
Page 26: Contrôle Parental
Contrôle Parental Autres Vous pouvez modifier les autres fonctions. Le Contrôle parental empêche vos enfants de regarder des programmes inadaptés à leur âge. (protection par mot de passe.) La lecture s’arrête si les catégories de contenu Utilisez ▲/▼ pour sélectionner l’élément de votre choix, dépassent les niveaux que vous avez défi... -
Page 27: Liste Des Codes De Langue
Français Liste des Codes de Langue Langue Code Langue Code Macédonien 5957 Malais 5965 Abkhaze 4748 Malayalam 5958 Afar 4747 Afrikaans 4752 Malgache 5953 Maltais 5966 Albanais 6563 Maori 5955 Allemand 5051 Marathi 5964 Amharique 4759 Anglais 5160 Moldave 5961 Mongol 5960 Arabe... -
Page 28: Fonctionnement Du Lecteur De Dvd
FONCTIONNEMENT DU Disques Non Lisibles LECTEUR DE NE JAMAIS lire les disques suivants : cela risquerait d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil ! • Disques de 3 pouces (8 cm) • DVD-RAM Disques Lisibles • DVD audio • CD-i • CD photo Type de Signal Taille du... -
Page 29: Lecture
Français Pour affi cher le menu du DVD, appuyez sur la touche Ces opérations sont accessibles à partir de la DISC MENU et utilisez ▲/▼/◄/► pour sélectionner un télécommande. Certaines peuvent également être élément, puis appuyez sur ENTER (ou sur la touche PLAY B). accessibles à... -
Page 30: Avance Lente / Retour Lent
Avance Lente / Retour Lent La lecture commence automatiquement à partir du chapitre, du titre ou de la piste sélectionné(e). Remarque Appuyez plusieurs fois sur la touche FWD D ou REV E • La recherche de chapitre, de titre ou de piste ne peut être en mode Pause pour sélectionner la vitesse d’avance / retour effectuée que pendant la lecture ou lorsque l’appareil a conservé... -
Page 31: Répétition De La Lecture
Français En mode Stop, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE Remarque jusqu’à ce que le menu [ALÉATOIRE] apparaisse. • Pour sélectionner un chapitre, un titre ou une piste dont le numéro ne comporte qu’un chiffre, appuyez directement sur la Appuyez sur la touche PLAY B pour commencer la touche numérotée correspondante. -
Page 32: Affi Chage Des Menus À L'écran
Affi chage des Menus à l’Écran Réglages Spéciaux Langue des Sous-titres Langue des Sous-titres Vous pouvez consulter les informations relatives au disque actuellement inséré dans l’appareil en appuyant sur la touche INFO de la télécommande. Cet appareil vous permet de sélectionner la langue des sous- durée restante du chapitre en titres (le cas échéant) pendant la lecture d’un DVD. -
Page 33: Virtual Surround
Français Remarque Remarque • Sur certains disques, vous ne pourrez pas modifi er les paramètres • Le mode Virtual surround ne peut être changé si le mode sonore audio en dehors du menu du disque. Consultez le manuel qui est réglé sur [L-ch] ou [R-ch]. accompagne les disques pour toute information complémentaire. -
Page 34: Raccordement Des Appareils
RACCORDEMENT DES Remarque • Utilisez un câble HDMI certifi é (avec le logo HDMI mentionné APPAREILS dessus). Un câble HDMI Haute Vitesse est recommandé pour une meilleure compatibilité. Pour la connexion HDMI (utilisez le jack d'entrée HDMI 1 ou 2) •... -
Page 35: Connexion Vidéo Composite
Français Connexion Vidéo Composite système stéréo système stéréo La connexion Vidéo Composite offre une qualité d’image standard aux périphériques vidéo connectés à l’appareil. Si vous connectez un périphérique que la prise d’Entrée Vidéo Composite de l’appareil, connectez des câbles audio aux prises d’Entrée Audio G/D situées à... -
Page 36: Conseils Utiles
CONSEILS UTILES Guide de Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement même si vous l’utilisez en suivant les instructions de ce manuel, vérifiez le tableau suivant et toutes les connexions avant d’appeler pour une demande de réparation. Symptôme Solution • Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA est branché. - Page 37 Français Symptôme Solution • Si vous regardez la télévision ou si vous utilisez l’Entrée Vidéo Composite, Vidéo Composantes ou L’image affi chée ne couvre pas la SCREEN MODE HDMI avec une résolution de 480i, appuyez plusieurs fois sur pour faire défi ler les totalité...
-
Page 38: Foire Aux Questions (Faq)
Foire aux Questions (FAQ) Question Réponse • Vérifi ez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble. • Vérifi ez les piles de la télécommande. • Assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la fenêtre du capteur infrarouge et la télécommande. •... -
Page 39: Information
Français INFORMATION Entretien Nettoyage du Boîtier Glossaire • Essuyez le panneau avant et autres surfaces extérieures à l’aide d’un chiffon doux. ATSC • N’utilisez jamais un solvant ou de l’alcool. Ne pulvérisez pas Il s’agit d’un acronyme pour « Comité de systèmes de télévision d’insecticide près de l’appareil. -
Page 40: Spécifi Cations Générales
Spécifi cations Générales Autres Spécifi cations Bornes Entrée d’Antenne Format de télévision ATSC / NTSC-M TV standard VHF / UHF / CATV 75 Ω asymétrique (type F) Sous-titres système Entrée Audio Prise RCA (G/D) x 6 500mV rms §15,122 / FCC (sous-titres Entrée Vidéo Composite numériques) §15,119 / FCC (sous-titres analogiques) -
Page 41: Garantie Limitée
Français GARANTIE LIMITÉE QUATRE-VINGT-DIX ( 90 ) JOURS LA MAIN D’ŒUVRE / UN ( 1 ) AN SUR LES PIÉCES COUVERTURE DE GARANTIE: accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise La provision pour la garantie se limite aux termes énumérés ci- application ou à...