1. Manuels
  2. Marques
  3. Urbanbiker Manuels
  4. Vélos
  5. DAKOTA FE
  6. Mode d'emploi

Urbanbiker DAKOTA FE Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DAKOTA FE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Urbanbiker DAKOTA FE

Sommaire des Matières pour Urbanbiker DAKOTA FE

  • Page 2 Muchas gracias por confiar en Urbanbiker para la compra de su bicicleta eléctrica. Urbanbiker es una marca Española, con sede en León y que cuenta con una amplia experiencia en el diseño, fabricación y distribución de bicicletas eléc- tricas en Europa.

  • Page 3: Antes De Su Uso

    ANTES DE SU USO Urbanbiker recomienda en su primer uso, circular con la bicicleta eléctrica en un circuito cerrado, durante 1 o 2 horas, dependiendo de la experiencia del usuario en el manejo de bicicletas. Siga las instrucciones de seguridad rela- tivas a la batería de este manual, no exceda el peso máximo recomendado...
  • Page 4 PARTES Cierre sillín Nº Chasis Controlador Frenos de disco Batería Pedales Pantalla Desviador Manetas de freno Motor VÍDEOS Escanea el código QR en tu móvil o suscríbete a nuestro canal para vi- sualizar nuestros videos de montaje de las bicicletas y mucho más conte- nido.
  • Page 5 1- MANILLAR (1)Desatornilla la pieza anclada por cuatro puntos, una vez quitado inserte el manillar ajustándolo a la medida (2) y por último vuelva a atornillar la pieza que se ha quitado en el primer paso. (3).
  • Page 6 2- COLOCACIÓN RUEDA DELANTERA Coloque la rueda delantera (3) en el extremo (4) de la horquilla. Asegúrese de que el disco de freno debe colocarse en el centro de la pinza del freno (5) para que se ajuste correctamente. Desenrosque el muelle y pase la varilla de cierre rápido a través del hueco.

  • Page 7: Colocación De La Batería

    4- COLOCACIÓN DE LA BATERÍA Inserte la batería en el marco comenzando por la parte inferior (1) hasta que se detenga completamente. Para extraerla gire la llave(2) y con la ayuda del tirador(3) empuje hacia afuera y saque la batería hasta su total extracción . 5- GUARDABARROS DELANTERO Primero ensamble la sujeción al guardabarros (1 y 2).
  • Page 8 Para encender presione “POWER” durante un segundo. Para apagar presiona “POWER” durante 2 segundos. Con el display apagado no hay consumo de energia. La pantalla se apagará automáticamente a los 5 minutos a 0 Km/h. Para encender la luz de la pantalla presionar el botón “POWER” con el display encendido.
  • Page 9 Errores en Pantalla Fallo de la asistencia. Fallos de los frenos si aparece cuando no se está frenando. Fallo del motor. Fallo del controlador. Presiona 2 veces seguidas para cam- Pulsando 2 veces seguidas el botón "POWER" se reinicia los kilómetros biar de killómetros del último viaje y kilómetros totales.
  • Page 10 INDICADOR BATERÍA La capacidad de la batería se muestra mediante 5 segmentos. Cuando el ico- no parapdea la batería necesita ser recargada inmediatamente. CARGADOR Insertar la batería. Primero conectar el cargador a la batería y seguidamente conectar a la electricidad. Si la luz (1) está en rojo la carga no está completa- da.
  • Page 11 MANTENIMIENTO • El mantenimiento y reparación de la bicicleta requiere habilidades especí- ficas y herramientas adecuadas. • No repare su bicicleta ni cambie ninguno de sus ajustes si tiene la menor duda sobre su capacidad de proceder correctamente con ese trabajo. •...

  • Page 12: Eliminación De Residuos

    LIMITACIÓN GENERAL DE RESPONSABILIDAD URBANBIKER no se hace responsable por daños de cualquier tipo en los si- guientes casos: El mal uso del vehículo eléctrico. El incumplimiento de las normas de tráfico y las leyes vigentes en el país de uso. Mal manejo. Cual- quier uso inadecuado o inconsistente con el propósito para el cual fue con-...
  • Page 13 Declaración de Conformidad CE Según Directiva 2006/42 EC Fabricante URBANBIKER S.L. Sr. Raúl de Juan Productos EPAC / Pedelec - Ebike Marca URBANBIKER Modelo Dakota Estándares (seguridad) UNE EN 1594:2017 Max Speed: 25 km/h Max. Nominal Power: 250W UNE EN ISO 13849:2008...
  • Page 14 We would like to thank you for the purchase of one of our Urbanbiker ebikes. Urbanbiker is a Spanish brand, based in León and has extensive experience in the design, manufacture and distribution of electric bicycles in Europe. The name and logo of URBANBIKER SL are registered and protected trade- marks.

  • Page 15: Before Using

    BEFORE USING The first time you use your bicycle, Urbanbiker recommends cycling in a clo- sed area for 1 or 2 hours, depending on the user expertise in handling bicy- cles. Follow the battery safety instructions in this manual, do not exceed the recommended maximum weight for this model and ride the ebike always at the recommended speed on each route.
  • Page 16 PARTS Seat fastener Frame number Controller Disc brakes Battery Pedals Display Derailleur Brake lever Motor VIDEOS Scan the QR code on your mobile or subscribe to our channel to view our bike mounting videos and much more content.
  • Page 17 ASSAMBLE This electric bicycle comes equipped with all its components and tools neces- sary for its final assembly. Below we will provide you with a few simple steps for the incorporation of the front wheel, handlebars, pedals and battery.

  • Page 18: Handlebar

    1- HANDLEBAR (1)Unscrew the part anchored by four points, once removed insert the hand- lebar adjusting it to the measure (2) and finally screw the part that has been removed in the first step again. (3) 2- PLACE THE FRONT WHEEL Place the front wheel (3) into the end (4) of the fork.

  • Page 19: Insert The Battery

    3- PEDALS Identify your pedals: check the letters on the pedal, “L” (red) or “R” (green). The pedal marked “R” (green) is the one on the right (facing the di- rection of travel). To attach it to the crank, press it clockwise. The pedal marked “L”...
  • Page 20 To start press “M” one second. Press and hold the “M” button for 2 seconds to switch off. When the display is off, it does not consume any power. The display switches off automatically after 5 minutes at 0 km/h. Press the button “+”...
  • Page 21 Display errors 0. Normal 1. Low battery voltage 4- Initial internal testing 5- High engine temperature 6- High controller temperature 7- Engine disconnected 15- Battery voltage too high 99- Disconnection between display An error code is indicated by a span- and controller ner and a number.

  • Page 22: Battery Indicator

    BATTERY INDICATOR The battery life is shown by 6 bars. If the icon flashes, the battery needs to be recharged. CHARGER First connect the charger to the battery and then connect the charger to the power supply.. If the light (1) is red then charging is in process. If the light (1) is green, then charging is completed.
  • Page 23 MAINTENANCE Bike maintenance and repair require specific skills and appropriate tools • • Do not repair your bike or change any of its settings if you have the sligh- test doubt regarding your ability to correctly proceed with such work. •...

  • Page 24: Waste Disposal

    WARRANTY ELECTRIC PARTS: 2 YEARS WARRANTY AGAINST HIDDEN DEFECTS Urbanbiker guarantees to each owner of the ebike, when new, is free of hidden defects. If the owner discovers what he thinks is a defect, he must return the product to the store where the purchase was made.
  • Page 25 Declaration of conformity According to the directive 2006/42/EC Manufacturer URBANBIKER S.L. Sr. Raúl de Juan Product EPAC / Pedelec - Ebike Brand URBANBIKER Model Dakota Standards (safety) EN 1594:2017 Max Speed: 25 km/h Max. Nominal Power: 250W UNE EN ISO 13849:2008...
  • Page 26 électriques en Europe. Le nom et le logo d’URBANBIKER SL sont des marques déposées et proté- gées. Copyright © 2011 URBANBIKER Tous droits réservés. URBANBIKER S.L Polígono Industrial de Onzonilla.

  • Page 27: Avant Utilisation

    AVANT UTILISATION Urbanbiker recommande au propriétaire d’essayer le vélo électrique et de cir- culer avec celui-ci en circuler pendant 1 ou 2 heures (celui-ci dépend du niveau en fonction de l’expérience de l’utilisateur de vélo). Suivez les consignes de sécurité sur la batterie de ce manuel, ne pas dépasser le poids maximal re- commandé...
  • Page 28 PARTIES Fermeture selle Número cadre Controleur Freins à disque Batterie Pedal Console de commande Dérailleur Levier Moteur VIDÉO Scannez le code QR sur votre mobile ou abonnez-vous à notre chaîne pour voir nos vidéos de montage de vélos et bien d’autres contenus.

  • Page 29: Montage

    MONTAGE Ce vélo électrique est équipé de tous ses composants et outils nécessaires à son assemblage final. Nous vous proposons ci-dessous quelques étapes simples pour l’incorporation de la roue avant, du guidon, des pédales et de la batterie.

  • Page 30: Insérez La Roue Avant

    1- GUIDON (1)Dévisser la pièce ancrée par quatre points, une fois retirée, insérer le gui- don en l'ajustant à la mesure (2) et enfin revisser la pièce qui a été retirée dans la première étape. (3) 2- INSÉREZ LA ROUE AVANT Insérez la roue avant (3) dans l’extrémité...
  • Page 31 3- PÉDALES Identifiez vos pédales : vérifiez les lettres sur la pédale, “L” (rouge) ou “R” (vert). La pédale marquée “R” (vert) est celle qui se trouve à droite (dans le sens de la marche). Pour l’attacher à la manivelle, appuyez dessus dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Page 32 Pour allumer, appuyez sur le bouton “M” un seconde. Pour éteindre appuyé sur “M” pendant 2 secondes. Si le display est éteind il ne consome pas d’énergie. L’écran s’éteind automatiquement au bout de 5 minutes Presser le bouton “+” (1 sec) pour activer le rétro-éclairage, presser une fois de plus et le rétro- éclairage se désactive.
  • Page 33 Codes d’erreur 0- Normal 1- Faible tension de la batterie 4- Test interne du sistème 5- Température élevée du moteur 6- Température élevée du contrôleur 7- Moteur sans connexion 15- Tension de la batterie trop élevée 99- Déconnexion entre l’écran et le Le message d’erreur est représenté...

  • Page 34: Térmoin De Batterie

    TÉRMOIN DE BATTERIE La capacité de la batterie est indiquée par 6 segments. Lorsque le symbole clignote, la batterie doit être rechargée immédiatement. CHARGEUR Connectez d'abord le chargeur à la batterie, puis connectez le chargeur à l'ali- mentation électrique.. Si la LED est rouge la charge est en cours cours. Si la LED (1) est vert, la charge est terminé.

  • Page 35: Entretien

    ENTRETIEN L’entretien et la réparation de vélos exigent des compétences spécifiques • et des outils appropriés. Ne réparez pas votre vélo ou ne modifiez aucun de ses réglages si vous • avez le moindre doute quant à votre capacité de procéder correctement à...

  • Page 36: Limitation Générale De Responsabilité

    LIMITATION GÉNÉRALE DE RESPONSABILITÉ URBANBIKER n’est pas responsable des dommages de quelque nature que ce soit dans les cas suivants: Mauvais usage du véhicule électrique. Le non-res- pect des règles de circulation et des lois en vigueur dans le pays d’utilisa- tion.
  • Page 37 Déclaration de Conformité CE D’après la Directive 2006/42/EC 004/108/EC Fabricant / responsable URBANBIKER S.L. Sr. Raúl de Juan Produit EPAC / Pedelec - Ebike Marque URBANBIKER Modèle Dakota Normes (sécurité) NF EN 1594:2017 Max Speed: 25 km/h Max. Nominal Power: 250W...
  • Page 38 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Urbanbiker Elektrofahrrads entschieden haben. Urbanbiker ist eine spanische Marke mit Firmensitz in León und hat langjähri- ge Erfahrungen im Bereich Design, Herstellung und Vertrieb von Elektrofahrrä- dern in Europa. Der Name und das Logo von URBANBIKER SL sind eingetragene und ges- chützte Marken.

  • Page 39: Vor Dem Gebrauch

    Stunts, Sprünge, Steigungen oder Abfahrten auf unbefestigten Straßen geeig- net. AKKU URBANBIKER empfiehlt die folgenden Anweisungen zu befolgen: • Verwenden Sie nur den Akku und das von Urbanbiker empfohlenen Origi- nal-Ladegerät. • Setzen Sie den Akku oder das Ladegerät keiner Hitze aus (> 50° C). •...
  • Page 40 TEILE Sattelbefestigung Rahmennummer Controller Scheibenbremsen Akku Pedale Bildschirm Schaltwerk Bremshebel Motor Scheibenbremsen VIDEOS Scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Handy oder abonnieren Sie unseren Ka- nal, um unsere Videos zur Fahrradmontage und viele weitere Inhalte anzuse- hen.
  • Page 41 MONTAGE Dieses Elektrofahrrad ist mit allen Komponenten und Werkzeugen ausgestat- tet, die für seine Endmontage erforderlich sind. Im Folgenden geben wir Ihnen einige einfache Schritte für den Einbau von Vorderrad, Lenker, Pedalen und Batterie.
  • Page 42 1- HANDLEBAR (1) Lösen Sie den Teil, der an vier Punkten verankert ist, Nach dem Entfer- nen setzen Sie den Lenker ein, indem Sie ihn an die Größe anpassen (2) und schrauben Sie schließlich den im ersten Schritt entfernten Teil wieder ein. (3) 2- VORDERRAD Führen Sie das Vorderrad (3) in das Ende (4) der Gabel ein.
  • Page 43 3- PEDALE Identifizieren Sie Ihre Pedale: Überprüfen Sie die Buchstaben auf dem Pedal, “L” (Rot) oder “R” (Grün). Das mit “R” (Grün) gekennzeichnete Pedal ist das rechte (in Fahrtrichtung gesehen). Um ihn an der Kurbel zu befestigen, drüc- ken Sie ihn im Uhrzeigersinn. Das mit “L” (Rot) gekennzeichnete Pedal ist für die linke Seite.
  • Page 44 Zum Einschalten drücken Sie die Taste “M“ für eine Sekunden. Halten Sie die Taste “M” 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschal- ten. Das Bildschirm schaltet sich nach 5 Minuten bei 0 km/h automatisch ab. Um das Bildschirmlicht einzuschalten, drücken Sie die Taste “+” für 1 Sekun- den.
  • Page 45 Fehleranzeige des Displays Normal Niedrige Akkuspannung Interne Erstprüfung Hohe Motortemperatur Hohe Temperatur des Controllers Motor abgeklemmt Akkuspannung zu hoch Unterbrechung der Verbindung Ein Fehlercode wird durch einen zwischen Bildschirm und Controller Schraubenschlüssel und eine Zahl angezeigt. Die Zahl gibt die jeweilige Fehlermeldung an.
  • Page 46 AKKU-ANZEIGE Die Akkulaufzeit wird durch 6 Balken angezeigt. Wenn das Symbol blinkt, muss der Akku aufgeladen werden. LADEGERÄT Schließen Sie zuerst das Ladegerät an die Batterie und dann das Ladegerät an die Stromversorgung an.. Wenn das Licht (1) rot leuchtet, ist der Ladevorgang noch nicht abgeschlossen.

  • Page 47: Mechanische Komponenten

    WARTUNG • Die Wartung und Reparatur der Fahrräder erfordern besondere Fähigkei- ten und geeignete Werkzeuge. • Reparieren Sie Ihr Fahrrad nicht und nehmen Sie keine Änderungen daran vor, wenn Sie Zweifel haben, ob Sie diese Arbeit korrekt ausführen. • Nicht ordnungsgemäß vorgenommene Anderungem oder Reparaturen können das Fahrrad beschädigen und Unfälle verursachen, die zu Verlet- zungen führen können.

  • Page 48: Garantie Gegen Versteckte Mängel

    ALLGEMEINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Urbanbiker ist nicht verantwortlich für Schäden jeglicher Art in den folgen- den Fällen: Die falsche Verwendung des Elektrofahrrads. Missachtung der Verkehrsregeln und der aktuellen Gesetze des Nutzungslandes. Schlechtes Handling des Fahrrads. Jede unangemessene oder inkonsistente Verwen- dung für den Zweck zu dem das Elektrofahrrad konzipiert wurde. Jede Ursa- che äußeren Ursprungs.
  • Page 49 Konformitätserklärung CE Nach der Richtlinie 2006/42/EC 004/108/ EC Hersteller / Verantwortlicher URBANBIKER S.L. Sr. Raúl de Juan Produkt EPAC / Pedelec - Ebike Marke URBANBIKER Modell Dakota Normen (Sicherheit) DIN EN 1594:2017 Max Speed: 25 km/h Max. Nominal Power: 250W...
  • Page 50 Wij willen u graag bedanken voor de aankoop van een van onze Urbanbiker ebikes. Urbanbiker is een Spaans merk, gevestigd in León en heeft uitgebreide erva- ring in het ontwerpen, produceren en de distributie van elektrische fietsen in Europa. De naam en het logo van URBANBIKER SL zijn geregistreerde en beschermde handelsmerken.

  • Page 51: Voor Gebruik

    VOOR GEBRUIK De eerste keer dat u uw fiets gebruikt, raadt Urbanbiker aan om 1 of 2 uur in een afgesloten ruimte te fietsen, afhankelijk van de expertise van de gebruiker in het omgaan met fietsen. Volg de veiligheidsinstructies voor de accu in deze handleiding, overschrijd het aanbevolen maximum gewicht voor dit model niet en rijd de ebike altijd met de aanbevolen snelheid op elke route.
  • Page 52 ONDERDELEN Zadelbevestiging Frame nummer Controller Schijfremmen Accu Pedalen Display Derailleur Remhendel Motor VIDEO'S Scan de QR-code op je mobiel of volg ons kanaal voor montage-video’s van fietsen en nog veel meer.
  • Page 53 MONTAGE Deze elektrische fiets wordt geleverd met alle onderdelen en gereedschap die nodig zijn voor de uiteindelijke montage. Hieronder geven we u een paar een- voudige stappen voor het inbouwen van het voorwiel, stuur, de pedalen en de accu.
  • Page 54 1- STUUR (1)Schroef het onderdeel dat op vier punten is verankerd los. Na verwijdering plaats het stuur en stel het op de gewenste hoogte af (2). Schroef tenslotte het onderdeel dat in de eerste stap verwijderd is weer vast. (3) 2- PLAATS HET VOORWIEL Plaats het voorwiel (3) in het uiteinde (4) van de vork.
  • Page 55 3- PEDALEN Herken de pedalen: controleer de letters op het pedaal, “L” (rood) of “R” (groen). Het pedaal met de aanduiding “R” (groen) is het pedaal aan de rechterkant (in de rijrichting). Om het aan de kruk te bevestigen, druk het met de wijzers van de klok mee.
  • Page 56 Om te starten, houd “M” 1 seconde ingedrukt. Houd de “M”-toets 2 seconden lang ingedrukt om uit te schakelen. Als het display uitgeschakeld is, verbruikt het geen stroom. Het display schakelt automatisch na 5 minuten uit bij 0 km/u. Druk op de toets “+” (1 sec) om de achtergrondverlichting in te schakelen, druk nogmaals en de achtergrondverlichting gaat uit.
  • Page 57 Display foutcodes 0- Normaal 1- Lage accuspanning 4- Initiële interne controle 5- Hoge motortemperatuur 6- Hoge temperatuur controller 7- Motor losgekoppeld 15- Accuspanning te hoog 99- Verbinding tussen display en Een foutcode wordt aangegeven door controller onderbroken een moersleutel en een cijfer. Het cijfer geeft aan om welke foutmelding het gaat.
  • Page 58 ACCUDUUR De accuduur wordt door 6 balken weergegeven. Als het pictogram knippert, moet de batterij worden opgeladen. OPLADER Plaats eerst de accu. Sluit eerst de lader aan op de batterij en vervolgens de lader op de stroomvoorziening. Wanneer het lampje (1) rood brandt, wordt er opgeladen.

  • Page 59: Elektrische Onderdelen

    ONDERHOUD Fietsonderhoud en -reparatie vereisen specifieke vaardigheden en geschikt • gereedschap. Voer geen reparaties of wijzigingen aan uw fiets uit als u twijfels heeft • dergelijke werkzaamheden correct uit te voeren. • Afstellingen of reparaties die niet correct worden uitgevoerd, kunnen de fiets beschadigen en tot ongevallen leiden met letsel tot gevolg.

  • Page 60: Garantie Tegen Verborgen Defecten

    ALGEMENE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Urbanbiker is niet verantwoordelijk voor schade van welke aard dan ook in de volgende gevallen: Onjuist gebruik van de elektrische fiets. Het niet naleven van de verkeersregels en wetten die gelden in het land van gebruik. Slecht rijgedrag.
  • Page 61 Verklaring van overeenstemming CE Volgens de richtlijn 2006/42 EC 004/108/EC Fabrikant / Verantwoordelijke URBANBIKER S.L. Sr. Raúl de Juan Product EPAC / Pedelec - Ebike Merk URBANBIKER Model Dakota Normen (veiligheid) NEN EN 1594:2017 Max Speed: 25 km/h Max. Nominal Power: 250W...
  • Page 62 URL: bit.ly/urbanbiker FOLLOW US @urbanbiker_ @urbanbiker @urbanbiker...
  • Page 63 2006/42 EC 004/108/EC EN 1594:2017 Max Speed: 25 km/h Max. Nominal Power: 250W UNE EN ISO 13849:2008 IEC EN 82079:2013 CODE SN...

Table des Matières