Teuco LEAF RL03 Instruction Pour Le Montage page 3

ADVERTÊNCIAS
O produto, para manter válida a garantia, deve ser instalado como
fornecido pela Teuco.
Devem ser respeitadas as instruções de montagem, assim como
os materiais aconselhados e os acessórios fornecidos com o
produto.
Esse manual é parte integrante do produto, portanto deve ser
conservado para eventuais consultas no futuro.
Os dados e as características indicadas não representam um
vínculo para a Teuco Guzzini Spa, que se reserva o direito de
realizar qualquer modificação considerada oportuna, sem
necessidade de aviso prévio ou substituição.
Esse produto é destinado ao uso residencial. Em caso de uso
público, devem ser garantidos, além das prescrições técnicas e
de segurança previstas pela Teuco, o respeito total das normas
legislativas específicas.
É responsabilidade do instalador/proprietário verificar e respeitar
as disposições locais específicas antes da instalação.
Todas as fixações fornecidas deverão ser utilizadas apenas se a
instalação for feita em paredes constituídas de argamassa
cementita.
Todas as cotas presentes nas figuras do presente manual são
expressas em milímetros (mm).
!
        
,   Teuco. 
      
     ,
   .
     
,       ,   
   .
     
  Teuco Guzzini Spa,   
      
   .
     . 
      
     ,
  Teuco,  
  .
     
      /
.
  ,   
,     , 
     .
       
   ().

 ,     ,  
      Teuco.
     ,   
        .
        
         
.
      
 Teuco Guzzini Spa,     
       
   .
      .  
 ,     
      Teuco, 
       
.
   /    
        .
       
      
       .
       
    (mm).
UWAGI
Produkt, aby mia uznan gwarancj, musi by zainstalowany w takim
stanie, w jakim zosta wykonany i dostarczony przez firm Teuco.
Musz by przestrzegane instrukcje montau, jak rwnie
zastosowane zalecane materiay i akcesoria dostarczone wraz z
produktem.
Ta instrukcja stanowi nieodczn cz produktu i w zwizku z
tym musi by przechowywana dla potrzeb ewentualnych,
przyszych konsultacji.
Oznaczone dane i cechy charakterystyczne nie s obowizujce
dla firmy Teuco Guzzini SA, która rezerwuje sobie prawo dla
wprowadzania wszystkich modyfikacji uznanych za waciwe bez
obowizku wstpnego powiadomienia lub zamiany.
Niniejszy produkt jest przeznaczony do uytku domowego. W
przypadku uytku publicznego naley zagwarantowa, oprcz
zalece technicznych oraz bezpieczestwa przewidzianych przez
firm Teuco, pene przestrzeganie specyficznych norm prawnych.
Do obowizkw instalujcego/waciciela naley zweryfikowanie i
przestrzeganie przepisw lokalnych przed przystpieniem do
instalacji.
Wszystkie uchwyty dostarczone wraz z wyposaeniem, naley
stosowa tylko w przypadku, gdy instalacja bdzie dokonywana
na cianach wykonanych z zapraw cementowych.
Wszystkie wymiary podawane na rysunkach niniejszej instrukcji
s wyraone w milimetrach (mm).
UYARILAR
Bu rn, garantinin geerli olabilmesi iin, Teuco tarafndan
verildii ekilde kurulmu olunmaldr.
Monte edilmesi esnasnda verilen talimatlara ve ayrca rn ile
birlikte verilmi olan aksesuarlara ve tavsiye edilmi olunan
gereçlere uygunluk gösterilmelidir.
Bu klavuz, rnn tamamlayc bir paras olup, ileride
bavurulabilecei dncesiyle daima muhafaza edilmelidir.
Belirtilen veriler ve karakteristikler Teuco Guzzini Spa'y
balamamakta olup, ayrca Teuco Guzzini Spa haber vermeksizin
veya deitirmeye gerek duymayacak ekilde, gereksinim
grd tm deiiklikleri uygulama hakkn kendinde sakl
tutmaktadr.
Bu rn bireysel bir ev ii kullanmna hitap etmektedir. Kamu
kullanmna hitap etmesi koulunda Teuco tarafndan ngrlen
teknik ve gvenlik prescrizioni dnda, ilgili yasal ykmllkler
ve normlara da tamamyle uygunluk gsterilmelidir.
Monte etmeden nce yerel spesifik koullara uygunluk
gsterilmesi ve bu koullarn mevcudiyetinin kontrol rn
sahibinin/montaj yapan ahsn sorumluluu altndadr.
Cihaznz ile birlikte verilmi olan tm sabitleme ara ve gereleri,
sadece imento ile svanm duvarlar zerine monte edilmeleri
kouluyla kullanlabilirler.
Szkonusu klavuz zerinde yer alan ekillerde bulunan boyutlar
milimetre (mm) cinsinden verilmitir.
NAPOMENE
Proizvod, u cilju priznavanja garancije, mora biti instaliran tono
onako kako je dostavljen od strane tvrtke Teuco.
Moraju se poštivati upute za montiranje, te se isto tako mora
koristiti iskljuivo preporueni materijal i alat dostavljen uz
proizvod.
Ovaj prirunik je sastavni dio proizvoda, te se mora sauvati za
eventualne budue potrebe.
Navedeni podaci i karakteristike ne obvezuju tvrtku Teuco Guzzini
Spa, koja zadrava pravo vrenja bilo kojih naknadnih izmjena
koje smatra shodnim bez obveze prethodnog obavještavanja ili
zamjene.
Ovaj proizvod je namijenjen za kunu uporabu. U sluaju uporabe
na javnim mjestima potrebno je jamiti, osim potivanja tehnikih
propisa i propisa o sigurnosti koje predvia Teuco, potpuno
potivanje specifinih zakonskih odredbi.
Odgovornost je instalatera/ vlasnika provjeriti i pridravati se svih
lokalnih zakonskih odredbi prije instaliranja.
Svi elementi za privrivanje koji su dio opreme moraju se
koristiti samo pod uvjetom da se instalacija vrši na zidovima od
morta cementita.
Sve mjere koordinate prisutne na slikama ovog prirunika izraene
su u millimetrima (mm).
3