Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EMPORIA TH21ABB
Sommaire des Matières pour EMPORIA TH21ABB
- Page 1 TH21ABB GUIDE DE RAPIDE...
- Page 2 BIENVENUE Nous vous remercions d'avoir acheté un système téléphonique emporia Big Button TH21ABB avec un téléphone filaire avec de grandes touches et un combiné. Si vous avez acheté des combinés sans fil supplémentaires, veuillez les mettre de côté jusqu'à ce que vous ayez configuré le système principal.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Aperçu de votre téléphone ..04 Fonctionnement du système 20 Aperçu de votre · Appels internes avec la base ..20 téléphone portable ....07 · Appels internes avec le combiné .. 20 Première mise en service ..10 · Transfert dáppel ....... 21 ·... -
Page 4: 04 Aperçu De Votre Téléphone
04 APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE 01 Interrupteur de coupure de ligne téléphonique 02 Haut-parleur 03 LED d'appel entrant La LED clignote en rouge pour indiquer MENU un appel entrant. 04 Écran Touche MENU MENU · Permet d'accéder au menu. · Dans le menu : confirmer la sélection ·... - Page 5 APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE Touche ARRÊT (Répondeur) · Arrête de jouer de la message · Activer/désactiver le répondeur · Changer de Annonce 1 (Mode d'enregistrement des annonces) à Annonce 2 (Mode d'annonce) 12 Clavier numérique · Composer le numéro · Pour saisir le texte ·...
-
Page 6: Symboles Sur L'écran
APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE Symboles sur l'écran · Il y a trois lignes à l'écran. · Rangées supérieures : Affichage d'état · Rangée du milieu : Les numéros de téléphone · Rangée du bas : Éléments de menu ou noms Affichage d'état Téléphone en cours d'utilisation... -
Page 7: Aperçu De Votre Téléphone Portable
APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE Symboles sur l'écran · Il y a trois lignes à l'écran. · Rangées supérieures : Affichage d'état, heure et date · Rangée du milieu : Les numéros de téléphone · Rangée du bas : Éléments de menu ou noms Affichage d'état Force du signal réseau Téléphone en cours d'utilisation... - Page 8 APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE 01 Haut-parleur Touche BOOST Cette fonction permet d'augmenter le volume du combiné. Lorsque l'appel est terminé, la fonction d'amplification audio se désactive automatiquement. 03 Écran 04 Réglage du volume sonore INTERN Touche RÉPERTOIRE · Permet d'accéder au répertoire. ·...
- Page 9 APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE Touches FLÉCHÉES · Faire défiler les Répertoire et le Menu · Touche HAUT accéder aux Liste d'appel reçus · Touche BAS accéder aux Liste d'appel composés Touche EFFACER · Lors de la saisie de chiffres ou de lettres : supprimer ·...
-
Page 10: Première Mise En Service
PREMIÈRE MISE EN SERVICE Trouver un endroit approprié pour la base · Installez la base filaire (Big Button Phone) en premier. · Vous devez placer votre téléphone à moins de 2 mètres d'une prise téléphonique (longueur du câble). · Ne placez pas ce produit sur une surface instable. Le téléphone pourrait tomber et être gravement endommagé. -
Page 11: Régler La Date Et L'heure
PREMIÈRE MISE EN SERVICE · Confirmez avec Touche MENU. MENU Une liste de toutes les langues disponibles s'affiche. · Sélectionnez la langue avec Touches FLÉCHÉES. · Confirmez avec Touche MENU. MENU Régler la date et l'heure Si votre opérateur réseau a activé l'identification de l'appelant, le réseau met automatiquement à... -
Page 12: Trouvez Un Endroit Approprié Pour Le Combiné
PREMIÈRE MISE EN SERVICE Trouvez un endroit approprié pour le combiné · Installez la base filaire (Big Button Phone) en premier. · Ne placez pas ce produit sur une surface instable. Le téléphone pourrait tomber et être gravement endommagé. · Gardez une distance d'au moins 1 m avec les téléphones sans fil et autres appareils électriques tels que WLAN ou micro-ondes (pour éviter les bruits de fond). -
Page 13: Régler La Langue Sur Le Combiné
PREMIÈRE MISE EN SERVICE Régler la langue sur le combiné Si vous préférez utiliser votre téléphone avec une autre langue, procédez comme suit. · Appuyez sur la Touche OK, d'accéder au menu. L'écran affiche : RÉPERTOIRE · Sélectionnez une avec Touches FLÉCHÉES. RÉG. -
Page 14: Bon À Savoir
BON À SAVOIR Les fonctions sont fournies dans un menu à deux niveaux. Le menu > Menu principal (menu supérieur) · Appuyez sur la Touche MENU (base)/ Touche OK (Combiné), MENU d'accéder au menu. · Sélectionnez un fonction dans la liste avec Touches FLÉCHÉES. -
Page 15: La Saisie De Texte
BON À SAVOIR La saisie de texte La saisie de texte s'effectue sur le clavier numérique. Chaque touche dispose de plusieurs caractères qui apparaissent en appuyant plusieurs fois. Des caractères spéciaux et des symboles sont attribués aux touches, mais peuvent différer dans certaines langues. >... -
Page 16: 16 Utiliser Le Base
16 UTILISER LE BASE Les appels entrants > Accepter un appel · Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et la LED rouge clignote. Pour prendre l'appel, décrochez le combiné. · OU Pour répondre en mode mains libres, appuyez sur la Touche MAINS LIBRES. -
Page 17: Les Appels Sortants
UTILISER LE BASE Les appels sortants · Décrochez le combiné et attendez la tonalité. · Saisissez le numéro de téléphone. · Pour appel en mode mains libres, appuyez sur la Touche MAINS LIBRES. et attendez la tonalité. · Saisissez le numéro de téléphone. Utiliser le rappel ·... -
Page 18: 18 Utiliser Le Combiné
18 UTILISER LE COMBINÉ Appels entrants > Accepter un appel · Appuyez sur la Touche VERTE. > Terminer l'appel · Appuyez sur la Touche ROUGE. Pendant l'appel > Fonction d'amplification audio Cette fonction permet d'augmenter le volume du combiné. Lorsque l'appel est terminé, la fonction d'amplification audio se désactive automatiquement. -
Page 19: Utiliser Le Rappel
UTILISER LE COMBINÉ Utiliser le rappel Touche HAUT accéder aux Liste d'appel reçus · Touche BAS accéder aux Liste d'appel composés · · Lorsqu'une liste est pleine, chaque nouvelle entrée remplace l'entrée la plus ancienne. · Démarrer un appel à partir d'une liste. Choisissez un numéro avec les Touches FLÉCHÉES. -
Page 20: Fonctionnement Du Système
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME · Un maximum de 5 combinés peuvent être connectés à la base. · Un combiné peut être connecté à un maximum de 4 bases. Appels internes avec la base · Appuyez sur la Touche INTERN · Si un combiné est inscrit sur la base, l'afficheur indique APP. -
Page 21: Fonctionnement Du Système Téléphonique
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE Transfert dáppel > Transfert dáppel avec la base · Appuyez sur la Touche pour transférer un appel vers un combiné. INTERN · La communication externe est mise en attente. · Si 1 seul combiné est inscrit sur la base, il sera immédiatement appelé. -
Page 22: Conférence Téléphonique
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE Conférence téléphonique Une conférence téléphonique est un appel téléphonique avec plusieurs participants. Par exemple la base, un combiné et un appelant externe. > Démarrer une conférence téléphonique avec la base · Appuyez sur la Touche INTERN ·... -
Page 23: Utiliser Le Répertoire
UTILISER LE RÉPERTOIRE · Le répertoire présente la liste de tous les contacts enregistrés, classés par prénom dans l'ordre alphabétique. · La base et le combiné ont des répertoires séparés. · Un contact stocke un numéro (jusqu'à 20 chiffres) et un nom (jusqu'à 12 caractères) Points de menu >... -
Page 24: Démarrer Un Appel À Partir
UTILISER LE RÉPERTOIRE Démarrer un appel à partir du répertoire · Appuyez sur la Touche OK, d'accéder le répertoire. · Faites défiler les entrées avec les Touches FLÉCHÉES OU saisissez la première lettre du contact recherché à l’aide du Clavier numérique · Décrochez le combiné ou pour appel en mode mains libres, appuyez sur la Touche MAINS LIBRES. -
Page 25: Boutons D'appel Abrégé
BOUTONS D'APPEL ABRÉGÉ Boutons d'appel abrégé Vous pouvez associer l'un des avec un numéro de téléphone que vous utilisez souvent. Programmer le bouton d'appel abrégé · Décrochez le combiné. · Saisissez le numéro. Boutons d'appel abrégé · Appuyez sur l'un des jusqu'à... -
Page 26: Personnaliser Votre Téléphone
PERSONNALISER VOTRE TÉLÉPHONE · Appuyez sur la Touche OK, d'accéder au menu. Sélectionnez une avec Touches FLÉCHÉES, RÉGL. COMB confirmez avec Touche OK. Points de menu (base) > REG. SONNERIE > CHOIX LANGUE Dans ce sous-menu, vous pouvez Vous pouvez choisir la langue de changer la sonnerie de base pour votre téléphone. - Page 27 PERSONNALISER VOTRE TÉLÉPHONE > RÉVEIL > CHOISIR BASE L'alarme peut être paramétrée Le combiné peut être enregistré à une heure spécifique chaque sur plusieurs bases (jusqu'à jour. Si vous ne désactivez pas quatre) et vous pouvez l'alarme, elle sera activée tous les sélectionner la base à...
-
Page 28: Personnaliser Le Système
PERSONNALISER LE SYSTÈME · Ces paramètres affectent tout le système téléphonique (base et combinés sans fil). · Appuyez sur la Touche MENU (base)/ Touche OK (combiné), MENU d'accéder au menu. Sélectionnez une (base)/ (combiné) RÉGLAGES RÉGL. BASE avec Touches FLÉCHÉES, confirmez avec Touche MENU (base)/ Touche OK (combiné). -
Page 29: Ajouter Des Combines
AJOUTER DES COMBINES Pour pouvoir utiliser votre nouveau combiné supplémentaire, vous devez l'enregistrer au préalable sur la base. > 1. Sur la base · Appuyez sur la Touche MENU d'accéder au menu. MENU · Sélectionnez une avec Touches FLÉCHÉES. ASSOCIATION · Confirmez avec Touche MENU. -
Page 30: Répondeur (Tam)
RÉPONDEUR (TAM) Le répondeur peut enregistrer les messages d'appels entrants ou des mémos directement depuis la base. · Chaque message ou mémo peut durer 2 minutes maximum; la durée totale d'enregistrement est de 60 minutes. · Le répondeur peut être utilisé sur la base et le combiné. Points de menu >... -
Page 31: Écouter Les Messages
RÉPONDEUR (TAM) Écouter les messages Annonce Avec les nouveaux messages, Vous pouvez enregistrer l'écran affiche et p. e. votre propre annonce avec la (= 2 nouveaux messages). possibilité de laisser un message: · Configurez l'ANNONCE 1 · Les nouveaux messages sont diffusés en premier, suivis des ·... -
Page 32: Appendix
APPENDIX Consignes de sécurité de graves dommages sur la santé et les · Avant l'utilisation, veuillez lire les consignes de sécurité et le mode personnes. Les batteries visiblement d'emploi. endommagées doivent être remplacées. · Les pieds de l'appareil ne laissent ·... -
Page 33: Centre De Service
APPENDIX Centre de service Contact avec des liquides Contactez nos collaborateurs du service Si l'appareil est entré en contact avec après-vente. du liquide : · Débranchez l'appareil de Veuillez avoir votre preuve d'achat prête. l'alimentation électrique. Nous sommes à votre disposition : ·... -
Page 34: Garantie
Pour le bien de de l'Union Européenne. La garantie est octroyée par emporia telecom l’ e nvironnement, rapportez-le dans un point de collecte des appareils usagés pour GmbH + CoKG, Industriezeile 36, A-4020 Linz. -
Page 35: Déclaration De Conformité Au Réseau
TH21ABB, TH21ABB-UK · Description du produit : Téléphone digital Nous, emporia telecom GmbH + CoKG, Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria déclarons sous notre seule responsabilité que l'objet décrit ci-dessus a été conçu pour les réseaux téléphoniques suivants. Aucune garantie ne peut être donnée pour les réseaux téléphoniques en dehors de ces pays. - Page 36 Lundi-vendredi: 1300-1700 support-fr@emporiatelecom.com · Nederland · +33 185 737 847 Lundi-vendredi: 1300-1700 support-nl@emporiatelecom.com · Suisse · +41 (0) 800 70 50 10 Lundi-vendredi: 1200-1600 support-fr@emporiatelecom.com EMPORIA Telecom GmbH & Co. KG Industriezeile 36 · 4020 Linz · Austria customercare@emporia.at www.emporia.eu...