1. Manuels
  2. Marques
  3. EMPORIA Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. TH21 ET
  6. Guide rapide

EMPORIA TH21 ET Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TH21
ET
TH21AB
GUIDE DE RAPIDE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EMPORIA TH21 ET

Sommaire des Matières pour EMPORIA TH21 ET

  • Page 1 TH21 TH21AB GUIDE DE RAPIDE...
  • Page 2 BIENVENUE Nous vous remercions d'avoir choisi un Emporia Big Button TH21- ou TH21AB- téléphone. Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen, die Sie zum Einrichten und nutzen Ihres Telefons benötigen. Ce guide de l'utilisateur contient les informations dont vous avez besoin pour configurer et démarrer votre téléphone.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE Aperçu de votre Utiliser le répertoire ... 20 téléphone ......04 · Ajouter un contact ..... 21 Personnaliser · Symboles sur l'écran ..06 Première mise votre phone ..... 22 en service ......10 · Réveil ........22 · Trouvez un endroit ·...

  • Page 4: Aperçu De Votre Téléphone

    APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE 01 Haut-parleur  Touche BOOST 03 Réglage du volume   T ouche  R ÉPERTOIRE Permet d'accéder au répertoire; Dans un menu : retour à l'étape précédente INTERN  Touche INTERNE INTERN Appel interne; Conférence téléph.  Touche OK Permet d'accéder au menu; Dans le menu : confirmer la sélection  Touche VERTE Déclencher ou...
  • Page 5 APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE  Touche ROUGE Marche/Arrêt; Pendant l'appel : terminer l'appel; Dans le menu : retour à l'étape précédente  Touches FLÉCHÉES Faire défiler les Répertoire et le Menu HAUT  accéder aux Liste d'appel reçus BAS  accéder aux Liste d'appel composés  Touche EFFACER Quitter le menu; Lors de la saisie de chiffres ou de lettres : supprimer  Touche RAPPEL Recomposer le dernier numéro composé;...

  • Page 6: Symboles Sur L'écran

    APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE Symboles sur l'écran · Il y a trois lignes à l'écran. · Rangées supérieures : Affichage d'état, heure et date · Rangée du milieu : Les numéros de téléphone · Rangée du bas : Éléments de menu ou noms. Affichage d'état Force du signal réseau Téléphone en cours d'utilisation...
  • Page 7 APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE Aperçu de votre TH21 Base 01 Touche  Trouvez votre combiné...
  • Page 8 APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE Aperçu de votre TH21 AB Base 01 Écran  Touche ANNONCE Changer de Annonce 1 (Mode d'enregist­ rement) à Annonce 2 (Mode d'annonce)  Touche MÉMO Commencer à enregistrer un mémo vocal  Touche JOUER Ecouter/pause le message enregistré  Touche FLÉCHÉES  Touche EFFACER  Touche ARRÊT Arrête de jouer de la message;...

  • Page 9: Affichage Sur L'écran

    APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE Affichage sur l'écran > Allumé en continu: · Répondeur désactivé – – · Répondeur activé Nombre de messages enregistrés · · Volume · Mémoire pleine > Affichage clignotant: · Nombre de nouveaux messages · Accès à distance ·...

  • Page 10: Première Mise En Service

    PREMIÈRE MISE EN SERVICE Trouvez un endroit approprié · Vous devez placer votre téléphone à moins de 2 mètres d'une prise téléphonique (longueur du câble). · Gardez une distance d'au moins 1 m avec les téléphones sans fil et autres appareils électriques tels que WLAN ou micro­ondes (pour éviter les bruits de fond).

  • Page 11: Connectez La Ligne Téléphonique

    PREMIÈRE MISE EN SERVICE Connectez la ligne téléphonique · Insérez la fiche transparente dans la prise LINE à l'arrière de l'appareil. · Branchez l'autre extrémité du cordon téléphonique dans la prise téléphonique. Branchez l'adaptateur secteur Branchez le câble dans la prise ( au dos de l'appareil et l'autre extrémité...

  • Page 12: Régler La Langue

    PREMIÈRE MISE EN SERVICE Régler la langue Si vous préférez utiliser votre téléphone avec une autre langue, procédez comme suit. · Appuyez sur la  Touche OK, d'accéder au menu. L'écran affiche : RÉPERTOIRE · Sélectionnez une RÉG. DU COMB. avec  Touches FLÉCHÉES. ·...

  • Page 13: Régler La Date Et L'heure

    PREMIÈRE MISE EN SERVICE Régler la date et l'heure Si votre opérateur réseau a activé l'identification de l'appelant, le réseau met automatiquement à jour l'heure et la date du téléphone lorsque vous recevez un appel. L'opérateur du réseau n'envoie que le mois et le jour, pas l'année. Afin de recevoir des informations d'heure correctes sur le répondeur, vous devez régler l'année manuellement.

  • Page 14: Bon À Savoir

    BON À SAVOIR Les fonctions sont fournies dans un menu à deux niveaux. Le menu > Menu principal (menu supérieur) · Appuyez sur la  Touche OK, d'accéder au menu. · Sélectionnez un fonction dans la liste avec  Touches FLÉCHÉES. · Confirmez avec  Touche OK.

  • Page 15: Fonction D'amplification Audio

    BON À SAVOIR > Revenir à l'écran d'accueil · Vous pouvez à tout moment revenir sur l'écran d'accueil en appuyant de manière répétée sur  Touche ROUGE. Fonction d'amplification audio · Cette fonction permet d'augmenter le volume (30 dB) du combiné. Lorsque l'appel est terminé, la fonction d'amplification audio se désactive automatiquement.

  • Page 16: La Saisie De Texte

    BON À SAVOIR La saisie de texte La saisie de texte s'effectue sur le clavier numérique. Chaque touche dispose de plusieurs caractères qui apparaissent en appuyant plusieurs fois. Des caractères spéciaux et des symboles sont attribués aux touches, mais peuvent différer dans certaines langues.
  • Page 17 BON À SAVOIR 1 × 2 × – 3 × 4 × À Ď Ğ Ł Ñ Ť 5 × Á È Ì Ĺ Ń Ŕ Ù Ŵ 6 × ¡ Â É Í Ľ Ň Ř Ú Ỳ 7 × Ã...

  • Page 18: Utilisation Du Téléphone

    UTILISATION DU TÉLÉPHONE Appels entrants > Accepter un appel · Appuyez sur la  Touche VERTE. Pendant l'appel > Mains libres · Activer/désactiver le mains libres pendant un appel: Appuyez sur la  Touche VERTE pendant au moins 2 secondes. · Le symbole s'affichera à l'écran. >...

  • Page 19: Utiliser Le Rappel

    UTILISATION DU TÉLÉPHONE Utiliser le rappel · Touche  accéder aux Liste d'appel reçus · Touche  accéder aux Liste d'appel composés · Lorsqu'une liste est pleine, chaque nouvelle entrée remplace l'entrée la plus ancienne. · Démarrer un appel à partir d'une liste. Choisissez un numéro avec les Touches ...

  • Page 20: Utiliser Le Répertoire

    UTILISER LE RÉPERTOIRE · Le répertoire présente la liste de tous les contacts enregistrés, classés par prénom dans l'ordre alphabétique. · La base et le combiné ont des répertoires séparés. · Un contact stocke un numéro (jusqu'à 20 chiffres) et un nom (jusqu'à 12 caractères) Points de menu >...

  • Page 21: Ajouter Un Contact

    UTILISER LE RÉPERTOIRE Ajouter un contact · Appuyez sur la  Touche OK, d'accéder au menu. L'écran affiche : RÉPERTOIRE · Appuyez sur la  Touche OK. L'écran affiche : LISTE · Sélectionnez une AJOUT. ENTRÉE avec  Touches FLÉCHÉES. · Confirmez avec  Touche OK. Le curseur s'affiche. ·...

  • Page 22: Personnaliser Votre Phone

    PERSONNALISER VOTRE PHONE · Appuyez sur la  Touche OK, d'accéder au menu. Sélectionnez une avec  Touches FLÉCHÉES, RÉGL. COMB confirmez avec  Touche OK. Réveil L'alarme peut être paramétrée à une heure spécifique chaque jour. Si vous ne désactivez pas l'alarme, elle sera activée tous les jours à la même heure.

  • Page 23: Réglages Sonnerie

    PERSONNALISER VOTRE PHONE Réglages sonnerie Dans ce sous­menu, vous pouvez changer la sonnerie de base pour les appels internes ) et externes ( SON INT SON EXT · Sélectionnez la et le  MÉLODIE VOLUME · Dix mélodies et cinq niveaux sonores sont disponibles.

  • Page 24: Points De Menu

    RÉPONDEUR (TAM) Le répondeur peut enregistrer les messages d'appels entrants ou des mémos directement depuis la base. · Chaque message ou mémo peut durer 2 minutes maximum; la durée totale d'enregistrement est de 60 minutes. · Le répondeur peut être utilisé sur la base et le combiné.
  • Page 25 RÉPONDEUR (TAM) · RÉGLAGES SONNERIE – Pour configurer le nombre de sonneries avant le déclenchement du répondeur (entre 2 et 9 sonneries ou option ). Par défaut, le répondeur est activé après 5 sonneries. · LANGUE – Choisissez la langue de l'interface (English, Deutsch, Français).

  • Page 26: Écouter Les Messages

    RÉPONDEUR (TAM) Écouter les messages Avec les nouveaux messages, l'écran affiche et p. e. (= 2 nouveaux messages). · Les nouveaux messages sont diffusés en premier, suivis des autres messages enregistrés. > Contrôler la lecture  Touche JOUER, sur le combiné Touche  ·...

  • Page 27: Enregistrements

    RÉPONDEUR (TAM) Enregistrements > Mémo · Appuyez sur la  Touche MÉMO. · Vous entendez une tonalité, puis « Veuillez enregistrer le mémo après le bip » et un bip. · Parlez maintenant.  Touche MÉMO pour sortir. · Appuyez sur la > L'appel téléphonique ·...

  • Page 28: Enregistrer L'annonce

    RÉPONDEUR (TAM) Enregistrer l'annonce · Appuyez sur la  Touche OK, d'accéder au menu. L'écran affiche : RÉPERTOIRE · Sélectionnez une RÉPONDEUR avec  Touches FLÉCHÉES. · Appuyez sur la  Touche OK. L'écran affiche : MESSAGE · Sélectionnez une CONFIG. LE RÉP. avec  Touches FLÉCHÉES. · Appuyez sur la  Touche OK.

  • Page 29: Appendix

    APPENDIX Consignes de sécurité · Avant l'utilisation, veuillez chaleur, aux rayons directs lire les consignes de sécurité du soleil ou à d'autres appa­ et le mode d'emploi. reils électriques. · Les pieds de l'appareil · Les appareils ne sont pas ne laissent normalement protégés contre les projec­...
  • Page 30 APPENDIX graves dommages sur la causer de graves dommages santé et les personnes. auditifs irréversibles. Les batteries visiblement · Le téléphone peut provo­ endommagées doivent être quer des bruits parasites remplacées. (bourdonnement ou · Veuillez mettre les appareils sifflement) dans les appa­ défectueux hors service reils auditifs analogiques ou les faire réparer par le...

  • Page 31: Nettoyage Et Soin

    APPENDIX Nettoyage et soin Contact avec des liquides · Essuyez l’appareil avec un chiffon humide ou avec un Si l'appareil est entré en chiffon anti­statique. contact avec du liquide : · Ne jamais utiliser un chiffon · Débranchez l'appareil de sec. Il existe un risque de l'alimentation électrique.

  • Page 32: Mise Au Rebut

    APPENDIX Mise au rebut · Mise au rebut de · Mise au rebut des l'emballage batteries Les emballages et les Les batteries et les accessoires d’emballage accumulateurs ne doivent sont recyclables et doivent pas être jetés avec les être triés. ordures ménagères ! En Mise au rebut de ·...

  • Page 33: Garantie

    Européenne. La garantie manipulation incorrecte est octroyée par emporia ou d'un non­respect des telecom GmbH + CoKG, modes d'emploi. Industriezeile 36, · La preuve d'achat A-4020 Linz.

  • Page 34: Déclaration De Conformité Au Réseau

    APPENDIX Déclaration de conformité au réseau · Nom de marque : emporia · Modèle : TH21, TH21­UK, TH21AB, TH21AB­UK, TH21ABB and TH21ABB­UK · Description du produit : DECT digital­cordles­phone Nous, emporia telecom GmbH + CoKG, Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria déclarons sous notre seule responsabilité...

  • Page 35: Déclaration De Conformité (Doc)

    Industriezeile 36 · 4020 Linz · Austria emporia telecom GmbH + CoKG · Importateur : · Website: www.emporia.eu · Nom de marque : emporia · Modèle : TH21, TH21­UK, TH21AB, TH21AB­UK, TH21ABB and TH21ABB­UK · Description du produit : DECT digital­cordles­phone Nous, emporia telecom GmbH + CoKG (Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria),...
  • Page 36 · France · +33 185 737 847 Lundi­vendredi: 1300­1700 support­fr@emporiatelecom.com · Nederland · +33 185 737 847 Lundi­vendredi: 1300­1700 support­nl@emporiatelecom.com · Suisse · +41 (0) 800 70 50 10 Lundi­vendredi: 1200­1600 support­fr@emporiatelecom.com EMPORIA Telecom Industriezeile 36 GmbH & Co. KG 4020 Linz · Austria customercare@emporia.at www.emporia.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

Th21 ab

Table des Matières