Zoomaus-Toiminto; Säästötila; Fonction Zapping; Guide Tv Électronique - Grundig 40 VLE 8220 WF Manuel D'utilisation

TÉLÉviSioN­-­foNCTioNNemeNT
Langue­audio
Différentes langues sont disponibles sur les
chaînes de télévision numériques. Cela dépend
du programme retransmis.
1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »
2 Sélectionnez la langue à l'aide de la touche
» « ou » « et appuyez sur la touche »oK«
v Λ
pour confirmer.
Sous-titres
Différentes sous-titres sont disponibles sur les
chaînes de télévision numériques. Cela dépend
du programme retransmis.
1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »
2 Sélectionnez les sous-titres à l'aide de la
touche » « ou »
v
touche »oK« pour confirmer.

Zoomaus-toiminto

Tällä toiminnolla voit tarvittaessa suurentaa
kuvaa.
TooLS
1 Avaa valikko »
2­ Valitse »Zoom« näppäimellä »
oK
3­ Paina­
» «
suurentaaksesi näytön kuvaa kolmivaiheisesti.
Säästötila
Tällä toiminnolla voit vähentää virrankulutusta.
TooLS
1 Avaa valikko »
2­
Valitse »Eco TV« näppäimellä »
3­ Kytke Säästötila päälle »
4 Kytke Säästötila pois päältä painamalla uu-
<
delleen » «- tai »
fonction­zapping
Cette fonction garde en mémoire la chaîne que
vous êtes en train de regarder pendant que vous
passez à d'autres chaînes (zapping).
1 Appuyez sur »1...0« ou »p+«, »p–« pour sélec-
tionner la chaîne à enregistrer dans la mémoire
zapping et appuyez sur »
2 Appuyez sur »1...0« ou »
passer à une autre chaîne de télévision.
3 Appuyez sur »
<
chaînes de télévision enregistrées et la der-
nière chaîne de télévision regardée.
4­ Mettez fin à cette fonction à l'aide de la
meNU
touche »
­ 2 2
FRANÇAIS
« et appuyez sur la
Λ
«-näppäimellä.
« tai »
v
-näppäintä toistuvasti
«-näppäimellä.
« tai »
v
< >
«- tai » « näppäimellä.
>
«-näppäintä.
« pour confirmer.
<
«, » « pour
Λ v
« pour naviguer entre les
«.
guide­Tv­électronique
Le guide TV électronique présente des informa-
tions à caractère général concernant tous les
programmes diffusés au cours de la semaine à
«. venir (exclusivement pour les chaînes numéri-
ques).
1 Appuyez sur »gUiDe« pour afficher l'infor-
mation de la chaîne.
remarques:
Toutes les stations ne fournissent pas de
7
guide TV détaillé.
Beaucoup de programmes transmettent
7
«.
l'emploi du temps actuel mais n'offrent pas
de descriptions détaillées.
D'autres encore n'offrent pas d'informations
7
du tout.
2 Appuyez sur »
une chaîne de télévision.
– L es programmes du jour sur la chaîne de
télévision sélectionnée s'affichent.
3 Passez à l'information sur le programme en
cours avec la touche »
«.
Λ
remarque:
Vous pouvez ouvrir et quitter les informations
7
extensives de programme avec la touche »?«.
V ous pouvez ajouter le programme
7
sélectionné à la minuterie de la mémoire en
appuyant sur »oK«.
4 Appuyez sur »
«.
Λ
mations sur les émissions à venir et sur »
pour revenir aux informations concernant les
émissions actuelles.
5 Sélectionnez les programmes des jours sui-
vants avec »
présent avec »
6 Retournez à la sélection de chaîne de télévi-
sion avec la touche »
remarques:
Filtres pour certains programmes avec
7
» « (bleu) , sélectionnez le type de

chaîne avec »
appuyez sur»oK« pour confirmer. Pro-
grammes qui correspondent au type de
chaîne sélectionné.
7­ Quittez le guide TV électronique avec
meNU
»
­----------------------------------------------------
« ou » « pour sélectionner
v Λ
>
«.
« pour sélectionner les infor-
v
« (vert), et revenez au jour

«­(rouge).

<
«.
< >
«, » «, » « or »
v
«.
«
Λ
« et
Λ