Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour cecotec Cecomixer Easy
Sommaire des Matières pour cecotec Cecomixer Easy
- Page 1 Cecomixer Easy Batidora amasadora/Stand mixer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Cecomixer Easy_Manual_PE.indd 1 19/1/18 12:53...
- Page 2 Cecomixer Easy_Manual_PE.indd 2 19/1/18 12:53...
-
Page 3: Table Des Matières
ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 15 3. Funcionamiento / 06 3. Gebrauchsanweisungen / 15 4. Limpieza y mantenimiento / 07 4. Reinigung und wartung / 16 5. -
Page 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/ Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes Fig. A Fig. B Cecomixer Easy_Manual_PE.indd 4 19/1/18 12:53... - Page 5 Cuerpo Gehäuse Pulsador del brazo basculante Knopf Schwenkbarer Multifunktionsarm Soporte basculante Schwenkbarer Multifunktionsarm Botón para expulsar varillas Knopf „Herausziehen” Herausziehen der Stäbe Selector de velocidad Schalter zur Drehzahlregulierung Orificios para varillas Öffnung zum Einsetzen der Stäbe Varillas mezcladoras Mischstäbe Varillas amasadoras Knetstäbe Schüssel Base giratoria...
-
Page 6: Instrucciones De Seguridad
• Asegúrese de que ni el aparato ni el cable están en contacto con superficies u objetos calientes. • Desconecte la Cecomixer Easy de la red siempre que vaya a colocar o retirar alguno de los accesorios. • No la deje conectada si no va a usarla. -
Page 7: Limpieza Y Mantenimiento
• No emplee productos químicos o abrasivos, estropajos metálicos, etc., que puedan dete- riorar las superficies. 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Cecomixer Easy Referencia del producto: 04041 Potencia: 250 W Voltaje y frecuencia: 220-240 V ~ 50/60 Hz Made in P.R.C. | Diseñado en España CECOMIXER EASY Cecomixer Easy_Manual_PE.indd 7... -
Page 8: Reciclaje De Electrodomésticos
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail: sat@cecotec.es... -
Page 9: Safety Instructions
“R”. If it is not like this, there is risk of dough spill. MIXING RODS (7): For liquid mixes, creams, egg whites, etc. KNEADING RODS (8): They are designed to knead pastry and light dough. CECOMIXER EASY Cecomixer Easy_Manual_PE.indd 9 19/1/18 12:53... -
Page 10: Cleaning And Maintenance
• Do not use abrasive or chemical products, such as metallic scourers, which may deteriorate the surfaces of the appliance. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Cecomixer Easy Product reference: 04041 Power: 250 W Voltage and frequency: 220-240 V ~ 50/60 Hz Made in P.R.C. -
Page 11: Technical Support Service And Warranty
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es... -
Page 12: Instructions De Sécurité
Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas. • Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé, le faire remplacer par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. 3. FONCTIONNEMENT • Appuyer sur le bouton du support basculant (2) tout en levant le support (3) (Fig. A). -
Page 13: Nettoyage Et Entretien
N’utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs, d’éponges métalliques, etc., qui pourraient détériorer les surfaces. 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : Cecomixer Easy Référence du produit : 04041 Puissance : 250 W Voltage et fréquence : 220-240 V ~ 50/60 Hz CECOMIXER EASY Cecomixer Easy_Manual_PE.indd 13... -
Page 14: Recyclage Des Électroménagers
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec et transmettre la facture d’achat du produit via e-mail à cette adresse : sat@cecotec.es CECOMIXER EASY Cecomixer Easy_Manual_PE.indd 14... -
Page 15: Sicherheitshinweise
Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können. • Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Cecomixer Easy und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern. •... -
Page 16: Reinigung Und Wartung
Vor der Reinigung, vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist (ziehen Sie der Stecker aus der Steckdose). • Die Zubehörteile können mit Wasser und Seife gewaschen werden. Versuchen Sie, diesen Vorgang direkt nach der Benutzung auszuführen, da sich eingetrocknete Lebensmittel CECOMIXER EASY Cecomixer Easy_Manual_PE.indd 16 19/1/18 12:53... -
Page 17: Technische Spezifikationen
• Verwenden Sie für die Reinigung keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel, keine Metallschwämme, etc., da diese die Oberflächen beschädigen können. 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: Cecomixer Easy Produktreferenz: 04041 Leistung: 250 W Netz-Spannung und Frequenz: 220-240 V ~ 50/60 Hz Hergestellt in der Volksrepublik China | Entworfen in Spanien 6. - Page 18 Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollten Sie einen Fehler oder Schaden an Ihrem Produkt entdecken bzw. Beobachten, kontaktieren Sie bitte den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec und senden Sie bitte Ihren Kaufbeleg ebenso per E-Mail an: sat@cecotec.es CECOMIXER EASY Cecomixer Easy_Manual_PE.indd 18...
-
Page 19: Istruzioni Di Sicurezza
Scollegare il mixer dalla rete elettrica se non si prevede di utilizzarlo. • Qualora il cavo dell’alimentazione fosse danneggiato, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica di Cecotec. 3. ISTRUZIONI PER L’USO • Tenere premuto il pulsante del braccio mobile (2) e alzare il supporto (3) (Fig. A). -
Page 20: Pulizia E Manutenzione
Pulisca le parti esterne con un panno leggermente umido. • Evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi, spugne metalliche o simili che potrebbero deteriorare la superficie. 5. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Cecomixer Easy Riferimento del prodotto: 04041 Potenza: 250 W CECOMIXER EASY Cecomixer Easy_Manual_PE.indd 20... -
Page 21: Riciclaggio Degli Elettrodomestici
In caso di mal uso da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile. Se vengono rilevati problemi con il prodotto, occorre contattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d’acquisto del prodotto via e-mail: sat@cecotec.es... -
Page 22: Instruções De Segurança
• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha a Cecomixer Easy e o seu cabo fora do alcance de crianças. •... -
Page 23: Limpeza E Manutenção
• Não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc., que possam deteriorar a superfície. 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Cecomixer Easy Referência do produto: 04041 Potência: 250 W Voltagem e frequência: 220-240 V ~ 50/60 Hz Made in P.R.C | Criado em Espanha CECOMIXER EASY Cecomixer Easy_Manual_PE.indd 23... -
Page 24: Reciclagem De Eletrodomésticos
Em caso de mau uso pelo serviço de garantia do usuário não será responsável para o reparo. Se alguma vez detectado um problema com o produto, você deve entrar em contato com o oficial de Serviço de Assistência Técnica da Cecotec e recebendo a fatura via e-mail: sat@cecotec.es... - Page 25 Cecomixer Easy_Manual_PE.indd 25 19/1/18 12:53...
- Page 26 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain Cecomixer Easy_Manual_PE.indd 26 19/1/18 12:53...