Sommaire des Matières pour SUNTERRA 200450
- Page 1 SUBMERSIBLE PUMP OWNER’S GUIDE BOMBA SUMERGIBLE GUÍA DEL USUARIO POMPE SUBMERSIBLE GUIDE DU PROPRIÉTAIRE 200450 200850 201250...
-
Page 2: Table Des Matières
Instalación ..................10 Consejos y solución de problemas............10 Mantenimiento y seguridad..............11 Accesorios recomendados..............12 Garantía limitada ................13 TABLE DES MATIÈRES Composants ................15 Montage ..................17 Conseils pratiques et dépistage des pannes..........17 Entretien et sécurité..............18 Accessoires recommandés ..............19 Garantie limitée................20 SUNTERRA, L.L.C. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com... -
Page 3: Components
[ 01 ENGLISH Congratulations on your purchase of a Sunterra ® pond pump. It is designed to bring you dependable performance and ideal results for your unique needs. COMPONENTS 450 GPH PUMP - 200450 01. Front cover 02. Filter 03. Inlet cover 04. - Page 4 05. Housing assembly 02. Filter 06. Base 03. Inlet cover 07. Cable and plug 04. Adapter 1250 GPH PUMP - 201250 01. Front cover 04. Housing assembly 02. Filter 05. Cable and plug 03. Inlet cover SUNTERRA, L.L.C. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com...
-
Page 5: Installation
Rinse the impeller and rotor assembly with clean water to remove any debris. Clean the filter in clean water and replace cover, filter and plate (or inlet cover) before plugging into GFCI outlet. SUNTERRA, L.L.C. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com... -
Page 6: Maintenance And Safety
Sunterra pond pumps are carefully inspected and tested to ensure both safety and operating performance. However, failure to follow the instructions and warnings in this guide may result in pump damage and/or serious injury. Sunterra will not be held liable for any damage resulting from failure to observe this guide’s instructions. -
Page 7: Recommended Accessories
Fountain Nozzles (01):You can easily add beauty to your water garden by purchasing one of Sunterra’s fountain nozzles and the necessary accessories (02). Filters (03): Adding a Sunterra biological filter will ensure your pond stays clean and ecologically balanced. Sunterra’s UV biological filter provides added performance to kill germs and trap algae particles. -
Page 8: Limited Warranty
Proof of purchase is required for all claims against the limited warranty. 03. This warranty does not extend to damage of a Sunterra product or part resulting from accident, misuse, alteration, neglect, abuse, improper installation or normal wear and tear to the product(s).This limited warranty extends only to the... - Page 9 Safety Regular maintenance must be performed on any limited warranty item based upon the Sunterra Owner’s Guide recommendations. REMEMBER to always unplug the pump before handling. Do not exceed voltage on the pump. Product is not to be operated below 41°F— Freeze Damage May Occur. Do not pump heated liquids, and always keep the cord away from heat and high temperature.
-
Page 10: Componentes
08 ] ESPAÑOL Felicitaciones por la compra de una bomba para estanque Sunterra ® . La bomba está diseñada para brindarle un rendimiento confiable y resultados ideales para sus necesidades exclusivas. COMPONENTES BOMBA DE 1701 LITROS POR HORA - 200450 01. - Page 11 06. Base 03. Cubierta de entrada 07. Cable y enchufe 04. Adaptador BOMBA DE 4725 LITROS POR HORA - 201250 01. Cubierta anterior 04. Conjunto de carcasa 02. Filtro 05. Cable y enchufe 03. Cubierta de entrada SUNTERRA, L.L.C. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com...
-
Page 12: Instalación
Lave el filtro con agua limpia y vuelva a colocar la cubierta, el filtro y la placa (o la cubierta de entrada) antes de enchufar la bomba a una toma de corriente con ICFT. SUNTERRA, L.L.C. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com... -
Page 13: Mantenimiento Y Seguridad
Sin embargo, si no se siguen las instrucciones y advertencias de esta guía, se pueden producir averías en la bomba y graves lesiones. Sunterra no se hará responsable de ningún daño ocasionado por no seguir las instrucciones de esta guía. -
Page 14: Accesorios Recomendados
Boquillas para fuentes (01): Embellecer su jardín acuático puede resultarle fácil con la adquisición de una de las boquillas para fuentes de Sunterra y los accesorios necesarios (02). Filtros (03): El agregado de un filtro biológico asegurará que su estanque permanezca limpio y mantenga un equilibrio ecológico. -
Page 15: Garantía Limitada
02. Todas estas garantías tienen vigencia a partir de la fecha de compra. La responsabilidad de reemplazo del producto está limitada, según el criterio exclusivo de Sunterra, a la pieza o las piezas de la unidad con defectos de material o fabricación. Se requiere un comprobante de compra para realizar cualquier reclamación de la garantía limitada. - Page 16 Seguridad Se debe realizar un mantenimiento periódico de todo artículo que tenga garantía limitada, según las recomendaciones de Sunterra en la Guía del Usuario. RECUERDE que siempre debe desenchufar la bomba antes de manipularla. No sobrepase el voltaje que se indica en la bomba. El producto no debe utilizarse a temperaturas inferiores a los 41°F (5°C), ya que puede producirse daño por...
-
Page 17: Composants
[ 15 FRANÇAIS Nous vous félicitons d’avoir acheté une pompe à bassin Sunterra ® . Elle est conçue pour vous fournir un rendement fiable et des résultats idéaux pour vos besoins particuliers. COMPOSANTS POMPE DE 1701 LITRES/HEURE - 200450 01. Carter avant 02. - Page 18 05. Assemblage de carter 02. Filtre 06. Base 03. Carter d’aspiration 07. Câble et fiche 04. Adaptateur POMPE DE 4725 LITRES/HEURE - 201250 01. Carter avant 04. Assemblage de carter 02. Filtre 05. Câble et fiche 03. Carter d’aspiration SUNTERRA, L.L.C. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com...
-
Page 19: Montage
Nettoyer le filtre dans de l’eau propre et replacer le carter, le filtre et la plaque (ou carter d’aspiration) avant de raccorder à une prise protégée contre les défauts de fuite. SUNTERRA, L.L.C. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com... -
Page 20: Entretien Et Sécurité
à l’abri du gel. Remarques relatives à la sécurité Les pompes de bassin Sunterra sont soigneusement visitées et essayées afin de garantir à la fois la sécurité et le rendement opérationnel.Toutefois, ne pas se conformer au mode d’emploi et aux avertissements du présent guide peut entraîner l’endommagement de... -
Page 21: Accessoires Recommandés
Buses de fontaine (01) : Il est facile d’embellir un jardin aquatique en achetant l’une des buses de fontaine Sunterra et les accessoires nécessaires (02). Filtres (03) : Ajouter un filtre biologique Sunterra permettra de faire en sorte que le bassin demeure propre et écologiquement équilibré. Le filtre biologique UV Sunterra permet de mieux éliminer les microbes et capturer les particules d’algues. -
Page 22: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE TOUS LES PRODUITS SUNTERRA SONT D’EXQUIS PRODUITS D’ARTISANAT DE LA MEILLEURE QUALITÉ. Nos pompes Sunterra sont garanties à l’utilisateur contre tout vice de matière ou de façon. Produits couverts 01. Les pompes Sunterra offrent une garantie limitée de deux ans. - Page 23 Sunterra. NE PAS OUBLIER de toujours dépriser la pompe avant de la manipuler. Ne pas dépasser la tension nominale de la pompe. Le produit ne doit pas être utilisé...
- Page 24 Experience Sunterra… Sienta con Sunterra… Essayez Sunterra… www.sunterrausa.com Sunterra, L.L.C. 5901 W. War Memorial Drive Peoria, IL 61615 www.sunterrausa.com © 2006 Sunterra, L.L.C. ALL RIGHTS RESERVED Sunterra, and sun design are registered trademarks of Sunterra, L.L.C.