Publicité
Montageanweisung für:
Installation instruction for:
Fiche d´installation:
RSM transparent permanent
Artikel
Article
Code Article
RSM 10/7
RSM 12/10
RSM 14/12
RSM 16/14
RSM 20/16
4) Die hergestellte Verbindung ist gegen unbeabsichtigtes Lösen durch zwei Sicherungsringe gesichert. Sollte es
nötig sein die Verbindung dennoch zu öffnen, können die Sicherungsringe per Hand entfernt werden.
5) Sicheren Sitz der Verbindung durch Sichtprüfung und ggf. kurzem Gegenziehen zwischen speedpipe und RSM
prüfen.
6) Um Probleme beim Einblasen zu vermeiden, dürfen die RSM nur in geraden Strecken montiert werden.
Die Montage in Rohrbiegungen ist nicht zulässig.
4) The connection is protected against unintended releasing. If it is necessary to open the connection the
safety-rings can be removed by hand.
5) Test if the connection is safe by visual inspection and if necessary by a short pull from speedpipe against RSM.
6) To avoid problems during blowing, the RSM may only be installed in straight sections. The installation in pipe
bends is not permitted.
4) Les deux rondelles de sécurité assurent le maintien des raccords contre tout ouverture involontaire. S'il s'avère
nécessaire de défaire les raccords, il est possible d'ôter ces deux rondelles pour permettre une ouverture.
5) Vérifier visuellement si le raccord en poussant brièvement le micro-tube speedpipe contre le raccord de
réduction RSM.
6) Pour éviter tout problème de soufflage, les raccords RSM doivent être installées de manière rectiligne. Le
montage de ces raccords dans une courbe n'est pas permis.
speedpipe Verbindung von
speedpipe-connecting of
connexion de tuyaux de vitesse de
10x2,0 + 7x0,75
12x2,0 + 10x1,0
14x2,0 + 12x1,1
16x2,0 + 14x1,3
20x2,5 + 16x2,0
Montage /
empfohlene Einblasrichtung
recommended blow in direction
direction de soufflage recommandée
Ø10 ← Ø7
Ø12 ←→ Ø10
Ø14 ← Ø12
Ø16 ← Ø14
Ø20 ← Ø16
Installation / Installation
Seite 2/3
Publicité
