Table des Matières
Publicité
DE
EN
ОЧИСТКА И УХОД
Погодные условия могут слегка изменять внешний вид садовой мебели. В зимний период садовая ме-
бель должна храниться в сухом месте.
Для очистки садовой мебели используйте влажную мягкую тряпку, при сильных загрязнениях - мягкий
щелочной раствор и мягкую щетку.
Для очистки стеклянной пластины используйте влажную мягкую ткань, для устойчивости к
загрязнениям используйте мягкий мыльный раствор или очиститель для стекла.
Ни в коем случае не очищайте садовую мебель едкими чистящими средствами, мойкой высокого
давления или пароочистителем.
Для очистки подушек/чехлов сидений используйте влажную, мягкую тряпку. Отдельные пятна можно
удалить при помощи мягкого щелочного раствора и мягкой щетки. Ни в коем случае не очищать едки-
ми очищающими средствами или растворителями.
Во избежании повреждений от влажности и образования плесени следите за тем, чтобы подушки/сиде-
ния не намокали!
При влажных погодных условиях, а также при дожде подушки/сидения необходимо убирать с улицы и
хранить в защищенном, сухом месте.
Намокшие или отсыревшие подушки/сидения необходимо полностью просушить. Не убирать на
хране-ние влажные подушки/сидения!
Для стирки чехлов в стиральной машине их необходимо снять. Снимите чехлы, выверните их на левую
сторону и застегните молнии. Стирайте чехлы в машине вместе с изделиями подобного цвета.
ВАЖНО:
При стирке чехлов соблюдайте указания по уходу на этикетках чехлов!
ВЛИЯНИЕ ПОГОДНЫХ УСЛОВИЙ
При продолжительном дожде мебель необходимо убрать под навес или закрыть пленкой. При корот-
ком дожде мебель достаточно опрокинуть, чтобы с нее могла стекать вода. Плесень и гниение обычно
возникают на горизонтальных поверхностях.
При экстремальных погодных условиях, например, при снеге и морозе мебель необходимо убирать в
сухое прохладное место.
В принципе, однако, действует следующее: поскольку садовая мебель подвергается воздействию ветра
и погоды, нельзя исключать определенные признаки старения, такие как развитие цветовых различий,
вызванных ультрафиолетовым излучением, несмотря на тщательный отбор и обработку.
УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Пожалуйста, утилизируйте упаковку раздельно по видам материалов: бумагу и картон в макулатуру,
пленку в утилизирумые материалы.
CZ
Pro používání v soukromých obytných a venkovních prostorech.
BEZPEČNOSTNÍ A VÝSTRAŽNÁ UPOZORNĚNÍ:
• Výrobek se smí používat jen ke stanovenému účelu.
• Kontrolujte pravidelně stav a funkci výrobku. Poškozený výrobek se nesmí dále
používat.
• Používejte výrobek jen na pevných a rovných podkladech.
133420_Montageanleitung_9Spr_20S.indd 9-10
page 8
FR
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
• Dávejte pozor na bezpečnou polohu výrobku.
• На столе не должен крепиться зонтик.
• Na stůl se nesmí připevňovat žádný slunečník.
• Maximální nosnost: 4 x 110 kg.
ČIŠTĚNÍ A OŠETŘOVÁNÍ
Povětrnostní vlivy mohou mírně změnit vzhled zahradního nábytku. Prosíme, zahradní nábytek v zimě
uskladněte.
Na čištění zahradního nábytku používat měkký, vlhký hadr, na silná znečištění měkký kartáč a slabý mýdlo-vý
roztok.
Na čištění skleněné desky používat měkký, vlhký hadr, nebo použijte tvrdou mýdlovou vodu nebo čistič skla
na odolné nečistoty.
V žádném případě nečistit zahradní nábytek ostrými čistícími prostředky, tlakovou myčkou nebo parním
čističem.
Na čištění povlaků používat vlhký, měkký hadr. Jednotlivé skvrny lze odstranit měkkým kartáčem a slabým
mýdlovým roztokem. V žádném případě nečistit ostrými čistícími prostředky nebo rozpouštědly.
Dávejte pozor, aby výplně polštářování nenavlhly, mohou se poškodit a plesnivět.
Za nepříznivých povětrnostních podmínek a při dešti polštáře a podložky sejmout a uložit na chráněném,
suchém místě.
Mokré nebo vlhké polštáře a podložky nechat úplně uschnout. Vlhké polštáře a podložky neuskladňovat! Pro
důkladné vyprání v pračce na prádlo lze povlaky sejmout. Stáhněte povlaky, obraťte je naruby a zavřete zipy.
Povlaky perte v pračce s látkami podobné barvy.
DŮLEŽITÉ:
Při čištění povlaků dbejte na značky k ošetřování na všité etiketě.
POVĚTRNOSTNÍ VLIVY
Při delším dešti se musí nábytek uložit na chráněné místo nebo přikrýt krytem. Při krátkém dešti stačí nábytek
jen naklonit, aby mohla voda odtékat. K plísni a práchnivění dochází zpravidla na vodorovných plochách. Při
extrémních povětrnostních podmínkách, jako jsou mráz nebo sněžení, se musí nábytek uskladnit na su-chém
a chladném místě.
V zásadě však platí toto: Jelikož je zahradní nábytek vystaven větru a počasí, mohou se objevit určité známky
stárnutí, jako např. výskyt barevných rozdílů v důsledku UV záření nelze vyloučit navzdory pečlivému výběru
a zpracování.
POKYNY PRO LIKVIDACI
Obal prosím zlikvidujte dle druhu. Lepenku a karton odevzdejte do starého papíru, fólie do plastů.
HU
Magáncélú kül- és beltéri használatra.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK:
• A terméket kizárólag rendeltetése szerint szabad használni.
• Rendszeresen ellenőrizze a termék állapotát és működését. Amennyiben rongálódásokat fedez fel
rajta, úgy a terméket nem szabad tovább használni.
• Csak szilárd és egyenes talajon használja a terméket.
• Ügyeljen a termék biztos állására.
• Az asztalra nem szabad napernyőt rögzíteni.
• Maximális teherbírás: 4 x 110 kg.
page 9
DE
FR
IT
ES
RU
EN
CZ
HU
SI
10.11.20
14:18
Publicité
Table des Matières
