Manuels Connexes pour HYDAC International CM-RE-1 Série
Sommaire des Matières pour HYDAC International CM-RE-1 Série
- Page 1 CM-RE ConditioningModule- Reservoir Extraction Instructions de montage et notice de maintenance Français (traduction de l'original) Document n° : 3325302d...
-
Page 2: Exclusion De La Garantie
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Allemagne Personne chargée de la documentation Mr. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Téléphone : ++49 (0)6897 509 1511 Téléfax : ++49 (0)6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com... -
Page 3: Table Des Matières
CM-RE Sommaire Sommaire Marques........................2 Personne chargée de la documentation ..............2 Sommaire ........................3 Avant-propos ......................5 Service après-vente....................6 Modifications du produit..................6 Garantie ........................6 Utiliser cette documentation ................... 7 Consignes de sécurité ..................... 8 Obligations et responsabilités................. 8 Explication des symboles et des recommandations .......... - Page 4 CM-RE Sommaire Mise en service du CM-RE..................21 Effectuer les interventions de maintenance ............21 Nettoyage de la crépine d'aspiration..............22 Liste des pièces de rechange ................24 SAV / Service ......................24 Elimination du CM-RE ..................24 Données techniques ....................25 Code de commande ....................
-
Page 5: Avant-Propos
CM-RE Avant-propos Avant-propos Nous avons rassemblé dans cette documentation, à l'attention de tout acquéreur d'un produit fabriqué par nos soins, les recommandations essentielles pour l'utilisation et la maintenance de ce produit. Cette notice a pour objectif de simplifier la prise de connaissance du produit et de permettre une exploitation optimale de ses possibilités d'utilisation, conformément à... -
Page 6: Service Après-Vente
CM-RE Avant-propos Service après-vente Si vous avez des questions au sujet d'un produit, veuillez vous adresser à notre service technique. Pour les demandes d'informations, nous vous remercions d'indiquer la désignation, le numéro de série ainsi que le code article du produit : Fax. -
Page 7: Utiliser Cette Documentation
CM-RE Avant-propos Utiliser cette documentation Veuillez noter que la possibilité décrite ici d'accéder rapidement à une information précise ne dispense pas de lire consciencieusement cette notice dans son intégralité avant la première mise en service et, par la suite, à intervalles réguliers. Quelle est l'information recherchée ? J'affecte l'information souhaitée à... -
Page 8: Consignes De Sécurité
CM-RE Consignes de sécurité Consignes de sécurité Cette notice d'utilisation contient les consignes essentielles permettant d'exploiter le CM-RE en toute sécurité. Obligations et responsabilités La connaissance des consignes et des règles de sécurité de base sont essentielles pour assurer une utilisation en toute sécurité et un fonctionnement exempt de pannes du CM-RE. -
Page 9: Explication Des Symboles Et Des Recommandations
CM-RE Consignes de sécurité Explication des symboles et des recommandations Les termes et les symboles ci-après sont utilisés dans le présent manuel pour signaler les dangers et les recommandations : DANGER signale des situations dangereuses pouvant avoir des DANGER conséquences mortelles si les consignes ne sont pas respectées. -
Page 10: Mesures De Sécurités Informelles
CM-RE Consignes de sécurité Mesures de sécurités informelles La notice d'utilisation doit toujours être conservée à proximité du groupe. En complément à la notice d'utilisation, les consignes générales et locales concernant la prévention des accidents et la protection de l'environnement doivent être mises à... -
Page 11: Dangers Dus À L'énergie Électrique
CM-RE Stockage du CM-RE Dangers dus à l'énergie électrique Faire exécuter des travaux sur l'alimentation électrique uniquement par un électricien spécialisé. Il convient de contrôler régulièrement l'équipement électrique du groupe. Eliminer immédiatement les connexions lâches et les câbles endommagés. Si des travaux sont nécessaires sur des pièces conductrices, la présence d'une deuxième personne est nécessaire pour mettre le commutateur principal à... -
Page 12: Contrôle Du Contenu De La Livraison
CM-RE Contrôle du contenu de la livraison Contrôle du contenu de la livraison Le CM-RE est emballé et livré prêt à fonctionner. Avant la mise en marche, vérifiez que l'emballage contient tous éléments prévus. La livraison comprend : Quantité Désignation ConditioningModule Reservoir Extraction CM-RE Manomètre Notice d'utilisation et de maintenance (le présent document) -
Page 13: Particularités Du Cm-Re
CM-RE Particularités du CM-RE Particularités du CM-RE Le ConditioningModule Reservoir Extraction CM-RE est un accessoire qui complète le ContaminationSensor CS ou le FluidControl Unit FCU. Le CM-RE est un groupe à pompe auto-aspirante de moteur qui permet de mesurer la propreté de l'huile avec le CS également au niveau des réservoirs et des conduites d'huile de fuite sans pression. -
Page 14: Dimensions Cm-Re 1
CM-RE Dimensions CM-RE 1… Dimensions CM-RE 1… ~156 93,5 116,5 305,5 Dimensions CM-RE 2… ~156 93,5 116,5 305,5 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page Fehler! Textmarke nicht definiert. / 32 MoWa CM-RE 3325302d fr 2010-05-08.doc 2010-05-07... -
Page 15: Schéma Hydraulique
CM-RE Dimensions CM-RE 2… Schéma hydraulique CM-RE-1 … -0,4 ... +0,5 bar CM-RE-2… (pression d'alimentation stable, avec conduite d'huile de fuite) LEAKAGE -0,4 ... +120 bar HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page Fehler! Textmarke nicht definiert. / 32 MoWa CM-RE 3325302d fr 2010-05-08.doc 2010-05-07... -
Page 16: Raccordement Du Cm-Re
CM-RE Raccordement du CM-RE Raccordement du CM-RE Raccordement hydraulique CM-RE-1 … CM-RE-2 … Raccord d'aspiration Raccord de pression retour sans pression LEAKAGE huile de fuite/retour sans pression (seule la version courant triphasé est représentée, les raccords de la version courant continu sont ordonnés de façon équivalente.) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page Fehler! Textmarke nicht definiert. -
Page 17: Recommandations Relatives À La Tuyauterie/Aux Flexibles
CM-RE Raccordement du CM-RE Recommandations relatives à la tuyauterie/aux flexibles Pour que la perte de pression reste aussi minime que possible, utilisez le moins de raccords à vis possible. La perte de pression dans une conduite hydraulique dépend : Débit ... -
Page 18: Raccordement Du Raccord D'aspiration In
CM-RE Raccordement du CM-RE Raccordement du raccord d'aspiration IN REMARQUE Pression inadmissible au raccord d'aspiration Risque d'endommagement du groupe ► Pour le modèle CM-RE-1 : maximum -0,4 bar à 0,5 bar ► Pour le modèle CM-RE-2 : maximum -0,4 bar à 120 bars REMARQUE Forte pollution Risque d'endommagement du groupe... -
Page 19: Raccordement Du Retour Du Réservoir Sans Pression T
CM-RE Raccordement du CM-RE Raccordement du retour du réservoir sans pression T REMARQUE Le raccord T ne doit jamais être obturé Risque d'endommagement du groupe ► Aucun organe d'obturation ne doit se trouver dans cette conduite ► Un retour sans pression et sans entraves doit être garanti Raccord de fuite - LEAKAGE (uniquement pour CM-RE-2 ..) REMARQUE Le raccord LEAKAGE ne doit jamais être obturé... -
Page 20: Raccordement Électrique
CM-RE Raccordement du CM-RE Raccordement électrique DANGER Décharge électrique Danger mortel ► Les travaux sur l'équipement électrique doivent uniquement être effectués par un électricien qualifié. Les données concernant la tension et la fréquence qui se trouvent sur la plaque signalétique doivent correspondre à la tension du réseau. Protéger le moteur d'entraînement contre la surcharge conformément à... -
Page 21: Mise En Service Du Cm-Re
CM-RE Mise en service du CM-RE Mise en service du CM-RE Allumez le CM-RE. La pompe commence à débiter. Un mélange d'air et d'huile sort du flexible de retour. Après ~ 5 minutes, la pompe doit transporter le débit maximal. Si cela n'est pas le cas, arrêtez la pompe. -
Page 22: Nettoyage De La Crépine D'aspiration
CM-RE Effectuer les interventions de maintenance Nettoyage de la crépine d'aspiration AVIS Crépine d'aspiration manquante / Exploitation sans crépine d'aspiration Risque d'endommagement du groupe ► N'utilisez jamais le groupe sans crépine d'aspiration ► Nettoyez régulièrement la crépine d'aspiration. Afin de protéger la pompe de particules de pollutions grossières ou de corps étrangers, une crépine d'aspiration est montée avant la pompe à... - Page 23 CM-RE Effectuer les interventions de maintenance Nettoyez la crépine d'aspiration en la rinçant puis en lui insufflant de l'air comprimé. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre la crépine d'aspiration dans le boîtier à l'aide d'un grand tournevis plat. Vissez manuellement la vis d'obturation puis serrez-la avec 12 Nm.
-
Page 24: Liste Des Pièces De Rechange
CM-RE Liste des pièces de rechange Liste des pièces de rechange Désignation Quantité Code article : Pompe (CM-RE-1 …) Pompe (CM-RE-2 …) Crépine d'aspiration (400 µm) 3152786 Limiteur de pression 30 bar 480234 Limiteur de pression 60 bar 398831 Amortisseur de vibrations 606841 Panneau adhésif «... -
Page 25: Données Techniques
CM-RE Données techniques Données techniques Caractéristiques générales Température du fluide 0 … 70°C (32 … 158°F) Température ambiante 0 … 40°C ( 32 … 104°F) Humidité relative max. 90%, sans condensation Caractéristiques hydrauliques CM-RE-1-x-x CM-RE-2-x-x Pression admise à l'entrée (IN) - 0,4 bar …... - Page 26 CM-RE Données techniques Caractéristiques électriques CM-RE-x-x-N/AB/N60/AB60 Tension (montage en triangle) 400 V, 50 Hz, 3 Ph 400 V, 60 Hz, 3 Ph Tension (montage en étoile) 690 V, 50 Hz, 3 Ph 690 V, 60 Hz, 3 Ph Courant absorbé 0,71 A/ 0,41 A 0,57 A /...
- Page 27 CM-RE Données techniques Caractéristiques électriques CM- RE-x-x-U170 Tension 24 V DC Courant absorbé 20 A maximum Puissance nominale 170 W Durée de mise sous tension voir tableau suivant Vitesse de rotation dépendante de la tension 4200 Upm max. Indice de protection IP 44 Classe d'isolement 3 …...
-
Page 28: Code De Commande
CM-RE Code de commande Code de commande CM - RE - 1 - 1 - W/N/X60/O60 - Z Type CM = ConditioningModule Modèle RE = ReservoirExtraction Pompe = Pompe (standard) Pompe (pression d'alimentation stable, avec conduite de fuite d'huile) Sécurité pompe = Protection de pompe 30 bars = Protection de pompe 60 bars (uniquement pour CS 1000) Tension d’alimentation... - Page 32 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com E-mail : filtersystems@hydac.com...