Sommaire des Matières pour exeltec EXELREGMODBUS-II
Page 1
être pris en charge sous garantie par EXELTEC. Si vous souhaitez rallonger l’un des deux câbles, vous devez utiliser un câble blindé à pair torsadé, ou consulter directement EXELTEC pour vous la fourniture d’un câble à la longueur nécessaire. Technoparc Saône Vallée EST...
Sommaire Caractéristiques de la régulation EXELREGMODBUS .......................... 4 Composition du kit EXELREGMODBUS-II............................. 6 Carte électronique de régulation ................................ 7 RÉSISTANCES DE TERMINAISONS................................ 7 SONDES DE TEMPÉRATURES ................................8 RACCORDEMENT SONDE DE TEMPÉRATURE AVEC CÂBLE BLINDÉ ..................... 8 SCHÉMA DE PRINCIPE – 1 écran TFT pour 1 carte de régulation PCB ....................9 SCHÉMA DE PRINCIPE –...
Page 3
Menu Configuration basique – COMPTEURS ..........................31 Menu Configuration basique – VERROUILLAGE CONTRÔLE UTILISATEUR ................... 32 Menu Configuration basique – CONFIGURATION COMMUNICATIONS TFT ................. 32 CODES – ACCES ET MODIFICATION ..............................33 MENU CONFIGURATION AVANCÉE ..............................34 Menu Configuration avancée – PARAMETRES AVANCES ......................34 Menu Configuration avancée –...
« Avancé » pour les techniciens ECONOMIES D’ENERGIES La régulation EXELREGMODBUS-II propose 3 niveaux de confort et d’efficacité énergétique qui peuvent être ajustés dans tous les programmes manuels ou automatiques : « Eco » pour utiliser le minimum d’énergie possible sans compromettre les conditions de confort.
CONNEXION GTC La régulation EXELREGMODBUS-II dispose de deux connexions au choix pour raccorder la GTC Modbus : Le bornier RTU BMS à l'écran ou le bornier RTU2 sur les cartes de régulation PCB. Pour le raccordement sur RTU BMS pour établir la connexion, il de connecter les bornes RTU1 entre chaque carte de régulation PCB.
Carte électronique de régulation Tous les IN/OUT digitales et analogiques sont définies par défaut comme indiqué sur le schéma de raccordement. L’installateur peut modifier et choisir les fonctions correspondantes selon les besoins. A la mise en service, la régulation détecte les éventuelles sondes de température raccordées et va choisir automatiquement le programme adapté.
SONDES DE TEMPÉRATURES L’écran TFT intègre une sonde de température ambiante. Pour mesurer la température à un endroit différent de l’emplacement de l’écran TFT, connecter la sonde déportée sur la borne TS3 de la carte de régulation PCB (dans ce cas, la régulation donne la priorité...
SCHÉMA DE PRINCIPE – 1 écran TFT pour 1 carte de régulation PCB SCHÉMA DE PRINCIPE – 1 écran TFT pour plusieurs cartes de régulation PCB Pour la configuration 1 écran TFT et plusieurs cartes de régulation PCB, se référer aux instructions dédiées AIRDOM07120-R10 (13-12-22)
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DÉTAILLÉ – 1 écran TFT pour 1 carte de régulation PCB entrées/sorties digitales/analogiques sont réglées d’usine avec les fonctions indiquées sur ce schéma. La fonction de ces entrées/sorties peut être personnalisée dans le menu Configurations avancées Longueur de câble maxi conseillée : Entrées/sorties analogiques/digitales : 10m maxi Câble RJ11 et RJ45 : 50m maxi (pour le câble RJ11, utiliser un câble blindé...
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DÉTAILLÉ – 1 écran TFT pour plusieurs cartes de régulation ATTENTION Pour la dernière carte de régulation PCB, positionner le jumper RTU1 sur ON (et OFF sur toutes les autres). Idem pour le jumper RTU2 (s’il s’agit du dernier équipement raccordé en provenance de la GTC) afin d’activer la résistance de terminaison et permettre une bonne communication.
MODIFICATION DE L’ADRESSE MODBUS DE LA CARTE DE RÉGULATION Par défaut, l’adresse Modbus de la carte de régulation est 1. Quand plusieurs cartes de régulation PCB sont connectées en série en utilisant le protocole Modbus RTU, régler une adresse Modbus différente à chaque carte de régulation PCB (choix possible de 1 à 255). L’adresse Modbus est réglée via un code binaire représenté...
ÉCRAN TFT AFFICHAGE (Écran d’accueil) L’affichage principal indique les réglages les plus importants dont : Vitesse de ventilation, chauffage, températures, état de la porte, mode de fonctionnement et programme, état du filtre, date/heure, programmation, etc. AIRDOM07120-R10 (13-12-22)
FONCTIONS DES ICONES (Écran d’accueil) Indique la vitesse de ventilation en cours VITESSE DE VENTILATION (par paliers ou proportionnel) Indique le type de chauffage (électrique, eau, thermodynamique) et l’état (étage de chauffage électrique, ON/OFF ou proportionnel pour les versions à eau, mode TYPE DE CHAUFFAGE chaud/froid).
Indique la présence de composés organiques volatils. (Uniquement pour les modèles équipés d’un système de désinfection FC+OH, nous consulter) Indique que l’unité est connectée au mode désinfection (Uniquement pour les modèles équipés d’un système de ANTIVIRUS désinfection FC+OH, nous consulter) POSITIONNEMENT DE L’ÉCRAN TFT Il est important d'installer l’écran TFT à...
L’écran dispose de 3 menus différents selon l’intervenant : Menu Utilisateur pour l’utilisateur final Menu Basique pour le réglage des principaux paramètres (pour les techniciens) Menu Avancé (faire appel à Exeltec pour la navigation dans ce menu) Depuis l’écran d’accueil, appuyer sur la touche MENU pour accéder au Menu Utilisateur.
MENU UTILISATEUR Sortir du menu (si vous êtes dans le premier menu) MENU Revenir au menu précédent (si vous êtes à un sous-menu ou à un niveau supérieur. RETOUR Quand vous éditez un nom, heure et date, etc… Revient à la valeur précédente. DEFILER HAUT/BAS ALLER Défiler les options (gauche) ou éditer une valeur (entre les flèches)
Menu utilisateur – PROGRAMMATION HORAIRE Par défaut, la programmation horaire est désactivée. Pour l’activer, appuyer sur ✓, sélectionner Activer, puis appuyer à nouveau sur ✓ pour pouvoir faire défiler les choix possibles. Menu utilisateur – PROGRAMMATION HORAIRE – Pages 1 et 2 ...
Page 19
Type de jour (Custom par défaut) Afin de faciliter la programmation, vous pouvez sélectionner des groupes de jours prédéfinis pour affecter un même programme à plusieurs jours : Custom (par défaut) : Personnaliser la programmation jour par jour Lun-Ven: Lundi à Vendredi Lundi-Sam: Lundi à...
Menu utilisateur – Programmation Horaire - PLAGES Nouvelle Plage / Éditer une plage Menu utilisateur – Programmation Horaire - Plages – Page 1 Plage : (ON par défaut) - ON : Démarrer l’appareil en utilisant la température de réglage en cours - Jour : Démarrer l’appareil en utilisant la température de réglage «...
3- Ajuster à la température souhaitée avec les flèches et appuyer sur ✓ MENU CONFIGURATION BASIQUE Le menu Configuration basique peut configurer les principaux paramètres de la régulation EXELREGMODBUS-II. L’accès est réservé de préférence au technicien pour éviter tout réglage inapproprié.
Menu Configuration basique – PROGRAMME DE FONCTIONNEMENT La régulation EXELREGMODBUS-II possède différents programmes de fonctionnement en fonction des paramètres suivants : Mode de fonctionnement : Manuel ou Automatique Type de chauffage : Ventilation seule (sans chauffage), batterie électrique, batterie eau chaude, batterie thermodynamique ou Triojet.
Menu Configuration basique – CONFIGURATION Menu Configuration basique – CONFIGURATION – Page 1 Sélection de la langue Sélection de la vitesse du Port Baud 2 (sélectionner entre 115200, 57600, 38400, 19200, 9600 ou 1200) Recherche (1-12) : Recherche rapide des cartes de régulation raccordées à...
Menu Configuration basique – Configuration – NOM Cette fonction permet de renommer chaque unité (chaque carte de régulation raccordée au système) afin de faciliter l’identification. Le nom peut contenir jusqu’à 12 caractères, incluant les lettres (minuscules ou majuscules), les nombres, les espaces et tout autre symbole.
Menu Configuration basique – ALARME GÉNÉRALE La régulation dispose d’une fonction alarme générale (sortie digitale) qui sera activée en fonction des alarmes sélectionnées. Le technicien peut indiquer “Oui” ou “Non” sur toutes les alarmes qui activeront (ou non) l’alarme générale. Si seulement une de ces alarmes est activée, l’alarme générale sera elle aussi activée.
Menu Configuration basique – PARAMETRES Menu Configuration basique – PARAMETRES – Page 1 Vitesse de ventilation (Quand porte ouverte/fermée) Chauffage appareil (Quand porte ouverte/fermée) Température (Limites point de consigne, calibrage, température de soufflage, antigel) Désactiver (Manuel/Automatique Chaud/Froid en fonction de la température extérieure) ...
Menu Configuration basique – Paramètres – CHAUFFAGE Menu Configuration basique – Paramètres – CHAUFFAGE – Page 1 Chauffage Min / Max porte ouverte (pour modèles électriques) Chauffage Min / Max portée fermée (pour modèles électriques) % (0-10V) Chauffage Min / Max porte ouverte (pour modèles eau chaude avec vanne modulante) ...
Menu Configuration basique – Paramètres – Température – LIMITES POINTS DE CONSIGNES Menu Configuration basique – Paramètres – Température LIMITES POINTS DE CONSIGNES - Page 1 Limiter la température de consigne mini/maxi JOUR que l’utilisateur peut sélectionner Limiter la température de consigne mini/maxi NUIT que l’utilisateur peur sélectionner Menu Configuration basique –...
Menu Configuration basique – Paramètres – DESACTIVER SELON TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE Menu Configuration basique – Paramètres – DESACTIVER SELON TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE – Page 1 Chauffage Manuel Température Extérieure : En mode manuel, le chauffage s’arrête si la température extérieure est supérieure à la valeur réglée ...
Délai Fermeture Porte Quand la porte se ferme, le rideau d’air maintient son fonctionnement attribué en condition porte ouverte pendant un certain délai, pour être déjà en condition si la porte de se rouvre rapidement. La régulation de l’appareil durant ce délai est divisée en 2 étapes. Durant la première étape, les conditions de fonctionnement «...
Menu Configuration basique – Paramètres – FROID L’utilisation du rideau d’air en mode est possible mais reste contraignante et déconseillée. Pour une utilisation en mode froid, nous consulter. Menu Configuration basique – Paramètres – DESINFECTION Type de désinfection (FC/FC+OH/NO) Mode FC : Fonction Photocatalyse activée Mode FC+OH : Fonction Photocatalyse + Technologie Wellisair activée...
Durée avant nettoyage : Indique : Le nombre d’heures de fonctionnement depuis le dernier nettoyage de la grille d’aspiration (ou du filtre selon les cas) Le nombre d’heure avant le déclenchement de l’alarme filtre Par exemple, si l’écran affiche « 50/300 » : Le rideau d’air a fonctionné...
CODES – ACCES ET MODIFICATION La régulation EXELREGMODBUS-II dispose de plusieurs niveaux d’accès protégés par un code. Niveaux d’accès : Menu utilisateur : Accès sans code (de base, peut être protégé par un code, voir chapitre VERROUILLAGE CONTRÔLE UTILISATEUR à la page précédente) Configuration basique : Le code par défaut est 1234.
MENU CONFIGURATION AVANCÉE IL EST FORTEMENT CONSEILLÉ DE PRENDRE CONTACT AVEC NOS SERVICES AVANT DE MODIFIER LES PARAMETRES DANS CE NIVEAU D’ACCES, AFIN D’EVITER TOUS MAUVAIS REGLAGE POUVANT ENTRAINER UN DYSFONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ET UNE RECHERCHE DE PANNE COMPLIQUEE. Verrouillage : Verrouille l’appareil à l’arrêt. Le redémarrage nécessite l’entrée d’un code.
Menu Configuration avancée – IN/OUT Entrées digitales : Modifier la fonction des entrées digitales raccordées sur la carte de régulation PCB Sorties digitales : Modifier la fonction des sorties digitales raccordées sur la carte de régulation PCB Entrées analogiques : Modifier la fonction des entrées analogiques raccordées sur la carte de régulation PCB ...
Page 36
Sorties analogiques (0-10V) Modifier la fonction des entrées analogiques (0-10V) raccordées sur la carte de régulation PCB. Sondes de températures Par défaut : Sonde 1 : Sonde extérieure (raccordée sur TS1 de la PCB) Sonde 2 : Sonde de soufflage (raccordée sur TS2 de la PCB) Sonde 3 : Sonde d’ambiance (raccordée sur TS3 de la PCV) Active Sonde T : Oui La sonde de température ambiante raccordée sur TS3 est prioritaire...
RACCORDEMENT ET FONCTIONS : IN/OUT ET SONDES DE TEMPÉRATURES ENTRÉES DIGITALES Ventilation Fonction Électrique Eau chaude seule Thermodynamique Active l’alarme ventilateurs EC, arrête l’appareil et bloque le Alarme ventilateur EC chauffage Active l’alarme surchauffe. Unité en marche (ON) : modifie la vitesse de ventilation et l’étage de chauffe pour diminuer la température à...
SORTIES DIGITALES Ventilation Électrique Eau chaude Fonction seule Thermodynamique Température Indique une modulation de la vanne pour réguler la température de eau sortie retour. excessive Mode froid Mode froid Indique que le mode froid est actif Mode chaud Mode chaud Indique que le mode chaud est actif Free cooling Nous consulter...
ENTRÉES ANALOGIQUES Ventilation Electrique Fonction seule Modèle avec batterie électrique : 0 - 0,2V : Ne modifie pas le réglage de l’écran 0,3 – 3,2V : Étage de chauffe 1 3,3 – 6,2V : Étage de chauffe 2 6,3 – 10,2V : Étage de chauffe 3 Modèle eau chaude avec vanne solénoïde (TOR) : 0 - 0,2V : Ne modifie pas le réglage de l’écran Chauffage...
SORTIES ANALOGIQUES Ventilation Electrique Fonction seule Damper 1 Modulation damper durant fonction stratification Damper 2 Modulation damper durant fonction stratification Damper 3 Modulation damper durant fonction stratification Alimentation 10V Convertie l’entrée analogique en digital (en cours) Etage de puissance 3 Idem Etage de puissance 1 Etage de puissance 2 Idem Etage de puissance 1...
PROGRAMMES DE FONCTIONNEMENT Mode Manuel Lorsque la température ambiante dépasse la température de réglage, l’appareil agit différemment selon le mode Économie d’énergie sélectionné : ECO : Le rideau d’air s’arrête MEDIUM : Le chauffage s’arrête mais le rideau d’air maintien sa vitesse de ventilation COMFORT : Aucune modification : le rideau d’air maintien son étage de chauffe et sa vitesse de ventilation Programme P1 La vitesse de ventilation et l’étage de chauffe sont sélectionnés manuellement.
Fonctionne selon l’écart entre la température de réglage et la température ambiante (1 sonde d’ambiance installée) En plus de la régulation EXELREGMODBUS-II (carte de régulation PCB + écran TFT), les accessoires suivants sont nécessaires : Sonde d’ambiance intégrée à l’écran TFT ou sonde d’ambiance déportée et connectée à TS3 de la carte électronique.
Page 43
Fonctionne selon l’écart entre la température de réglage et la température extérieure (1 sonde extérieure installée) En plus de la régulation EXELREGMODBUS-II (carte de régulation PCB + écran TFT), les accessoires suivants sont nécessaires : Sonde extérieure déportée et connectée à TS1 de la carte de régulation PCB.
Page 44
Porte fermée : Fonctionnement selon l’écart entre la température ambiante et la température de réglage. En plus de la régulation EXELREGMODBUS-II (carte électronique PCB + écran TFT), les accessoires suivants sont nécessaires : Sonde d’ambiance intégrée à l’écran TFT ou sonde d’ambiance déportée et connectée à TS3 de la carte de régulation.
Page 45
Porte fermée : Fonctionne selon l’écart entre la température de réglage et la température ambiante et selon le mode économie d’énergie sélectionné : ECO : Le rideau d’air s’arrête. MEDIUM : Si la température ambiante est inférieure ou égale à la température de consigne Fonctionne selon le paramètre «...
2/5 et que vous donnez un ordre de vitesse à 3/5 quand la porte est fermée, la vitesse de ventilation sera de 2/5, sauf si vous ouvrez la porte (passe à 3/5). La carte de régulation EXELREGMODBUS-II possède plusieurs entrées analogiques et digitales vous permettant de modifier le fonctionnement du rideau d’air chaud.
MODBUS RTU La connexion Modbus à la GTC peut être raccordée de deux manières différentes (voir schéma joint) : Solution n°1 : Sur l’écran TFT (port Modbus RTU1) Solution n°2 : En série sur chaque carte de régulation (port Modbus RTU2) Pour la connexion Modbus depuis la GTC, un câble blindé...
Page 48
Solution N°1 : GTC Modbus raccordée à l’écran TFT Les ordres Modbus depuis la GTC sont envoyés au connecteur « BMS » de un ou plusieurs écran TFT et sont ensuite transmis aux cartes de régulation PCB à travers RTU1. Toutes les cartes de régulation PCB doivent avoir une adresse Modbus différente. Pour une communication correcte, les commandes de lecture/écriture doivent toujours être envoyées directement à...
Page 49
Solution N°2 : GTC Modbus raccordée aux cartes de régulation PCB Les ordres Modbus depuis la GTC sont envoyés aux cartes de régulation PCB via le port RTU2. Exemple : La GTC Modbus est raccordée en série sur les ports RTU2 de deux cartes de régulation PCB, avec comme adresse Modbus 2 et 3. Les ports RTU1 sont également reliés entre eux, avec un écran TFT.
Page 50
Automatique (il ne sert pas à modifier manuellement la vitesse de ventilation ou les étages de chauffage car s'ils sont modifiés, la régulation EXELREGMODBUS-II les modifiera à nouveau automatiquement en fonction du programme).
Page 51
LECTURE Adresse Adresse de Nombre Nœud Fonction de départ départ Concept Réponse (Node) Hexadecimal Décimal registres ON = 1 300C 12300 0001 ON/OFF OFF = 0 Vitesse de ventilation 1016 4118 0001 0, 1, 2, 3, 4, 5 (par palier) Échelle proportionnelle 0 –...
Page 52
LECTURE Adresse Adresse de Nœud Nombre de Fonction de départ départ Concept Réponse (Node) registres Hexadecimal Décimal 1=AC_2S_AIR (2 vitesses – Ventilation seule) 2=AC_2S_WAT (2 vitesses – Eau chaude) 3=AC_2S_ELE (2 vitesses – Électrique) 4=AC_5S_AIR (5 vitesses – Ventilation seule) 2001 8193 0002...
Page 53
(*) Exemple : Commande lire une alarme depuis la GTC Modbus Interroger le point 0002 du registre 3002 en Hexadécimal. Sur l’exemple, la réponse 0029 est également en Héxadécimal. Il faut ensuite la convertir en Binaire (0010 1001) et l’interpréter (utiliser le calculateur Windbox si besoin) Binary 0 0 1 0 1 0 0 1 7 6 5 4 3 2 1 0 Le bit O est le premier caractère (se lit de la droite vers la gauche), cela donne :...
Page 54
ÉCRITURE Adresse Adresse de Nœud Nombre de Fonction de départ départ Concept Réponse (Node) registres Hexadecimal Décimal 0000 Adresse Modbus de la (***) carte de régulation PCB Adresse de la PCB destinée à l’ordre 01(****) (écriture par 0000 0001 à laquelle la commande 0 à...
INSTALLATION MURAL DE L’ÉCRAN TFT Démonter l’écran en utilisant un petit tournevis plat (2 ergots) Séparer les deux parties de l’écran Si vous ne disposer d’une boite d’encastrement, utiliser celle fournie Fixer la partie arrière de l’écran Raccorder le câble RJ11 à la partie avant de l’écran Fixer la partie avant de l’écran sur la partie arrière AIRDOM07120-R10 (13-12-22)
TFT et la carte de régulation PCB sont également dotés de connecteurs RJ11 pour une connexion rapide et facile, sans erreur. Câble standard Le kit de régulation EXELREGMODBUS-II est livré de série avec un câble RJ11 d’une longueur de 7m. Des longueurs de 20m et 50m sont également disponibles sur demande en version blindé.
Page 57
Câble standard Les rideaux d’air EXELTEC compatibles avec la régulation EXELREGMODBUS-II sont livrés de série avec un câble RJ45 d’une longueur de 7m ou de 10m suivant les modèles. Des longueurs de 20m et 50m sont également disponibles sur demande. Câble en version blindée également disponible sur demande si nécessaire.
à l’écran TFT. Pour effectuer une mise à jour, suivre les étapes suivantes : Etape 1 : Enregistrer le programme « Airtecnics_FirmwareUpgrade” sur une clé USB (consulter EXELTEC pour obtenir le programme) Etape 2 : Déconnecter le câble RJ11 de l’écran et raccorder la clé USB sur le port USB de l’écran TFT Etape 3 : Appuyer sur la touche MENU et raccorder le câble RJ11 en même temps...
Page 59
Etape 4 : L’écran s’allume et affiche le menu de mise à jour. Sélectionner l’option UPGRADE FIRMWARE Etape 5 : La version actuelle de la régulation (par exemple V0.1.0) ainsi que la version chargée dans la clé USB (par exemple V0.1.1) s’affichent Sélectionner YES pour lancer la mise à...
Page 60
PCB est établie correctement, le processus de mise à jour est achevé avec succès. En cas de problème de communication, recommencer le processus de mise à jour pour résoudre le problème. Si le problème persiste, le problème ne provient pas du logiciel, contacter EXELTEC pour une assistance technique. AIRDOM07120-R10 (13-12-22)
La disponibilité des programmes de fonctionnement dépend des sondes de température raccordées. Par défaut, la régulation EXELREGMODBUS-II est configurée en programme P3, mode Automatique, mode économie d’énergie CONFORT, pour fonctionner selon : La température ambiante mesurée au niveau de l’écran TFT...
Page 62
RJ45 est conforme PCB ne s’allume pas Echec du lancement Il n’est pas possible d’installer une version antérieure à la v2.0.1 du kit EXELREGMODBUS-II ; de la mise à jour AIRDOM07120-R10 (13-12-22)
Page 63
Problèmes de communication entre l’écran TFT et la carte de régulation PCB Erreurs de communication A cause d’une erreur lors de l’installation : 1- Vérifier si le raccordement électrique est correct 2- Le port Modbus RTU1 est exclusivement réservé à l’écran TFT et aux ordre Modbus de la GTC transmis par l’intermédiaire de l’écran TFT Toute autre raccordement sur le port RTU1 des cartes de régulation PCB (comme la GTC Modbus) créé...
Page 64
4- Câble RJ11 d’origine et non manipulé Le kit de régulation EXELREGMODBUS-II est livré de série avec un câble RJ11 de 7m. Si le câble en place est plus long (et qu’il n’a pas été commandé auprès d’EXELTEC) cela signifie que le câble modifié ou remplacé par un autre lors de l’installation.
Page 65
6- Résistances de terminaisons (les cavaliers agissent comme des résistances) Pour fonctionnement correctement, ces résistances sont nécessaires au début et à la fin de chaque ligne de communication. Vérifier la conformité de l’installation avec les instructions suivantes concernant la ligne RTU 1 : L’écran TFT dispose d’une résistance de terminaison (il doit être positionné...
Page 66
L’écran TFT et les cartes de régulation PCB raccordées doivent utiliser la même version du logiciel interne. Contacter EXELTEC en relevant au préalable les n° de série et version de l’ensemble du matériel afin de trouver la solution la plus appropriée (mise à jour sur site par clé USB ou remplacement des autres équipements) Après le remplacement de l’écran TFT, effectuer une recherche d’unité...
10- Recherche d’unité Effectuer une recherche d’unité depuis le menu Configuration Basique => Configuration => Recherche 2 options de recherche d’unité : Recherche des cartes de régulation avec une adresse Modbus comprise entre 1 er 12 Recherche par intervalles d’adresse Modbus personnalisée (de 3 à 20 par exemple). 11- Adresse Modbus (doublon et zéro) Toutes les cartes de régulation PCB raccordées sur un même ensemble doivent avoir une adresse Modbus différentes des autres.
Page 68
Technoparc Saône Vallée EST 215 Rue Marie Curie 01390 Civrieux en Dombes Téléphone : 04 78 82 01 01 Fax : 04 78 82 01 02 Mail : info@exeltec.fr Web : www.exeltec.fr AIRDOM07120-R10 (13-12-22)