Publicité
E
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
Art.2105
Válvula de llenado automático
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTALACIÓN
La válvula de llenado automático es un dispositivo capaz de realizar el llenado del sistema de calefacción
automáticamente hasta la presión previamente establecida. Dicha válvula también es útil para compensar la caída de
presión debido al purgado de aire del circuito a través de los correspondientes purgadores. Normalmente el sistema
se instala en la tubería de impulsión de la calefacción entre dos válvulas de cierre, de manera que podría sustiruirse
dicha válvula sin tener que vaciar el sistema. Es posible instalar el conjunto con un by-pass para disminuir el tiempo de
llenado inicial de la instalación. De esta manera se llenarían aproximadamente dos tercios del sistema con el by-pass
y el resto a través de la válvula.
La válvula de llenado puede ser instalada en posición horizontal o vertical, pero nunca del revés.
COMPONENTES DE LA VÁLVULA DE LLENADO
AJUSTE DE LA PRESIÓN
MANDO DE
PASADOR PARA
Los valores de presión estan marcados en el
REGULACIÓN
EL BLOQUEO
mando correspondiente. Para su ajuste tome
DE LA PRESIÓN
DEL MANDO
como referencia el punto negro.
MARCA DE
REFERENCIA
FILTRO
INTERNO
ATAQUE PARA EL
MANOMETRO
VÁLVULA
ANTIRETORNO
(RESPETAR EL
SENTIDO DEL
FLUJO)
MANDO DE
APERTURA/CIERRE
MANDO DE APERTURA Y CIERRE
Al roscar el mando se cierra la entrada de agua al circuito. Al desenroscar se abre la entrada de agua al circuito.
Una vez que el llenado y la calibración de la presión del sistema son correctos, cierre el mando de apertura /
cierre. En caso que descienda la presión de de la instalación debe volver a abrir el mando de apertura / cierre y el
sistema se rellenará automaticamente hasta la consigna de presión.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Ataque entrada: Ø1/2"M
Válvula e interior: latón CW617N y CB753S
Ataque salida: Ø1/2"F
Muelle: acero AISI302
Ataque manómetro: Ø1/4"F
Membrana reductor: NBR
Temperatura de funcionamiento máxima: 95°C
Válvula antiretorno - Presión diferencial: 0,02 bar
Temperatura de funcionamiento mínima: 5°C
Sello: EPDM
Presión de entrada máxima: 10 bar
Filtro: 450 um
Presión de ajuste: 0,5 a 4 bar
Mandos: ABS
Escala manometro (art.2106): 0÷6 bar
www.far-moscow.ru Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499) 519-03-69
Art.2105-2106
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
Art.2106
Κωδ.2105
Διακόπτης αυτομάτου πληρώσεως
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Ο διακόπτης αυτόματου πληρώσεως, είναι μια διάταξη που δύναται να πραγματοποιήσει την αυτόματη πλήρωση της
εγκατάστασης θέρμανσης, στην επιλεγμένη πίεση. Η χρήση του διακόπτη είναι απαραίτητη και για την εξισορρόπηση
της πτώσης πίεσης που οφείλεται στην εξαγωγή του αέρα από το κύκλωμα μέσω των βαλβίδων εξαέρωσης. Συνήθως
τοποθετείται στην είσοδο ενός συστήματος θέρμανσης, μεταξύ δύο διακοπτών, έτσι ώστε να μπορεί ν' αφαιρεθεί χωρίς
να απαιτείται το άδειασμα της εγκατάστασης. Είναι δυνατή η εγκατάσταση του διακόπτη μ'ένα by-pass, προκειμένου
να μειωθούν οι χρόνοι πλήρωσης της εγκατάστασης. Με τον τρόπο αυτό, η πλήρωση της εγκατάστασης γίνεται κατά
τα 2/3 μέσω του by-pass ενώ το υπόλοιπο 1/3, μέσω του διακόπτη, προκειμένου να είναι εφικτή η εύκολη εκκένωση
ενδεχόμενων φυσαλίδων από την εγκατάσταση.
Ο διακόπτης μπορεί να εγκατασταθεί τόσο σε οριζόντια, όσο και σε κάθετη θέση αλλά ποτέ ανάποδα.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ
ΒΙΔΑ
ΛΑΒΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ
ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
ΡΥΘΜΙΣΗΣ
ΣΗΜΕΙΟ ΕΝΔΕΙΞΗΣ
ΡΥΘΜΙΣΗΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ
ΦΙΛΤΡΟ
ΛΑΒΗ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ/
ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ
ΛΑΒΗ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ/ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ
Βιδώνοντας τη λαβή, κλείνει η εισαγωγή νερού στο κύκλωμα. Ξεβιδώνοντας, ανοίγει η εισαγωγή νερού στο κύκλωμα.
Όταν γίνει η πλήρωση και η ρύθμιση της πίεσης της εγκατάστασης, κλείστε τη λαβή ανοίγματος/κλεισίματος. Σε
περίπτωση πτώσης πίεσης λειτουργίας, ξανανοίξτε τη λαβή ανοίγματος/κλεισίματος και η πίεση στην εγκατάσταση
αυτομάτως θ' αποκτήσει την προρυθμισμένη τιμή.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Σύνδεση εισόδου (ρακόρ) : Ø1/2" Αρσ.
Σύνδεση εξόδου: Ø1/2" Θηλ.
Σύνδεση μανομέτρου: Ø1/4" Θηλ.
Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας: 95°C
Ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας: 5°C
Μέγιστη πίεση στην είσοδο: 10 bar
Εύρος ρύθμισης πίεσης: 0,5 ÷ 4 bar
Αριθμημένη κλίμακα μανομέτρου (Κωδ.2106): 0 – 6 bar
GR
Art.2105-2106
Κωδ.2106
ΛΑΒΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
Οι τιμές πίεσης είναι χαραγμένες πάνω στη
λαβή. Για τη ρύθμιση λάβετε ως αναφορά τη
μαύρη ένδειξη.
ΣΥΝΔΕΣΗ
ΜΑΝΟΜΕΤΡΟΥ
ΒΑΛΒΙΔΑ
ΑΝΤΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
(ΛΑΒΕΤΕ ΥΠ' ΟΨΙΝ
ΤΟ ΒΕΛΟΣ)
Σώμα, και εσωτερικά εξαρτήματα: Ορείχαλκος
CW617N & CB753S
Ελατήριο: Χάλυβας AISI302
Μεμβράνη μειωτή: NBR
Βαλβίδα συγκράτησης: Διαφορική πίεση 0,02 bar
Στεγανωτικό OR: EPDM
Φίλτρο: 450 μm
Λαβές: ABS
RUS
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
Art.2105
Редуктор автоматической подпитки
ИНСТРУКЦИЯ
Редуктор подпитки– это устройство, позволяющее автоматически поддерживать заполнение системы отопления
под требуемым давлением. Использование редуктора позволяет также компенсировать падение давления,
вызываемое выпуском воздуха из контура через воздухоотводчики. Редуктор обычно устанавливается на
линии подачи в систему отопления между двумя шаровыми кранами, чтобы иметь возможность демонтажа
без необходимости опорожнения системы. Можно устанавливать редуктор с байпасом, чтобы сократить время
заполнения системы. В этом случае система заполняется на две трети с помощью байпаса, а остальная часть
– через редуктор, что позволяет без труда удалить возможные воздушные пузыри из системы.
Редуктор автоматической подпитки запрещено устанавливать регулирующей ручкой вниз.
УСТРОЙСТВО
РУЧКА РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ
РУЧКА
ВИНТ
Для выставления требуемого давления
РЕГУЛИРОВАНИЯ
БЛОКИРОВКИ
в системе нужно совместить цифру на
ДАВЛЕНИЯ
РУЧКИ
регулирующей ручке с контрольной риской.
КОНТРОЛЬНАЯ
РИСКА
ВНУТРЕННИЙ
ФИЛЬТР
ГНЕЗДО ПОД
МАНОМЕТР
ОБРАТНЫЙ
КЛАПАН
(СОБЛЮДАТЬ
НАПРАВЛЕНИЕ
СТРЕЛКИ)
КРАН
ОТКР./ЗАКР.
КРАН ОТКРЫТО/ЗАКРЫТО
При завинчивании ручки кран перекрывает поступление воды в контур. При отвинчивании ручки кран
открывает поступление воды в контур.
После заполнения и калибровки давления в системе можно закрыть кран открытия/закрытия для проверки
герметичности системы. После проверки кран вновь открывается.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вход (патрубок): 1/2" американка
Корпус клапана и внутренние детали: Латунь CW617N и CB753S
Выход: 1/2" ВР
Пружина: сталь AISI302
Присоединение под манометр: 1/4" ВР
Мембрана редуктора: NBR
Максимальная рабочая температура: 95°C
Обратный кран: дифференциальное давление 0,02 Бар
Минимальная рабочая температура: 5°C
OR-уплотнение: EPDM
Максимальное давление на входе: 10 Бар
Фильтр: 450 µm
Регулируемое давление: 0,5-4 Бар
Материал ручек: ABS
Шкала манометра (арт.2106): 0-6 Бар
Art.2105-2106
Art.2106
Publicité
