Vivanco AV Control 3 Mode D'emploi page 4

Zur Wiedergabe von nicht RGB-Ger ten (Videorekor-
der, Camcorder usw.) die RGB-Taste auf off (aus) set-
zen, um Bildstörungen zu vermeiden.
Kopieren
1. RGB-Taste auf off (aus) setzen.
2. Taste Copy AV2>AV1 oder AV3>AV1 je nach
gew nschter Wiedergabequelle, z.B. AV2 = Sat, AV3 =
DVD, dr cken.
3. Taste TV Monitor AV1 dr cken.
4. Am Aufnahmegerät, z.B. Videorekorder den Auf-
nahmeeingang (AV1, Extern, E1, E2 usw. s. auch Re-
korderhandbuch) einstellen. Das ist die Buchse an der
Sie den Control 3 angeschlossen haben. – Wenn alles
richtig ist und von Ihrem Wiedergabegerät Bilder und
Ton kommen, z.B. nach Playstart, können Sie diese
nun auf Ihrem Fernseher sehen und hören, sowie mit-
tels Aufnahmefunktion Ihres Rekorders auch aufzeich-
nen. –
Wenn kein Bild und/oder Ton kommt. bitte Punkte 1-3
nochmals genau prüfen. - Sollten Aufnahmen vom DVD-Player
gestört sein, ist die DVD kopiergeschützt.
Hotline
Wenn Sie irgendeine Frage zum Control 3 haben, rufen
Sie bitte die Vivanco Hotline an: Tel: +49(0)4102 231235.
Alternativ schicken Sie bitte eine
hotline@vivanco.de
(F) Notice d'emploi
Le pupitre de commutation Vivanco AV Control 3 permet
de raccorder aisément jusqu'à 3 appareils audio-vidéo à la
prise péritel d'un téléviseur. Il est par ailleurs possible
d'effectuer des enregistrements en se servant d'un appa-
reil d'enregistrement.
Raccorder
1. Insérez la fiche du cordon TV du Control 3 dans une
prise libre de votre téléviseur.
2. Si vous voulez reproduire le son via une chaîne hi-fi
séparée, reliez les prises Audio out à une entrée libre
de la chaîne à l'aide d'un câble Cinch standard.
3. Raccordez les appareils audio-vidéo (SAT, DVD,
etc.) aux prises AV1, AV2, AV3 à l'aide de câbles péri-
tel entièrement brochés. Un appareil d'enregistrement
(magnétoscope, etc.) sera toujours à raccorder à la
prise AV1(VCR). Vous pouvez raccorder les appareils
VHS ou S-Vidéo également à l'aide de câbles partiel-
lement brochés et/ou d'adaptateurs.
E-Mail an:
4