Page 3
EN - AIR FRYER IMPORTANT SAFETY CAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. These include the following: • Read all instructions. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. •...
Page 4
• Do not let water or other liquid flow into the housing, in case electric shocks might take place. • While the product is in use, do not cover the air inlet and outlet opening. • Never pour oil into the fryer, for this may cause fire. •...
GENERAL FEATURES Air inlet Display Handle Frying pan/pot - 4,5 L Housing Air outlet Support plate IN THE BOX • 1 x air fryer housing • 1 x frying pan/pot - 4,5 L • 1 x support plate • TECHNICAL DATA •...
Page 6
To overturn the ingredients, hold the handle and pull out the frying-pan from the product, and then make the turning. After that, slip the frying-pan back to the fat-free fryer. • The beep of the timer means that the set time has expired. Then pull the frying-pan out of the product and put it on heat-resistant surface.
Page 7
MALFUNCTION AND TREATING METHOD Problem Possible causes Treating method The electric oven does not work. The product power plug is not Plug the plug into a grounded plugged in. power outlet. You haven’t set a timer yet. Turn the timer on the display to the desired cooking time in order to power on the appliance.
Page 8
CLEANING • Disconnect the air fryer from the mains and allow it to cool for 30 min. before undertaking any cleaning task. Notice: take out the frying-pan, thus, to make the fat- free fryer cool down more quickly. • Clean the air fryer housing with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
WARRANTY • The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the customer’s own country of residence, with a minimum of 1 year, starting from the date on which the appliance is sold to the end user. • The warranty only covers defects in material or workmanship. •...
NL - AIR FRYER BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd. Deze omvatten het volgende: • Lees alle instructies. Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan tot een ongeval leiden. • Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
• Als het product rookt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Haal de air fryer uit de buurt van het product nadat het is gestopt met roken. • Dompel de behuizing niet onder in water en was hem niet onder de kraan, want er zitten elektrische componenten en verwarmingscomponenten in de behuizing.
ALGEMENE KENMERKEN Luchtinlaat Scherm Handvat Kookpan / pot - 4,5 L Behuizingvesting Luchtuitlaat Steunplaat IN DE DOOS 1 x Air Fryer behuizing 1 x Kookpan/pot 4,5 L 1 x Steunplaat • TECHNISCHE DATA • 1400W - 220/240V - 0.3A - 50/60Hz •...
Page 13
• De overtollige olie uit de voedselingrediënten wordt op de bodem van de kookpan/ pot opgevangen. • Sommige voedselingrediënten moeten tijdens de middellange kooktijd worden omgedraaid. Om de ingrediënten om te draaien, houdt u de hendel vast, trekt u de kookpan/pot uit het product en draait u vervolgens om.
MILIEUVRIENDELIJKE VERWIJDERING Dit symbool geeft aan dat dit product in de EU niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Voor preventie van mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering, moet u deze op verantwoorde wijze recycleren om duurzaam hergebruik van grondstoffeN te bevor- deren.
FR - AIR FRYER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies lors de l’utilisation d’appareils électriques. Ceux-ci comprennent les éléments suivants: • Lisez toutes les instructions. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un accident.
l’air fryer du produit une fois qu’il a cessé de fumer • Ne plongez pas le boîtier dans l’eau et ne le lavez pas sous le robinet, car il y a des composants électriques et de chauffage à l’intérieur du boîtier. •...
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Prise d’air Écran Manipuler Casserole / pot - 4,5 L. Logement logement Sortie d’air Plaque de support DANS LA BOITE • 1 x boîtier air fryer • 1 x la marmite / le pot 4,5 L. • 1 x plaque de support DONNÉES TECHNIQUES •...
• Certains ingrédients alimentaires doivent être retournés pendant le temps de cuisson moyen. Pour retourner les bons ingrédients, tenez la poignée, retirez la marmite / le pot du produit, puis tournez. Faites ensuite glisser la marmite / le pot dans l’air fryer à air sans gras. •...
ÉLIMINATION ÉCOLOGIQUE Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE. En recyclant votre appareil de manière responsable, vous évitez tout effet nocif lié à une élimination non contrôlée des déchets sur l’environne- ment et la santé...
DE - AIR FRYER WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sollten immer beachtet werden, wenn elektrische Geräte verwendet werden. Dazu gehören die folgenden: • Lesen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem Unfall führen. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Wasser und waschen Sie es nicht unter Wasserhahn, da sich im Gehäuse elektrische und Heizungskomponenten befinden. • Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Schrank gelangen, falls ein elektrischer Schlag auftreten könnte. •...
HAUPTEIGENSCHAFTEN Lufteinlass Bildschirm Manipulieren Auflauf / Topf - 4,5 l Gehäuse Gehäuse Luftauslass Trägerplatte IN DER BOX 1 x Air Fryer Box 1 x Topf / Topf 4,5 l. 1 x Trägerplatte TECHNISCHE DATEN • 1400W - 220/240V - 0.3A - 50/60Hz •...
Page 23
• Das überschüssige Öl aus den Lebensmittelzutaten sammelt sich am Boden des Topfes / Topfes. • Einige Lebensmittelzutaten müssen während der durchschnittlichen Garzeit gewendet werden. Um die richtigen Zutaten umzudrehen, halten Sie den Griff fest, nehmen Sie den Topf / die Pfanne vom Produkt und drehen Sie ihn dann um. Schieben Sie dann die Pfanne / Pfanne in den fettfreien Luftfilter.
ÖKOLOGISCHE ENTSORGUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durchun kontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll und fördern Sie so die nachhal- tige Wiederverwendung von Materialressourcen.
IT - AIR FRYER IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Le precauzioni di sicurezza di base devono essere sempre osservate quando si utilizzano apparecchiature elettriche. Questi includono quanto segue: • Leggi tutte le istruzioni. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe provocare un incidente. •...
• Non immergere la custodia in acqua né lavarla sotto l’acqua corrente poiché all’interno della custodia sono presenti componenti elettrici e di riscaldamento. • Evitare che acqua o altri liquidi penetrino nell’armadio nel caso in cui si possa verificare una scossa elettrica. •...
CARATTERISTICHE PRINCIPALI Presa d’aria Schermo Manipolare Casseruola / pentola - 4,5 l Housing Uscita dell’aria Piastra portante NELLA SCATOLA 1 x Air Fryer Box 1 x pentola / pentola 4,5 l. 1 x piastra portante SPECIFICHE TECNICHE • 1400W - 220/240V - 0.3A - 50/60Hz •...
Page 28
• Alcuni ingredienti alimentari devono essere girati durante il tempo medio di cottura. Per girare gli ingredienti corretti, tenendo il manico, rimuovere la pentola / padella dal prodotto, quindi capovolgerla. Quindi far scorrere la padella / padella nel filtro dell’aria privo di grasso. •...
SMALTIMENTO ECOLOGICO Questo simbolo indica che in tutta l’UE il prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici. Per evitare gli eventuali danni all’ambiente o alla salute umana derivanti da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare il prodotto in modo res- ponsabile, promuovendo il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
ES - AIR FRYER INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre se deben observar las precauciones básicas de seguridad cuando se utilizan equipos eléctricos. Estos incluyen los siguientes: • Lee todas las instrucciones. No seguir estas instrucciones podría resultar en un accidente. •...
• Si el producto produce humo, desenchufe el cable de alimentación inmediatamente. Una vez que l’air fryer haya dejado de fumar, retírela del producto. • No sumerja la carcasa en agua ni la lave con agua corriente, ya que hay componentes eléctricos y de calefacción dentro de la carcasa.
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Tubo respirador Pantalla Manipular Cazuela / olla - 4,5 l Vivienda Vivienda Salida de aire Placa portadora EN EL CUADRO • 1 x Caja Air Fryer • 1 x olla / olla 4,5 l. • 1 x placa de soporte ESPECIFICACIONES TÉCNICAS •...
Page 33
• El exceso de aceite de los ingredientes alimentarios se acumulará en el fondo de la olla. • Algunos ingredientes alimentarios deben voltearse durante el tiempo medio de cocción. Para darle la vuelta a los ingredientes correctos, sujetando el asa, retire la olla / sartén del producto y luego déle la vuelta.
ELIMINACIÓN ECOLÓGICA Esta marca indica que el producto no debe eliminarse con otros desechos de la casa en el marco normativo de la UE. Para evitar dañar el medio ambiente o la salud humana debido al vertido incontrolado de residuos, recicle el dispositivo responsablemente para promover una reutilización sostenible de los recursos materiales.
SE - AIR FRYER VIKTIGA SÄKERHETSVARNINGAR Följande grundläggande säkerhetsåtgärder bör alltid vidtas vid användning av elektriska apparater: Dessa inkluderar följande: • Läs alla instruktioner. Underlåtenhet att läsa och följa dessa instruktioner kan leda till en olycka. • Uppsyn av barn krävs för att se till att de inte leker med apparaten. •...
Page 36
• Häll aldrig olja i fritösen eftersom det kan leda till brand. • Rör inte vid produktens insida medan den är igång, eftersom den kan bli mycket varm. • Produkten styrs manuellt, anslut därför aldrig produkten till en extern timer eller oberoende fjärrkontrollsystem.
• När timern piper betyder det att den inställda tiden har gått ut. Dra ut fritöspannan ur produkten och placera den på en värmebeständig yta. • Kontrollera om maten är tillräckligt genomkokt. • Vält inte fritöspannan efter det överflödiga fettet som samlas i botten kommer att läcka ut över ingredienserna.
GARANTI • Tillverkaren erbjuder en garanti i enlighet med tillämplig lagstiftning i kundens eget hemland, på minst ett år från och med den dag då apparaten säljs till slutanvändaren. • Garantin omfattar defekter i material eller tillverkning. • Reparationer under garantin får endast utföras av ett auktoriserat servicecenter.
SL - AIR FRYER POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Pri uporabi električnih naprav je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe. Ti med drugim obsegajo naslednje: • Preberite vsa navodila. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči nesrečo. • Otroke je treba nadzorovati in preprečiti, da bi se z napravo igrali. •...
• Ne dovolite, da bi v ohišje stekla voda ali druga tekočina, saj obstaja nevarnost električnega udara. • Med uporabo izdelka ne pokrivajte vstopne in izstopne odprtine za zrak. • Nikoli ne vlivajte olja v cvrtnik, saj lahko to povzroči požar. •...
SPLOŠNE LASTNOSTI Vstopna odprtina za zrak Zaslon Ročaj Ponev/lonec – 4,5 L Ohišje Odprtina za odvajanje zraka Podporna plošča VSEBINA EMBALAŽE • 1 x ohišje cvrtnika na vroč zrak • 1 x ponev/lonec 4,5 L • 1 x podporna plošča TEHNIČNI PODATKI •...
Page 43
• Odvečno olje, ki odteka iz živil, se zbira na dnu ponve. • Nekatera živila je treba na polovici časa kuhanja obrniti. Živila obrnete tako, da primete ponev za ročaj in jo povlečete iz cvrtnika, nato pa obrnete živila v njej. Zatem vstavite ponev nazaj v cvrtnik na vroč...
OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE Ta oznaka pomeni, da tega izdelka po vsej EU ni dovoljeno odložiti med običajne go- spodinjske odpadke. Da bi preprečili morebitno škodo okolju ali zdravju ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, izdelek odgovorno reciklirajte, saj s tem tudi spodbujate trajnostno ponovno uporabo surovin.
Page 45
HR - AIR FRYER VAŽNE MJERE OPREZA U VEZI SIGURNOSTI Prilikom korištenja električnih uređaj nužno je slijediti osnovne mjere opreza u vezi si- gurnosti uključujući i sljedeće. One obuhvaćaju slijedeće: • Pročitajte upute u cijelosti. Ako ne budete pratili ove upute, može doći do nezgode.
• U kućište ne smije dospjeti voda niti druge tekućine, jer to bi moglo dovesti do električnog udara. • Tijekom upotrebe proizvoda nemojte pokrivati ulaze i otvore za zrak. • Ne ulijevajte ulje u fritezu, to može uzrokovati požar. • Nemojte dodirivati unutrašnjost proizvoda u radu jer može biti jako vruća.
OPĆE ZNAČAJKE Ulaz za zrak Zaslon Ručka Posuda za prženje/lonac - 4,5 L Kućište Izlaz zraka Nosiva ploča SADRŽAJ PAKIRANJA • 1 kućište zračne pržilice • 1 posuda za prženje/lonac 4,5 L • 1 nosiva ploča TEHNIČKI PODACI • 1400W - 220/240V - 0.3A - 50/60Hz •...
Page 48
• Višak ulja iz sastojaka hrane skupit će se na dnu tave za prženje. • Neki sastojci u sredini pripreme zahtijevaju da ih okrenete. Kako biste okrenuli sastojke, primite ručku i izvucite tavu za prženje iz proizvoda te ih zatim okrenite. Nakon toga, tavu za prženje vratite u pržilicu bez masti.
EKOLOŠKI PRIHVATLJIVO ODLAGANJE Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s drugim otpadom iz kućanst- va u EU. Kako biste spriječili nanošenje štete okolišu ili narušavanje ljudskog zdravlja zbog nekontroliranog odlaganja otpada, pobrinite se da ga reciklirate s odgovornošću čime se omogućava ponovna upotreba materijalnih sirovina.
PL - AIR FRYER WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Używając urządzeń elektrycznych, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. Obejmuje to niżej wymienione czynności. • Zapoznać się z całą instrukcją obsługi. Nieprzestrzeganie i niestosowanie się do niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku. • Należy zachować...
• Jeśli z produktu ulatnia się dym, należy go natychmiast odłączyć od zasilania. Po zakończeniu dymienia należy wyjąć frytkownicę z produktu. • Nie należy wkładać obudowy do wody ani myć pod bieżącą wodą, ponieważ w obudowie znajdują się elementy elektryczne i grzejne. •...
FUNKCJE OGÓLNE Wlot powietrza Wyświetlacz Rączka Patelnia/garnek - 4,5 l Obudowa Wylot powietrza Podstawka mocująca ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • 1 x obudowa frytkownicy • 1 x patelnia/garnek o pojemności 4,5 l • 1 x podstawka mocująca DANE TECHNICZNE • 1400W - 220/240V - 0.3A - 50/60Hz •...
Page 53
• Rozpocznie się odliczanie czasu ustawionego na regulatorze czasowym. • Tłuszcz ze składników żywności będzie się gromadził na dnie patelni. • Niektóre produkty żywnościowe wymagają odwrócenia po upływie połowy czasu gotowania. Aby odwrócić produkty żywnościowe, należy chwycić za uchwyt i wyjąć patelnię z produktu, a następnie przekręcić. Następnie patelnię należy wsunąć...
Page 54
UTYLIZACJA W SPOSÓB BEZPIECZNY DLA ŚRODOWISKA Ten znak wskazuje, że tego produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami z go- spodarstwa domowego na terenie UE. Aby nie dopuścić do zagrożenia dla środowiska ani ludzkiego zdrowia w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów, należy pod- dać...
Page 55
DA- AIR FRYER VIGTIGE SIKKERHEDFORHOLDSREGLER Ved brug af elektriske apparater skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges. Disse omfatter følgende punkter: • Læs alle instruktioner. Såfremt man ikke følger og overholder disse instruktioner kan det føre til en ulykke. • Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. •...
Page 56
Fjern fryeren fra produktet, når der ikke længere kommer røg. • Læg ikke kabinettet i blød eller vask det under vandhanen, da der er elektriske komponenter og varmekomponenter i kabinettet. • Vand eller anden væske må ikke kunne komme ind i kabinettet, da det vil kunne resultere i elektrisk stød.
GENERELLE EGENSKABER Luftindtag Skærm Håndtag Stegepande/gryde - 4,5 L Kabinet Luftudtag Støtteplade I KASSEN • 1 airfryer kabinet • 1 stegepande/gryde 4,5 L • 1 støtteplade TEKNISKE DATA • 1400W - 220/240V - 0.3A - 50/60Hz • 367 x 274 x 313mm - 5kg •...
Page 58
• Den overskydende olie fra maden vil blive opsamlet i bunden af stegepanden. • Nogle madvarer skal vendes halvvejs i løbet af tilberedningen. • Når madvarerne skal vendes, tages stegepanden ud af produktet ved at tage fast i håndtaget og trække ud. Herefter kan der vendes. Derefter skubbes stegepanden tilbage ind i den fedtfri fryer.
OPBEVARING • Tag airfryerens ledning ud af stikkontakten. • Før produktet behandles eller rengøres, skal produktet have haft tid til afkøle i mindst 30 minutter. • Rengør og aftør alle dele inden opbevaring. • Flyt den om nødvendigt til en placering, der er utilgængelig for børn og kæledyr.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Holland, www.arovo.com, erklærer under eget ansvar, at produktet: Artikelnummer: AMZ919101880 - Artikelnavn: Air Fryer - Stregkode: 5060500952372 Formålet med den ovenfor beskrevne erklæring er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning: CB, GS, CE, EMC, LFGB, REACH, ROHS. Opfylder betingelserne i følgende harmoniserede standarder: IEC 60335-2-9:2019.
Page 63
DA - AIR FRYER VIGTIGE SIKKERHEDFORHOLDSREGLER Ved brug af elektriske apparater skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges. Disse omfatter følgende punkter: • Læs alle instruktioner. Såfremt man ikke følger og overholder disse instruktioner kan det føre til en ulykke. • Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. •...
Page 64
• Læg ikke kabinettet i blød eller vask det under vandhanen, da der er elektriske komponenter og varmekomponenter i kabinettet. • Vand eller anden væske må ikke kunne komme ind i kabinettet, da det vil kunne resultere i elektrisk stød. •...
Page 65
Emballagen kan genbruges eller genanvendes. Bortskaf venligst al emballage, der ikke længere er nødvendig. GENERELLE EGENSKABER Luftindtag Skærm Håndtag Stegepande/gryde - 4,5 liter Kabinet Luftudtag Støtteplade I KASSEN 1 x airfryer kabinet 1 x stegepande/gryde - 4,5 liter 1 x støtteplade Tekniske data 1400 W - 220/240 V - 50/60 Hz 367 x 274 x 175 mm - 5 kg...
Page 66
Hvis apparatet startes koldt op, skal tilberedningstiden forøges med 3 minutter. Bemærk: Om nødvendigt kan du også forvarme produktet uden at komme madvarer i det. I så fald skal timeren stilles til mere end 3 minutter og du skal vente på, at varmelampen slukkes(ca. 3 minutter senere). Sæt den derefter i grillen, og indstil timeren på...
Svinekoteletter 100-500 10-14 Hamburgere 100-500 7-14 Pølsehorn 100-500 13-15 Kyllingelår 100-500 18-22 Kylling 100-500 10-15 Snacks Forårsruller 100-400 8-10 Anvendes ovnklare Små stegte 100-400 6-10 Anvendes ovnklare kyllingenuggets Små stegte 100-400 6-10 Anvendes ovnklare fiskepinde Ostesnack 100-400 8-10 Anvendes ovnklare Grøntsager 100-400 Anvendes ovnklare...
Page 68
Stegepanden kan ikke skubbes Der er for meget mad på risten. Sørg for at mængden af madvarer ordentligt ind i apparatet. på risten ikke overstiger MAKS- stregen. Risten er ikke placeret korrekt i Skub risten ned i bradepanden, stegepanden. indtil du hører et "klik". Der kom hvid røg ud af apparatet.
Page 69
Rengør stegepanden eller bunden af stegepanden med varmt vand, opvaskemiddel og en ikke-slibende svamp, tilsæt varmt vand i stegepanden sammen med lidt rengøringsmiddel. Læg stegepanden i blød i 10 minutter. Rengør indersiden af produktet med varmt vand og en ikke-slibende svamp. Brug en rengøringsbørste til at rengøre varmekomponenterne, børst eventuelt overskydende madrester væk.
Page 70
d. Skader forårsaget af manglende overholdelse af brugervejledningen eller manglende overholdelse med monteringsvejledningen e. Delvist eller helt afmonterede apparater OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Holland, www.arovo.com, erklærer under eget ansvar, at produktet: Artikelnummer: AMZ919101880 - Artikelnavn: Air Fryer - Stregkode: 5060500952372 a) Formålet med den ovenfor beskrevne erklæring er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning: CB, GS, CE, EMC, LFGB, REACH, ROHS.