LEYBOLD 516 21 Mode D'emploi

Chimie ⋅ Biologie
Physique
3/94-Sf-
Ce matériel sert, employé en combinaison avec la balance de
torsion (516 01), à mesurer le flux (intensité ou force polaire)
émanant des zones polaires de longues aiguilles aimantées,
ainsi que les moments magnétiques de ces aiguilles et à mettre
en évidence la loi de Coulomb sur la magnéto-statique.
1 Description
L'équipement se compose des éléments suivants:
a) 4 aiguilles en acier d'environ 40 cm de long, dont 2 pourvues
d'un manchon cylindrique pour leur fixation sur la balance
de torsion. Les aiguilles sont fournies non aimantées.
b) 1 cadre-support en fer, pourvu aux extrém ités de 4
encoches, pour ranger les aiguilles.
c) 1 support constitué d'un pied et d'une tige de 42 cm de long,
une échelle graduée en couleurs, disposée horizontale-
ment, de 50 cm de long, et une seconde échelle, de 5 cm de
long, disposée perpendiculairement à la première et
graduée en millimètres. A côté de l'échelle millimétrique
sont percés 3 trous pouvant recevoir à volonté 1, 2 ou 3
aiguilles. L'échelle graduée en millimètres (échelle de
profondeur) sert à localiser exactement les zones polaires
et l'échelle graduée en centimètres, à mesurer l'écartement
des aiguilles.
2 Emploi
Le montage de la balance de torsion pourvue d'une languette
d'amortissement et équilibrée par le contrepoids ainsi que du
dispositif d'éclairage est à réaliser conformément au mode
d'emploi 516 01.
Il faut réaimanter les aiguilles d'acier avant chaque série d'ex-
périences. Il suffit pour cela de faire passer le pôle correspon-
dant d'un aimant puissant (par ex. l'un des aimants flottants
510 44) le long de l'aiguille, du milieu aux extrémités.
Technique
Mode d'emploi
Instrucciones de Servicio
Equipement pour la magnéto-statique
Accesorios para la magnetostatica
Fig. 1
El aparato sirve para medir, junto con la balanza de torsión
(516 01), tanto el flujo magnético (intensidad de los polos)
emitido en las zonas polares de agujas largas imantadas, así
como los momentos magnéticos de tales agujas, y para
demostrar la ley de Coulomb de la magnetostática.
1 Descripción
El aparato se compone de los siguientes elementos:
a) 4 agujas imantadas, de 40 cm de longitud, 2 de ellas con
pieza de sujeción cilíndrica para su fijación en el dispositivo
de suspensión. Las agujas son de acero.
b) 1 marco de hierro que lleva en cada uno de sus extemos 4
muescas y que sirve para guardar las agujas de acero.
c) 1 soporte especial que se compone de un pie con varilla de
42 cm de longitud, escala centimétrica de 50 cm de longitud,
horizontal y coloreada, y perpendicularmente a ella, una
escala milimétrica de 5 cm de longitud. Al lado de la escala
milimétrica se encuentran 3 perforaciones en las cuales
pueden introducirse a elección 1, 2 ó 3 agujas. La escala
milimétrica (escala de profundidad) sirve para localizar las
zonas polares y la escala centimétrica para determinar la
distancia entre las agujas.
2 Empleo
La balanza de torsión está provista de una banderilla de
atenuación y con un contrapeso para su balanceo. Su montaje
y el del dispositivo de iluminación se efectúa de acuerdo a las
instrucciones de servicio 516 01.
Las agujas de acero deberán ser magnetizadas nuevamente
antes de cada experiencia. Para tal fin frote el polo correspon-
diente de un imán intenso (p. ej. uno de los imanes en forma de
disco 510 44) desde la mitad hasta los extremos de la aguja.
LEYBOLD DIDACTIC GMBH
516 21