Publicité
pozwalającymi na
zamocowanie gniazda w
żądanym miejscu (rys. 9 i 10).
Dane techniczne
Napięcie nominalne: 230V~,
50Hz
Maks. obciążenie: 3680W,
16A
Ilość gniazd sieciowych: 4
Standard gniazd:
French (typ E) – OR-AE-1340,
Schuko (typ F) – OR-AE-
1340(GS)
2
Przewód: OWY 3x1,5mm
(brak w zestawie)
Stopień ochrony: IP20
Montaż: w pionie/w poziomie,
za pomocą śrub lub rzep
Wymiary: 280x95x48mm
Czyszczenie i konserwacja
Urządzenie przeznaczone do
montażu wewnątrz
pomieszczeń. Konserwacje
należy wykonywać przy
odłączonym zasilaniu. Czyścić
wyłącznie suchymi tkaninami.
Nie używać chemicznych
środków czyszczących. Wyrób
zasilać wyłącznie napięciem
znamionowym lub zakresem
podanych napięć. Wyrobu nie
użytkować w miejscu w
którym panują niekorzystne
warunki otoczenia np. kurz,
pył, woda, wilgoć itp.
Produkt posiada bolec
uziemiający i zabezpieczenie
styków.
10. Install the side cover
10. Befestigen Sie den
and secure it with a screw
Seitendeckel und schrauben
(fig. 8).
Sie die
Befestigungsschraube fest
The device can be installed
(Abb. 8)
in a desired place with the
use of self-adhesive velcro
Die Möglichkeit der
tape (fig. 9 and 10).
Montage mit
selbstklebenden Streifen
mit Klettverschluss, mit
denen Sie die Steckdose an
der gewünschten Stelle
befestigen können (Abb. 9
und 10).
Technical data
Nominal voltage: 230V~,
Nennspannung: 230V~,
50Hz
50Hz
Max. load: 3680W, 16A;
Max. Belastung: 3680W,
Number of sockets: 4
16A;
Standard of the socket:
Anzahl der Steckdosen: 4
French (type E) – OR-AE-
Steckdosen-Typ:
1340, Schuko (type F) –
French (typ E) – OR-AE-
OR-AE-1340(GS)
1340, Schuko (typ F) – OR-
Cable: OWY 3x1.5mm
2
AE-1340(GS)
(not included)
Kabel: OWY 3x1,5mm
Ingress protection: IP20
(nicht enthalten)
Installation:
Schutzart: IP20
vertical/horizontal; self-
Montage:
adhesive strips or screws
vertikal/horizontal der
Dimensions:
waagerecht, mit Schrauben
280x95x48mm
oder Klettverschluss
Abmessungen:
280x95x48mm
Cleaning and maintenance
The device is designed for
Das Gerät ist für die
indoor installation.
Inneninstallation in
Maintenance should be
Standard. Führen Sie die
carried out with power
Wartung durch, wenn die
disconnected. Clean only
Stromversorgung
with delicate and dry
unterbrochen wird. Nur mit
fabrics. Do not use
trockenen Stoffen reinigen.
chemical cleaners. Do not
Verwenden Sie keine
cover the product. Do not
chemischen
use the device in a place
Reinigungsmittel.
with unfavourable
Verwenden Sie das Produkt
environmental conditions
nicht an einem Platz mit
such as dust, dust, water,
ungünstigen
humidity, etc. The device
Umgebungsbedingungen
has a grounding pin and
wie Staub, Staub, Wasser,
safety shutters.
Feuchtigkeit usw. Im Falle
einer Beschädigung der
Isolierung des Kabels oder
des Gehäuses ist das
Produkt nicht für den
weiteren Betrieb geeignet.
Dieses Produkt hat vier
Steckdosen mit Erdung, und
Stromkreisschutz.
10. Attachez le couvercle
latéral et fixez-le avec la
vis de fixation (fig. 8).
Montage au moyen de
bandes adhésives avec
velcro permettant de fixer
la prise dans la position
souhaitée (fig. 9 et 10).
Technische Daten
Tension nominale: 230V~,
50Hz
Courant maximal :
3680W, 16A;
Nombre de prise: 4
Type de prise:
French (type E) – OR-AE-
1340, Schuko (type F) –
OR-AE-1340(GS)
2
Câble: OWY 3x1.5mm
(non inclus)
Niveau de protection:
IP20
Installation : vertical/
horizontal ; bandes auto-
adhésives ou vis
Dimensions:
280x95x48mm
Reinigung und Wartung
Nettoyage et entretien
La appareil conçu pour
être montée à l'intérieur.
L'entretien doit être
effectué lorsque
l'alimentation est coupée.
Nettoyez uniquement
avec des chiffons secs.
N'utilisez pas de produits
de nettoyage chimiques.
N'alimentez le produit
qu'avec la tension
nominale ou la gamme de
tensions spécifiées.
N'utilisez pas le produit
dans des endroits où les
conditions
environnementales sont
défavorables (poussière,
eau, humidité, etc.).
Le produit est doté d'une
broche de mise à la terre
et d'une protection des
contacts.
4
установить боковую
крышку (рис. 7).
10. Установите боковую
крышку и закрепите ее
крепежным винтом (рис.
8).
Возможность установки
с использованием
самоклеящихся полос с
застежками-липучками,
позволяющими
зафиксировать розетку в
нужном месте (рис. 9 и
10).
Caractéristiques
Технические данные
techniques
Номинальное
напряжение: 230 В~, 50
Гц
Макс. ток: 3680 ВТ, 16А;
Количество силовых
вилок: 4
Тип розеток:
French (тип E) - OR-AE-
1340, Schuko (тип F) –
2
OR-AE-1340(GS)
Провод: OWY 3x1.5mm
(не входит в комплект)
Степень защиты: IP20
установка:
вертикально/горизонтал
ьно с помощью винтов
или липучек
Размеры: 280x95x48 мм
техобслуживание
Устройство
предназначено для
установки в помещении.
Техническое
обслуживание
проводить при
отключенном питании.
Чистить исключительно
сухой тканью. Не
использовать
химические чистящие
средства. Включайте
изделие только
номинальным
напряжением или
диапазоном указанного
напряжения. Не
используйте изделие в
местах с
неблагоприятными
условиями окружающей
среды, например, с
пылью, водой, влагой и
т. д. Изделие оснащено
заземляющим штырем и
защитными контактами.
2
Очистка и
Publicité
