Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Si les informations de ce guide ne sont pas suivies à la lettre, il pourrait s'ensuivre un incendie ou une explosion entraînant des dommages
Ne pas ranger ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil électroménager.
•
N'allumer aucun appareil ménager.
•
Ne toucher à aucun interrupteur; Ne pas utiliser de téléphone dans le bâtiment.
•
Appeler immédiatement le fournisseur de gaz depuis le téléphone d'un voisin. Suivre les instructions du fournisseur de gaz.
•
S'il est impossible de joindre le fournisseur de gaz, appeler le service anti-incendie.
•
L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur ou un prestataire de service agréé, ou par le fournisseur de gaz.
L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur ou un prestataire de service agréé, ou par le fournisseur de gaz.
Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée du commerce installée de manière fixe (États-Unis uniquement)
ou dans une maison mobile quand les codes locaux ne l'interdisent pas.
Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil ne peut pas
être converti pour être utilisé avec d'autres gaz, sauf en utilisant un nécessaire de conversion homologué.
United States Stove Company
227 Industrial Park Road
South Pittsburg, TN 37380, États-Unis d'Amérique
Téléphone : (800) 750-2723
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
AGDV8/AGDV12/AGDV20
AVERTISSEMENT :
matériels, des blessures ou des pertes de vie.
QUE FAIRE S'IL Y A UNE ODEUR DE GAZ
INSTALLATEUR : Laisser ce guide à côté de l'appareil.
CLIENT : Conservez ce guide pour s'y référer ultérieurement.
852351
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Ashley AGDV8
Sommaire des Matières pour Ashley AGDV8
- Page 1 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE AGDV8/AGDV12/AGDV20 AVERTISSEMENT : Si les informations de ce guide ne sont pas suivies à la lettre, il pourrait s'ensuivre un incendie ou une explosion entraînant des dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie. Ne pas ranger ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager.
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENU Préface ................... 1 Identification du produit ..............2 Caractéristiques du produit ............3 Installation ..................4-11 Canalisations de gaz ..............11-13 Fonctionnement ................13-16 Nettoyage et entretien ..............16 Dépannage ..................17-19 Réparation et maintenance ............19 Liste des pièces ................20-24 Cet appareil au gaz ne doit pas être raccordé... -
Page 3: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Puissance Max. Pression Min. Pression Réglage pression No de modèle d'entrée * d'entrée de gaz Po. d'entrée de gaz Po. C.E./ Type de vanne Btu/h. / (kW) C.E./(mm. C.E.) Po. C.E./(mm. C.E.) (mm. C.E.) AGDV 8N 8 000/(2,32) 10,5/(267) 4,5/(114) 3,5/(89) Manuelle (COPRECI 18700) AGDV 8L 8 000/(2,32) 14/(355) 11/(280) -
Page 4: Caractéristiques Du Produit (Suite)
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT (SUITE) REMARQUE Un technicien d'entretien qualifié doit procéder à l'installation de l'appareil de chauffage. Respecter tous les codes locaux. VÉRIFIER LE TYPE DE GAZ N'utiliser que le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. INSTALLATION ÉLÉMENTS D'INSTALLATION Avant d'installer l'appareil de chauffage, vérifier la disponibilité de tous les éléments cités ci-dessous. • T uyauterie (vérifier les codes locaux) • P roduit de scellement (résistant au gaz propane) • Vanne d'arrêt manuelle • Raccord à joint rodé •... -
Page 6: Important
INSTALLATION (SUITE) Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée du commerce installée de manière fixe (États-Unis uniquement) ou dans une maison mobile quand les codes locaux ne l'interdisent pas. Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil ne peut pas être converti pour être utilisé avec d'autres gaz, sauf en utilisant un nécessaire de conversion homologué. - Page 7 INSTALLATION (SUITE) TABLEAU 1 MODÈLE AGDV 8N - AGDV 8L 19 ½ po. (495 mm) 6 ½ po. (172 mm) AGDV 12N - AGDV 12L 19 ½ po. (495 mm) 7 ½ po. (197 mm) AGDV 20N - AGDV 20L 19 ½ po. (483 mm) 8 ½ po. (222 mm) 6” (152mm) Le minimum 6” (152mm) Le minimum Figure 5 Figure 6 Percer au travers du mur conformément aux mesures et emplacements indiqués. Placer le support suspendu sur le trou.
- Page 8 INSTALLATION (SUITE) Percer au travers du mur conformément aux mesures et emplacements indiqués. Placer le support mural sur le trou. Après avoir mis de niveau le support suspendu, marquer les quatre trous comme le montrent les figures 9 et 10. 6” (152mm) 6” (152mm) Le minimum Le minimum 6”...
-
Page 9: Installation Du Système De Ventilation
INSTALLATION (SUITE) INSTALLATION DU SYSTÈME DE VENTILATION Ces modèles d'appareils de chauffage muraux sont conçus pour la ventilation directe à travers un mur. N'utiliser que les composants de ventilation approuvés spécifiquement pour ces appareils. La circulation des gaz de combustion et de l'air de ventilation ne doit pas être obstruée. Le dégagement minimal entre les tuyaux et les matériaux combustibles est d'un (1) pouce (25,4 mm). La terminaison d'évent doit être éloignée de 18,0 po. d'un mur. Le dégagement minimal entre le capuchon de l'évent et tout matériau combustible est de 1 3/4 po. IMPORTANT : Le système de ventilation de l'appareil doit être inspecté au moins une fois par an et nettoyé immédiatement si écessaire. -
Page 10: Installation Du Capteur Thermostatique
(11-1/2”) avec de Mastic INSTALLATION (SUITE) 290mm 290mm Rincer Rincer entretoises entretoises (11-1/2”) (11-1/2”) Avant de fixer le capuchon de l'évent sur le mur extérieur, installer un cordon de mastic non durcissant (joint de silicone) autour avec de avec de 290mm de son bord extérieur, afin de former un joint entre le capuchon et la plaque. (Voir la figure 17). Mastic Mastic Placer le capuchon et visser l'écrou « E » jusqu'à ce que le capuchon entre en contact avec la plaque. (Voir les figures 16 et 17). (11-1/2”) 290mm Rincer entretoises 290mm 290mm (11-1/2”) avec de Mastic (11-1/2”) (11-1/2”) 290mm (11-1/2”) INSTALLATION DU CAPTEUR THERMOSTATIQUE (MODÈLES AGDV 12 ET AGDV 20) Afin de protéger le capteur thermostatique de tout dommage pendant le transport, ou pendant sa manipulation avant son installation définitive,... -
Page 11: Raccordement Du Gaz
CONDUITES DE GAZ RACCORDEMENT DU GAZ 1. Nous recommandons de n'utiliser que des tuyaux neufs en fer noir ou en acier. CONSULTER LES CODES LOCAUX. La conduite d'alimentation en gaz doit être dimensionnée et installée pour fournir une quantité suffisante de gaz pour répondre à la demande maximale de l'appareil de chauffage sans perte excessive de pression. Le produit d'étanchéité utilisé sur les raccordements filetés du tuyau de gaz doit résister à l'action du GPL. (Ce produit d'étanchéité doit être appliqué légèrement aux principaux filetages pour que l'excédent de produit ne pénètre pas dans les conduites.) 4. Ce circuit d'alimentation en gaz doit inclure une vanne d'arrêt manuelle et un raccord en ligne pour pouvoir déconnecter l'appareil de chauffage de l'alimentation en gaz pour l'entretien. (Voir la figure 21). -
Page 12: Fonctionnement
INSTALLATION (SUITE) AVERTISSEMENT : NE JAMAIS UTILISER DE FLAMME NUE POUR RECHERCHER DES FUITES. ESSAI DE PRESSION DE LA CONDUITE D'ALIMENTATION EN GAZ ATTENTION : Cet appareil et sa vanne de gaz principale doivent être débranchés du circuit d'alimentation en gaz lors de tout essai de pression sur ce circuit aux pressions supérieures à 1/2 psi (3,5 kPa). L'appareil doit être isolé de la conduite de gaz en fermant la vanne d'arrêt de l'équipement pendant toute vérification de la pression de l'alimentation en gaz à des pressions égales ou inférieures à 1/2 psi (3,5 kPa). -
Page 13: Fonctionnement (Suite)
3. Régler le thermostat à la température la plus basse. Model AGDV 20 Model AGDV8 4. Appuyez doucement sur le bouton et tournez-le en direction 7. Tournez le bouton en direction contraire aux aiguïlles d'une des aigüilles d'une montre jusqu'à... -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
FONCTIONNEMENT (SUITE) MISE EN GARDE : Ne pas essayer de régler les niveaux de chauffage au moyen de la vanne d'arrêt manuelle. IMPORTANT • Ne pas faire sécher les vêtements sur l'appareil de chauffage. • Ne pas pulvériser d'aérosol près de l'appareil de chauffage en fonctionnement. Ne pas entreposer ces objets près de l'appareil. •... -
Page 15: Nettoyage Du Brûleur Principal Et De Son Orifice
Le schéma de flamme correct doit être visible par le regard au sommet de l'appareil (Figure 22). Le schéma de flamme correct de la flamme pilote et du brûleur principal est illustré par les figures 23, 24, 25 et 26. Flamme de la veilleuse THERMOCOUPLE Flamme Primaire: 1/4´´ - 3/8´´ (6 - 10 mm) Modèle AGDV 20 Flamme Secondaire: 2´´ - 4´´ (50 - 100 mm) Des modèles AGDV 8 et 12 Figure 23 Figure 24 Motif de flammes du Corriger pilote motif brûleur principal correcte de flammes du brûleur... -
Page 16: Dépannage
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Arrêter l'appareil de chauffage et le laisser refroidir avant l'entretien. Seul un technicien d'entretien qualifié doit réparer et entretenir l'appareil de chauffage. PROBLÈME OBSERVÉ CAUSES POSSIBLES SOLUTION Absence d'étincelle au niveau de la 1. Électrode de l'allumeur cassée. 1. Remplacer l'électrode de l'allumeur. flamme pilote lorsqu'on appuie sur le Électrode de l'allumeur déconnectée Reconnecter le câble d'allumage. - Page 17 DÉPANNAGE PROBLÈME OBSERVÉ CAUSES POSSIBLES SOLUTION Le brûleur ne s'allume pas après 1. Orifice du brûleur colmaté. 1. Nettoyer ou remplacer l'orifice l'allumage de la flamme pilote. du brûleur. Diamètre de l'orifice du brûleur trop Remplacer l'orifice du brûleur. petit. Pression d'alimentation en gaz trop Prendre contact avec la compagnie faible. de gaz locale. Allumage retardé du brûleur. 1. Pression au collecteur trop basse.
-
Page 18: Pièces De Rechange
DÉPANNAGE (SUITE) AVERTISSEMENT EN PRÉSENCE D'UNE ODEUR DE GAZ : ¾ Fermer l'arrivée de gaz. ¾ N'allumer aucun appareil ménager ¾ Ne pas toucher à un interrupteur électrique, ne pas utiliser de téléphone dans le bâtiment. ¾ Appeler immédiatement le fournisseur de gaz depuis le téléphone d'un voisin. Suivre les instructions du fournisseur de gaz. ¾... -
Page 19: Comment Commander Des Pièces De Rechange
à condition que ces modi fi cations sont en conformité avec le code de gaz locale. Ce manuel vous aidera à obtenir ef fi cace, un service fiable de votre chauffe Ashley, et vous permet d'obtenir des pièces de rechange correctement. - Page 20 MODÈLE AGDV 8...
- Page 21 MODÈLE AGDV 12...
- Page 22 MODÈLE AGDV 20...
-
Page 23: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES ITEM No. LES PIÈCES No. LA DESCRIPTION AGDV8 AGDV12 AGDV20 0XXXX 0XXXX 0XXXX Panneau avant 01196101 05146 05262 05359 Écrou 05046 cadre en verre 05090 protection contre les radiations latérale 01212001 Verre 01090001 joint d'étanchéité 05204 05222... - Page 24 LISTE DES PIÈCES ITEM No. LES PIÈCES No. LA DESCRIPTION AGDV8 AGDV12 AGDV20 02220702 02220705 Tige allumeur 01140701 Bouton de controle 02100117 Panneau de contrôle 02100126 Bouton d'allumage 012123 01212301 Tige de Knob 01210603 Adaptateur 010002 Machine à laver 05096...