COURANT K2C Information De Produit

K2C
LOCK BREAK-IN KIT
KIT PORTE POUR OUVERTURE FINE
EINBRUCHSET FÜR SCHLOSS
NOMENCLATURE / NOMENKLATUR
EN : During interventions, the K2C allows the rupture of door cylinders protruding at least 3mm because of a powerful block acting from the side. All is done
very quickly and without any unnecessary damage. The kit is sold with all the necessary accessories: A storage bag (1) that can be worn throughout the
operation, the K2C cylinder breaker (2) with an included and removable key (3). For an effective tightening, a ratchet wrench (4) is accompanied by a cylinder
breaker. It can be used on the left or the right, without dismantling the entire device, in order to respond to all possible situations, even in tight spaces. Flat
nose pliers (7) are provided in order to be able to catch the bit in the door, in case it is stuck inside, once the cylinder has been broken. Finally, two screwdrivers
(5,6) make it possible to remove/reassemble the door cleanliness plates, as well al drive out the part of the cylinder remaining in the door once the latter has
been broken.
FR : Lors d'interventions, le K2C permet la rupture de cylindres de porte dépassant de minimum 3mm, grâce à un blocage puissant agissant par le côté, le tout
en un temps record et sans dégât superflu. Le kit est vendu avec tous les matériels nécessaires : La saccoche de rangement (1) que l'on peut porter tout au
long de l'intervention, le K2C (2), avec une clé d'entraînement (3) incluse et amovible. Le serrage est assuré par une clé à cliquet (4). Afin de répondre à toutes
les situations, le dispositif peut être utilisé à gauche comme à droite. Une pince à bec plat (7) est fournie afin de pouvoir attraper le panneton dans la porte, si
ce dernier est resté coincé à l'intérieur, une fois le cylindre brisé. Enfin deux tournevis (5,6) permettent de démonter/remonter les plaques de propreté de la
porte, mais également de chasser la partie du cylindre restante dans la porte, une fois ce dernier cassé.
DE : Dank seiner starken, seitlich wirkenden Blockierung kann der K2C mindestens 3mm hervorstehende Türzylinder in Rekordzeit und ohne unnötige
Schäden ausbrechen. Der Bausatz wird mit allem notwendigen Zubehör verkauft: Aufbewahrungstasche (1), die sich während der Arbeit tragen lässt, K2C-
Zylinderbrecher (2), inklusive abnehmbarer Antriebsschlüssel (3), ein Ratschenschlüssel (7) zum problemlosen Anziehen des Zylinderbrechers . Ohne das
Gerät demontieren zu müssen, kann dieser kann links- oder rechtsseitig verwendet werden, so dass er auch bei beengten Platzverhältnissen und in allen
möglichen Situationen einsetzbar ist. Mit der Flachzange (4) lässt sich der Bit in der Tür herauszuziehen, wenn er nach dem Ausbrechen des Zylinders innen
stecken geblieben ist. Mit den beiden mitgelieferten Schraubendrehern (5,6) können die Türschutzplatten entfernt oder wieder eingebaut, und der nach dem
Abbrechen des Zylinders in der Tür verbliebene Zylinderteil herausgezogen werden.
If the screw starts to become tight after several uses,
Si la vis commence à forcer de manière anormal lors
du serrage après plusieurs utilisations, ajouter du
Wenn die Schraube nach mehrmaligem Anziehen
ungewöhnlich stark zieht, dann benutzen Sie WD-40
A BREAK-IN PERIOD IS NECESSARY FOR OPTIMAL OPERATION OF THE PRODUCT / UNE PÉRIODE DE RODAGE EST NÉCESSAIRE POUR UN
FONCTIONNEMENT OPTIMAL DU PRODUIT / FÜR DEN OPTIMALEN BETRIEB DES PRODUKTS IST EINE EINFAHRZEIT ERFORDERLICH
EN : COURANT responds exclusively to the uses for which the product is intended and is in no way responsible for poor maintenance
and/or general negligence on the part of the user.
No modifications should be made to this equipment. This product has a 3 year warranty for any manufacturing defects. Warranty
limit: normal wear and tear, modifications and improper storage are excluded from the warranty, as well as damage due to accidents,
negligence and uses for which this product is not intended. The product must be sold with these instructions. You are personally
responsible for any accidents or damages that may occur during or after the use of this equipment and its accessories.
FR : COURANT répond exclusivement des utilisations auxquelles le produit est destiné et n'est responsable en aucun cas du mauvais
entretien et en général de la négligence de l'utilisateur.
Aucune modification ne doit être apportée à cet équipement. Ce produit est garanti pendant 3 ans pour tout défaut de fabrication.
Limite de garantie : l'usure normale, les modifications, le mauvais stockage sont également exclus de la garantie des dommages dus
aux accidents, aux négligences, aux utilisations pour lesquelles ce produit n'est pas destiné. Le produit doit être vendu avec sa notice.
Vous assumez personnellement toutes les responsabilités en cas d'accident ou de dommage pouvant survenir après utilisation de
ce matériel et de ses accessoires.
DE : COURANT ist ausschließlich für Verwendungszwecke gedacht, für die das Produkt bestimmt ist, und haftet in keinerlei Weise für
mangelhafte Wartung und Fahrlässigkeit des Benutzers.
An diesem Gerät dürfen keine Änderungen vorgenommen werden. Für dieses Produkt gelten drei Jahre Garantie auf
GUARANTEE 1 Herstellungsfehler. Von der Garantie ausgeschlossen sind: normale Abnutzung, Modifikationen und unsachgemäße Lagerung,
3
Schäden durch Unfälle, Fahrlässigkeit, sowie unsachgemäße Verwendung. Das Produkt ist zusammen mit seiner Anleitung zu
verkaufen. Sie übernehmen persönlich die volle Haftung für Unfälle oder Schäden, die nach der Verwendung dieses Geräts und
seines Zubehörs auftreten können.
PRODUCT DESCRIPTION / DESCRIPTION DU PRODUIT / PRODUKTBESCHREIBUNG
1. K2C Bag/Saccoche K2C/K2C-Tasche
2. K2C
3. Drive key/Clé d'entraînement/Antriebsschlüssel
4. Ratchet/Clé à cliquet/Ratsche
5. Flat Screwdriver 205mm/Tournevis plat 205mm/
flacher Schraubendreher 205mm
6. PZ2 Screwdriver 150mm/Tournevis PZ2 150mm/
PZ2 Schraubendreher 150mm
7. Nose pliers 200mm/Pince à bec 200mm/
Spitzzange 200mm
spray WD-40 on the screw thread.
WD-40 au niveau du filet de la vis.
für den Schraubenkopf.
WARNING / AVERTISSEMENT / ACHTUNG
CYLINDER COMPATIBILITY / COMPATIBILITÉ CYLINDRE
Only compatible with European cylinders / Uniquement
compatible avec les cylindres Europe / Nur kompatibel
mit europäischen Zylindern
NF EN 1303:2005
MAINTENANCE / ENTRETIEN / WARTUNG
Remainders of the cylinder material may remain in the grooves of
the jaws. It is recommended to remove this either with a blower
Des dépôts de matière de cylindre peuvent rester dans les
rainures des mâchoires. Il est préconisé de les retirer soit avec une
soufflette, soit à l'aide d'une brosse.
In den Rillen der Backen können Reste von Zylindermaterial
zurückbleiben. Es wird empfohlen, diese entweder wegzublasen
oder mit einer Bürste zu entfernen.
/ ZYLINDERKOMPATIBILITÄT
or a brush.