Publicité
2. Déferler la tente intérieure et orienter dans le sens requis
3. Faire passer les deux mâts longs diagonalement par les manches de la tente intérieure
4. Situer un bout de chaque mât dans l'œillet du tapis de sol sur la longueur d'un côté de la tente
5. Rapprocher les bouts de chaque mât pour former un arc et situer les bouts dans les chevilles
correspondantes
6. A chaque coin de la tente intérieure, planter un piquet dans l'anneau du système anneau-et-cheville
7. La section (principale) en dôme devrait être en place
8. Enfoncez le pôle court poches sur la face inférieure du double-toit et attacher au centre
9. Tirer le double toit pour couvrir la tente intérieure et positionner les coutures pour 'correspondre' avec les
mâts à l'intérieur
10. Une quantité de bandes velcro se trouvent au dessous du tapis de sol, elles doivent s'attacher aux mâts de
la tente intérieure
11. Piqueter chaque bord du double toit par les points indiqués au cordon de serrage, proches des anneaux de
la tente intérieure. Se servir des piquets fournis
12. Piqueter tous les points indiqués du cordon de serrage en bas du double toit. Se servir des piquets fournis
13. Planter tous les cordes d'ancrage avec des piquets, en s'assurant que les points d'attache soient sous
tension égale
......................................................................................................................................................
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – ZETA ALLOY (IT)
Primo montaggio del telo esterno
1. Unire i pali e distenderli al suolo
2. Aprire la parte interna e posizionarla nella direzione richiesta
3. Inserire i due paletti più lunghi diagonalmente dentro i manicotti del paletto sulla tenda interna
4. Fissare una estremità di ciascun paletto che si trova su un lato della tenda dentro il sistema a perno di
metallo attaccato al telo impermeabile
5. Spingere i paletti in modo da formare un arco dalle estremità opposte e fissare le estremità dei paletti al
corrispondente perno metallic
6. Fissare ciascuno dei quattro angoli della tenda interna mediante l'anello che fa parte del sistema ad anello
e perno
7. La principale zona-soprattetto della tenda ora dovrebbe stare in piedi da sola
8. Infilare il palo corto tasche nella parte inferiore del doppio tetto e legare al centro
9. Tirare il telo esterno sopra la tenda interna e posizionare le cuciture affinché corrispondano con i paletti
all'interno
10. Ci sono alcune strisce di velcro sulla parte inferiore del telo esterno. Queste devono essere fissate attorno
ai paletti della tenda interna
11. Piantare ogni lato del telo esterno mediante i punti di aggancio in corda resistente agli urti, adiacenti agli
anelli metallici della tenda interna. Usare per questo i picchetti di fissaggio a disposizione
12. Usando i picchetti di fissaggio, picchettare sulla base del telo esterno tutti i rimanenti punti di aggancio in
corda resistente agli urti
13. Picchettare TUTTI gli stralli usando i picchetti di fissaggio e assicurandosi che i punti di aggancio in tessuto
degli stralli siano uniformemente sottoposti a tensione
......................................................................................................................................................
OPZETINSTRUCTIE – ZETA ALLOY (NL)
Buitentent Voor Het Eerst Opzetten
1. Monteer de stokken en leg ze op de grond
2. Open de binnenkant en positioneer deze in de gewenste richting.
3. Plaats de twee langere stokken diagonaal door de stoksleuven aan de binnentent
2
Publicité
