Vango ZETA ALLOY Instructions De Montage

TENT PITCHING INSTRUCTIONS – ZETA ALLOY (EN)
Flysheet First Pitching
1. Assemble poles and lay them on the ground
2. Open out inner and position in required direction.
3. Insert the two longer poles diagonally through the pole sleeves on the inner tent
4. Locate one end of each pole at one side of the tent into the metal pin system attached to the groundsheet
5. Push poles into an arch from opposite ends and locate pole ends into corresponding metal pin
6. Peg each of the 4 corners of the inner tent through the ring, of the ring and pin system
7. The main dome area of the tent should now be free standing
8. Insert the short pole into pockets on underside of flysheet, and tie in the center.
9. Pull flysheet over the inner tent and position seams to correspond with poles on inner
10. A number of hook & loop strips are located on the underside of the flysheet. These must be secured to
around the poles of the inner tent
11. Peg down each side of flysheet through the shock-cord pegging points, adjacent to the metal rings of the
inner tent. Use the pin-pegs supplied
12. Peg out all remaining shock-cord pegging points on the base of the flysheet using pin-pegs
13. Peg out ALL guy lines using pin-pegs ensuring that guy line fabric attachment points are evenly tensioned.
.......................................................................................................................................................
AUFBAUANLEITUNG – ZETA ALLOY (DE)
Mit Außenzeltaufbau zuerst
1. Stecken Sie die Stangen zusammen und legen Sie sie auf den Boden
2. Innenzelt auslegen und korrekt ausrichten.
3. Stecken Sie die beiden längeren Stangen diagonal durch die Gestängekanäle des Innenzelts ein.
4. Befestigen Sie ein Ende jeder Stange auf einer Seite des Zelts in dem an der Bodenplane befestigte
Metallstiftsystem.
5. Schieben Sie die Stangen von den gegenüberliegenden Seiten in eine gewölbte Form und stecken Sie die
Stangenenden in die zugehörigen Metallstifte ein.
6. Befestigen Sie alle 4 Ecken des Innenzelts mit Heringen durch den Ring des Ring- und Stift-Systems.
7. Der Hauptkuppelbereich des Zeltes sollte jetzt frei stehen.
8. Legen Sie die kurze Stange in Taschen auf der Unterseite des Außenzelt und binden im Zentrum
9. Ziehen Sie das Außenzelt über das Innenzelt und richten Sie die Nähte so aus, dass sie an den Stangen des
Innenzelts verlaufen.
10. An den Unterseite des Außenzelts befinden sich eine Reihe von Klettverschlussstreifen. Diese müssen um
die Stangen des Innenzelts befestigt werden.
11. Befestigen Sie jede Seite des Außenzelts durch die mit Gummizug versehenen Befestigungspunkte, die sich
neben den Metallringen des Innenzelts befinden. Verwenden Sie die mitgelieferten Stiftheringe.
12. Befestigen Sie alle übrigen mit Gummizug versehenen Befestigungspunkte mithilfe der Stiftheringe an der
Basis des Außenzelts.
13. ALLE Abspannleinen mit Stiftheringen fixieren, wobei darauf zu achten ist, dass die Befestigungspunkte der
Abspannleinen an der Plane gleichmäßig festgezogen sind.
......................................................................................................................................................
INSTRUCTIONS DE MONTAGE – ZETA ALLOY (FR)
Montage en commençant par le double toit
1. Rassembler les arceaux et les poser sur le sol
1