Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INFORMACION GENERAL
Este detector de movimiento infrarrojo pasivo es una unidad
de montaje en techo que utiliza una lente Fresnel de 360
31-zonas y que ofrece un eficiente patrón de protección
para instalaciones comerciales y residenciales. La unidad
detecta cambios de temperatura bruscos y tenues dentro
del área de detección; por lo tanto, cuando un intruso cruza
o accede a cualquier zona, el cambio de energía infrarroja
resultante es detectado, generando un informe de alarma.
Para obtener la mejor cobertura instale el Infrarrojo Pasivo
(PIR) de tal manera que la ruta más probable de un intruso
sea la dirección mostrada en la Ilustración 1.
El detector incorpora un Contador de Impulsos de Polaridad
Alterna seleccionable por el instalador que proporciona
protección contra las falsas alarmas, y una opción de
habilitar/inhabilitar LED (seleccionable por el instalador).
CONSEJOS DE INSTALACION
• No instale la unidad en lugares donde esté expuesta a la
luz solar directa ni directamente encima de grandes
fuentes de calor.
• Asegúrese de que la zona de detección no tiene
obstrucciones (cortinas, pantallas, grandes muebles,
plantas, etc.) que puedan bloquear el patrón de
cobertura.
• Evite situar la unidad en zonas que contengan objetos
que puedan producir cambios bruscos de temperatura,
como una calefacción central, radiadores o conductos (o
cualquier
tipo
de
calefactor),
acondicionado, llamas abiertas, etc.
• No monte la unidad sobre una superficie inestable.
Importante: Evite tender el cableado de alarma cerca de
cables de alimentación eléctrica de gran actividad.
PATRONES DE PROTECCION
A continuación se muestra el patrón de protección del PIR.
Diagrama de Cobertura
VISTA SUPERIOR
ALTURA
ALTURA
3,66m
2,4m
5,5m
3,5m
0
11.5 ft
18 ft
(5.5m)
(3.5m)
ZONA CENTRAL
ZONAS B (6 ZONAS)
ZONAS C (12 ZONAS)
ZONAS D (12 ZONAS)
VISTA LATERAL
NOTA: NO SE MUESTRAN TODAS LAS ZONAS. SOLO SE MUESTRAN
AQUELLAS ZONAS EN PRIMER PLANO (VER VISTA SUPERIOR PARA
TODAS LAS ZONAS).
3,66m
2,4m
3,5m
1,75m
0,8m
5,5m
2,7m
1,4m
ESPECIFICACIONES
Método de
Detección:
Infrarrojo Pasivo.
Cobertura:
7m de diámetro a 2,4m de altura, radio 3,5m.
11m de diámetro a 3,7m de altura, radio 5,5m.
Contador de
Impulsos:
1- o 2-eventos, seleccionable por el
instalador.
Velocidad de
Paso Detectable: 0,15 - 1,5m/sg.
Indicador:
LED Rojo con opción habilitar/inhabilitar.
Altura de
Montaje:
3,7m máximo
Alimentación:
12VCC nominal (con la polaridad invertida el
PIR no será operativo).
Relé de Alarma: SPST, Forma A, 0,5A max. a 30VCC. Relé
Reed, resistencia de protección de 15 ohmios.
Consumo:
17mA.
Capacidad en
La fuente de alimentación deberá tener una
Reposo:
capacidad de 4 horas de reserva de batería
como mínimo.
Temperatura de
Operación:
0°C – 50°C.
Humedad de
Operación:
Hasta 95% HR (max), sin condensación.
Dimensiones:
89mm diámetro x 25,4mm altura.
INSTALACION Y CABLEADO DEL PIR
La superficie del techo en la que se instale el PIR debe ser
firme y libre de vibraciones.
1. Seleccione la ubicación que le proporcione la cobertura
deseada. Deberá acercar el cable (desde el control, etc.) a
conectar al PIR hasta esta ubicación. El orificio de
cableado del techo no debe tener más de 8mm de
diámetro.
2. Retire la cubierta del PIR presionándola levemente y
girándola en sentido contrario a las agujas del reloj (hacia
la izquierda). Para volver a colocar la cubierta, alinee las
pestañas de la cubierta con los agujeros del borde de la
base, presione suavemente la cubierta y gírela en sentido
de las agujas del reloj (hacia la derecha).
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
3. Rompa una de las dos tapas desprendibles facilitadas para
el acceso del cableado (véase Ilustración 3), e introduzca
o
los cables en la base del PIR. Aviso: Asegúrese de que
,
los cables no obstruyen el campo de visión del detector.
4. Conecte todos los cables a los terminales (véase Ilust. 3
para detalles del cableado). Selle todas las aberturas de la
base con espuma o RTV (no suministrado) para evitar que
corrientes o insectos accedan a la unidad.
5. Para la prueba de paso, configure el LED en posición ON
(sin puente), y el Contador de Impulsos en OFF (sin el
puente).
6. Fije la base de la unidad en el techo con dos tornillos,
utilizando los orificios para tornillos de la base del PIR.
Nota Importante: La orientación de montaje óptima se
muestra en la Ilustración 1. Instale el Infrarrojo Pasivo de tal
manera que la trayectoria más probable de un intruso esté en
la dirección mostrada. Esto asegurará la máxima eficacia del
proceso de señal de Polaridad Alterna.
aparatos
de
aire
Ilustración 1. Orientación de Montaje Optima
HABILITAR/INHABILITAR LED
El detector se suministra con el LED de Alarma inhabilitado
(el puente de habilitar/inhabilitar del LED en su sitio). Debe
habilitar el LED (para la prueba de paso) retirando el puente
de habilitar/inhabilitar del LED (véase Ilust. 3 para ubicación).
Para evitar perder el puente, cuando no lo utiliza, sugerimos
que coloque el mismo en una de las patillas. Una vez
completada la prueba de paso, podrá inhabilitar el LED,
NOTA: CADA ZONA
(puente colocado).
CONSTA DE DOS
También puede controlar el LED remotamente, de la
CAMPOS
(INCLUYENDO
siguiente manera:
LA ZONA CENTRAL)
Retire el puente del LED. Conecte una línea conmutada a la
patilla superior (#1) de las dos patillas del LED que pueden
conectarse a tierra o mantenerse abiertas (véase Ilust. 2). La
patilla nº 1 de tierra inhabilitará el LED, desconectándola de
tierra habilitará el LED.
RELE
12V
997SP-004-V0
A TERMINAL DE TIERRA DEL CONTROL/COMUNICADOR
ASOCIADO O AL TERMINAL ( ) DEL DETECTOR
Ilustración 2. Control Remoto del LED
INTERRUPTOR ANTISABOTAJE
TECHO
El Infrarrojo Pasivo está equipado con un interruptor
antisabotaje para la cubierta. Con la cubierta puesta, el
interruptor está cerrado; cuando se retira la cubierta, el
interruptor se abre. Los terminales antisabotaje (véase
Ilust. 3) deberán conectarse al lazo antisabotaje del panel
SUELO
de control.
OPCION DE CONTADOR DE IMPULSOS
Cada detector incluye un circuito Contador de Impulsos diseñado
0,8m
1,75m
3,5m
para proporcionar estabilidad en entornos adversos minimizando
así las falsas alarmas. El contador de impulsos de dos eventos
1,4m
2,7m
5,5m
se obtiene colocando el puente entre las patillas del contador de
impulsos (véase Ilust. 3 para la ubicación). Para seleccionar un
contador de impulsos de un evento (respuesta instantánea),
quite el puente. Si programa la unidad para 2 eventos, el detector
indicará una alarma a los 3 o 4 pasos, ya que la lógica del
proceso requiere un movimiento más complejo que un sólo
evento momentáneo. Cuando el detector verifica una intrusión,
el LED se iluminará y los contactos del relé de alarma
transmitirán, ambas condiciones durante aproximadamente 1 a 3
segundos (dependiendo de la fuerza de la señal).
Para evitar perder el puente sugerimos que cuando no lo
utilice lo instale en una de las patillas.
TAPAS EXTRAIBLES (2)
PARA ENTRADA DE CABLES
CONTADOR DE
IMPULSOS.
"ON" CON
PUENTE,
"OFF" SIN
PUENTE
A LAZO DE PROTECCION
DE CIRCUITO CERRADO
Ilustración 3. Tarjeta de Circuito Impreso (en la base del PIR)
PROCEDIMIENTOS DE COMPROBACION
Importante: Necesita un periodo de dos minutos de
calentamiento después de suministrar la alimentación. Para
realizar las pruebas no debe haber ninguna persona en el
área protegida. Desconecte la unidad de control durante las
pruebas para evitar transmitir informes de alarma.
Prueba de Paso
1. El Contador de Impulsos del Infrarrojo Pasivo debe estar
en posición OFF (quitar puente) para respuesta
instantánea. El LED de alarma debe estar habilitado
(quitar puente del LED).
Detector De Movimiento Infrarrojo Pasivo De Montaje En Techo
RUTA MAS PROBABLE DEL INTRUSO
CONTADOR
DE INPULSOS
LED
"ON"
OFF
DET
LED
ALARMA
RELE
12V
997SP-001-V0
1
LED
INHABILITAR
HABILITAR
997SP-002-V0
AGUJEROS DE
MONTAJE (2)
LED.
"OFF" CON
PUENTE
LED
ON
COLOCADO.
DET
OFF
LED
INTERRUPTOR
ANTISABOTAJE
(SE ABRE
ALARMA
CUANDO SE
QUITA LA
RELE
CUBIERTA)
12V
PARA SEPARAR EL
CIRCUITO ANTISABOTAJE
- A 12VDC
+ FUENTE DE
ALIMENTACION
997SP-003-V0
2. Con la cubierta del PIR colocada, camine por las zonas
protegidas, observe que el LED del detector debe
iluminarse cuando detecta movimiento (el LED hace las
funciones de un indicador de Prueba de Paso durante
este procedimiento).
Nota:
Con
el
contador
de
(instantánea), el LED permanecerá iluminado (y los
contactos de relé de alarma permanecerán abiertos)
durante aproximadamente 1 a 3 segundos después de
detectar movimiento.
3. Si quiere utilizar el contador de impulsos en la
instalación, coloque el puente sobre las patillas del
contador de impulsos, y repita el procedimiento de
prueba de paso. Con el contador de impulsos en ON, el
LED hace las funciones de indicador de alarma.
La serie completa de todas las unidades de infrarrojos
pasivos está sujeta a variaciones debido a diferentes tipos
de vestimenta, entornos y temperatura ambiental. Por esta
razón, asegúrese de que las rutas más probables del
intruso se encuentran dentro de las zonas de protección del
PIR y que se efectúen las pruebas de paso por estas rutas.
Una vez completada la "Prueba de paso", puede inhabilitar
el LED si desea (colocar el puente de habilitar/inhabilitar
LED).
MANTENIMIENTO DEL FUNCIONAMIENTO ADECUADO
Para mantener el detector en las condiciones de
funcionamiento apropiadas, es importante que el usuario
tome nota de lo siguiente.
1. El detector debe estar alimentado en todo momento. La
pérdida de corriente del detector tendrá como resultado
un estado de alarma de los contactos de alarma. La
fuente CC de la unidad deberá suministrar alimentación
de reserva para al menos 4 horas de funcionamiento
durante emergencias.
2. No debe cambiar nunca ni la orientación ni la posición
de la unidad sin el consejo o ayuda de la empresa
instaladora.
3. El entorno físico de la zona protegida no debe
modificarse nunca. Si se desplazan los muebles o
material almacenado, o instala un aparato de aire
acondicionado o calefacción adicional, será conveniente
que la empresa instaladora reajuste el sistema.
4. Deberá realizar Pruebas de Paso con frecuencia (al
menos semanalmente) para confirmar que la cobertura
de cada uno de los detectores continúa siendo correcta.
RESOLUCION DE PROBLEMAS
ALARMA INTERMITENTE (LED OPERATIVO)
Causas Probables:
A. Cambio brusco de temperatura. Compruebe si existen
calefactores
eléctricos
o de gas, llamas, arcos
eléctricos, etc.
Solución : Localice la fuente y vuelva a colocar el
detector.
B. Corrientes de aire que provocan el movimiento de
cortinas, luces, material de exposición.
Solución: Eliminar la fuente de movimiento.
ALARMA INTERMITENTE O CONTINUA
Probable Causes:
A. DC
voltage
supplied
to
detector
intermittent, or polarity reversed.
Remedy: Ensure that proper polarity and adequate
voltage is supplied and that wiring is intact (no opens or
shorts) and connections secure.
B. Protective loop is interrupted (open).
Remedy: Determine
whether
protective loop wiring or at detector's alarm relay
contacts. Disconnect protective loop at detector relay
contact terminals and check continuity across terminals.
If absent at terminals (and proper voltage is supplied to
the detector), return unit for service. If present, check
protective loop wiring.
Causas Probables:
A. La tensión CC suministrada al detector no es adecuada,
es intermitente, o tienen la polaridad invertida.
Solución: Asegúrese de que la polaridad es la correcta,
que se suministra la tensión adecuada,
cableado está intacto (sin aberturas ni cortos) y que las
conexiones son seguras.
B. Lazo de protección interrumpido (abierto).
Solución : Determine si la interrupción está en el cableado
del lazo de protección o en los contactos del relé de alarma.
Desconecte el lazo protector de los terminales de contacto
del relé y compruebe la continuidad entre los terminales. Si
no existe continuidad en los terminales (y se está
suministrando la tensión adecuada al detector), devuelva la
unidad para su reparación. Si está presente, compruebe el
cableado del lazo de protección.
LED NO OPERATIVO
Causas Probables:
A. El puente de habilitar/inhabilitar LED está instalado.
Solución: Retire el puente de habilitar/inhabilitar LED.
B. Mal funcionamiento del LED. Compruebe que no existen
bornes rotos/cortados.
Solución: Devuelva la unidad para reparación.
NO SE GENERA NINGUNA ALARMA CUANDO TIENE
LUGAR MOVIMIENTO EL EL AREA PROTEGIDA (EL LED
NO SE ILUMINA)
Causas Probables:
A. Cambio de zona de detección. Muebles o equipos
cambiados de sitio en la zona protegida.
Solución: Avise al cliente sobre la disposición de los
cambios
.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
Para la información más reciente de la garantía, por favor
vaya a:
www.honeywell.com/security/hsc/resources/wa
997
impulsos
en
OFF
is
inadequate,
interruption
is
in
que el
Publicité
