Sommaire des Matières pour FURBER LS-GC02C
- Page 1 Kontaktgrill 2000 W Grill multifonction 2000 W Griglia di contatto 2000 W Bedienungsanleitung | Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso...
-
Page 2: Produktübersicht
Produktübersicht Griff Abdeckung Tropfschale Grillplatte Display Entrieglungstaste 1. Beide Platten erhitzen 5. Zeitanzeige 2. Obere Platte erhitzen 6. Start 3. Untere Platte erhitzen 7. Stopp 4. Temperaturanzeige 8. Drehregler zum Einstellen von Temperatur und Zeit... - Page 3 Allgemeines Lieferumfang Kontaktgrill, Zwei Grillplatten, Zwei Waffelplatten, Fleischthermometer, Einstechfühler Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur In- betriebnahme und Benutzung des Geräts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Das Nichtbeachten der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
- Page 4 Sicherheit • Das Gerät ist ausschliesslich für den dafür vorgesehenen Zweck konzipiert. Es ist für den Privatgebrauch bestimmt und für den gewerblichen Bereich nicht geeignet. • Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu Sach- oder Personenschäden führen.
- Page 5 • Ziehen Sie immer am Netzstecker, nicht am Netzkabel, wenn Sie den Netzste- cker aus der Steckdose ziehen. • Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Tragegriff. • Halten Sie das Gerät, den Netzstecker und das Netzkabel von Wärmequellen fern. • Vermeiden Sie Stolperstellen beim Verlegen des Netzkabels. •...
- Page 6 Unsachgemässer Umgang kann zu Verletzungen oder Beschädigun- gen des Geräts führen. • Stellen Sie das Gerät auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebe- ständigen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf. • Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von heissen Oberflächen wie Herdplatten ab.
-
Page 7: Bedienung Des Gerätes
Erstinbetriebnahme Gerät und Lieferumfang prüfen Beschädigungsgefahr! Öffnen Sie die Verpackung vorsichtig. Wenn Sie die Verpackung mit einem Messer oder spitzen Gegenstand unvorsichtig öffnen, kann das Gerät beschä- digt werden. 1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie anhand des Lieferumfangs das Gerät auf Vollständigkeit. 3. - Page 8 Inbetriebnahme Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Fläche. 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Ein Signalton ertönt und im Display erscheint die Anzeige «OFF». 2. Erhitzen Sie die untere, die obere oder beide Platten, indem Sie die entspre- chende Taste drücken.
-
Page 9: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät für min- destens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es reinigen. • Entfernen Sie Rückstände von den Platten. Leeren Sie die Tropfschale auf der Rückseite des Geräts. Wichtig: Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der Tropfschale, dass das Öl abgekühlt ist, um Verbrennungen vorzubeugen. - Page 10 Digitales Fleischthermometer mit Touchscreen Produktübersicht Vorderseite 1. Fleischart (Rind, Lamm, Kalb, Hambur- ger, Schwein, Truthahn, Huhn, Fisch) 2. Gewählte Garstufe 3. Eingestellte Temperatur, Zeitanzeige 4. Fleischart wählen, Minuten einstellen 5. Garstufe wählen (well/medium well/ medium/medium rare/rare); Sekunden einstellen 6. Zeitmessung starten und stoppen, Masseinheit einstellen 7.
- Page 11 Hinweise • Entfernen Sie die Schutzfolie auf dem Display, bevor Sie das Thermometer in Betrieb nehmen und lesen Sie die folgenden Anweisungen durch. • Verwenden Sie das Thermometer nicht in einem geschlossenen Ofen. • Reinigen Sie den Einstechfühler nach jeder Nutzung gründlich. •...
- Page 12 Inbetriebnahme 1. Schliessen Sie das Kabel des Einstechfühlers an das Thermometer an. 2. Schieben Sie den Schalter «OFF/ON» auf der Rückseite in die Position «ON» und den Funktionswahlschalter in die Position «COOK». 3. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste «M/M» auf der Vorderseite die gewünschte Fleischsorte aus.
- Page 13 erneut zu starten. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt während ca. 30 Sekunden ein Signalton. 4. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Signalton zu beenden. Einfache Zeitmessung 1. Das Display zeigt «00:00» an. Drücken Sie die Taste «S/S», um die Zeitmessung zu starten.
-
Page 14: Technische Daten
Technische Daten Modell: F00743 | 1363381 | LS-GC02C Betriebsspannung: 220–240V ~ Leistung: 2000W Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Kar- ton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom... -
Page 16: Aperçu Des Produits
Aperçu des produits Poignée Couvercle Égouttoir Plaques de cuisson Écran Bouton de déverrouillage 1. Chauffer les deux plaques 5. Affichage du temps 2. Chauffer la plaque supérieure 6. Démarrer 3. Chauffer la plaque inférieure 7. Arrêter 4. Affichage de la température 8. -
Page 17: Généralités
Généralités Contenu de l’emballage Grill multifonction, Deux plaques de cuisson, Deux plaques à gaufre, Thermo- mètre à viande, Sonde à piquer Consignes à propos de la notice d’instructions Cette notice d’instructions contient des informations importantes sur la mise en service et l’utilisation de l’appareil. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement la notice d’instructions, en parti- culier les consignes de sécurité. - Page 18 Sécurité • L’appareil est conçu exclusivement pour l’usage auquel il est destiné. Il est destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. • N’utilisez l’appareil que comme décrit dans cette notice d’instructions. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels.
- Page 19 • Pour débrancher l’appareil, tirez toujours sur la fiche d’alimentation, et non sur le câble. • N’utilisez pas le câble d’alimentation comme moyen pour transporter l’appareil. • Tenez l’appareil, la fiche d’alimentation et le câble d’alimentation à l’écart des sources de chaleur. •...
- Page 20 Une manipulation non conforme peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil. • Installez l’appareil sur une surface de travail facilement accessible, plane, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment stable. • Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes telles que des plaques de cuisson.
-
Page 21: Première Mise En Service
Première mise en service Vérifier l’appareil et le contenu de l’emballage Risque de dommages ! Ouvrez l’emballage avec précaution ; pour ne pas endommager l’appareil, évi- tez d’utiliser un couteau ou un objet pointu. 1. Retirez l’appareil de son emballage. 2. Vérifiez que le matériel est au complet à l’aide de la liste du contenu de l’emballage. -
Page 22: Mise En Service
Mise en service Placez l’appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. 1. Insérez la fiche d’alimentation dans la prise de courant. Un signal sonore retentit et l’indication « OFF » apparaît sur l’écran. 2. Choisissez de faire chauffer la plaque inférieure, la plaque supérieure ou les deux en appuyant sur le bouton correspondant. -
Page 23: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien • Débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant et laissez l’appareil refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le nettoyer. • Enlever les résidus encore sur les plaques. Videz l’égouttoir à l’arrière de l’appareil. Important : Afin d’éviter les brûlures, assurez-vous que l’huile a refroidi avant de retirer l’égouttoir. -
Page 24: Thermomètre À Viande Numérique Avec Écran Tactile
Thermomètre à viande numérique avec écran tactile Aperçu du produit Face avant 1. Type de viande (bœuf, agneau, veau, steak haché, porc, dinde, poulet, poisson) 2. Niveau de cuisson choisi 3. Température sélectionnée, affichage du temps 4. Choisir le type de viande, régler les minutes 5. - Page 25 Remarque • Avant d’utiliser le thermomètre, retirez le film de protection de l’écran et lisez les instructions suivantes. • N’utilisez pas le thermomètre dans un four fermé. • Nettoyez soigneusement la sonde à piquer après chaque utilisation. • Le thermomètre n’est pas étanche et ne résiste pas au lave-vaisselle. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon humide.
- Page 26 Utilisation de l’appareil 1. Raccordez le câble de la sonde à piquer au thermomètre. 2. Faites glisser l’interrupteur « OFF/ON » situé à l’arrière sur la position « ON » et le sélecteur de fonction sur la position « COOK ». 3. Sélectionnez le type de viande souhaité en appuyant plusieurs fois sur la touche « M/M »...
- Page 27 3. Appuyez sur la touche « S/S » pour démarrer, arrêter et redémarrer le minu- teur. Une fois que la durée sélectionnée s’est écoulée, un signal sonore retentit pendant environ 30 secondes. 4. Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter le signal sonore. Un chronométrage simple 1.
-
Page 28: Informations Techniques
Informations techniques Modèle : F00743 | 1363381 | LS-GC02C Tension de fonctionnement : 220–240V ~ Puissance : 2000W Mise au rebut Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage en respectant le tri sélectif. Mettez le carton dans la poubelle des vieux papiers et déposez les films en déchèterie. -
Page 30: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto Maniglia Copertura Vassoio di raccolta Piastre per grigliare Display Pulsante di sblocco 1. Riscaldare entrambe le piastre 5. Visualizzazione dell‘ora 2. Riscaldare la piastra superiore 6. Avvio 3. Riscaldare la piastra inferiore 7. Stop 4. Visualizzazione della temperatura 8. - Page 31 Generale Ambito di consegna Griglia di contatto, Due piastre per grigliare, Due piastre per waffle, Termome- tro per carne, Sonda di inserimento Note sulle istruzioni per l‘uso Le presenti istruzioni per l‘uso contengono importanti informazioni sulla messa in funzione e sull‘uso dell‘apparecchio. Prima di utilizzare l‘apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, in particolare quelle relative alla sicurezza.
- Page 32 Sicurezza • L‘apparecchio è stato progettato esclusivamente per l‘uso cui è destinato. È destinato all‘uso privato e non è adatto all‘uso commerciale. • Utilizzare l‘apparecchio solo come descritto nelle presenti istruzioni per l‘uso. Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio e può causare danni a cose o persone.
- Page 33 • Quando si stacca la spina dalla presa di corrente, tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. • Non utilizzare il cavo di alimentazione come maniglia per il trasporto. • Tenere l‘apparecchio, la spina e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore.
- Page 34 Un uso improprio può provocare lesioni o danni all‘apparecchio. • Collocare l‘apparecchio su una superficie di lavoro facilmente accessibile, piana, asciutta, resistente al calore e sufficientemente stabile. • Non collocare l‘apparecchio su o vicino a superfici calde, come ad esempio le piastre.
- Page 35 Messa in servizio iniziale Controllare l‘unità e la fornitura Rischio di danni! Aprire con attenzione la confezione. Se si apre l‘imballaggio in modo incauto con un coltello o un oggetto appuntito, l‘apparecchio potrebbe subire dei danni. 1. Rimuovere l‘unità dall‘imballaggio. 2.
-
Page 36: Messa In Funzione
Messa in funzione Posizionare l‘apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente al calore. 1. Inserire la spina di rete nella presa di corrente. Viene emesso un segnale acustico e sul display viene visualizzato „OFF“. 2. Riscaldare la piastra inferiore, superiore o entrambe premendo il pulsante corrispondente. -
Page 37: Pulizia E Cura
Pulizia e cura • Scollegare il cavo di alimentazione e lasciare raffreddare l‘apparecchio per almeno 30 minuti prima di pulirlo. • Rimuovere i residui dalle piastre. Svuotare la vaschetta di raccolta sul retro dell‘apparecchio. Importante: prima di rimuovere la vaschetta di raccolta, accertarsi che l‘olio si sia raffreddato per evitare ustioni. - Page 38 Termometro digitale per carne con touch screen Panoramica del prodotto Vista Anteriore 1. Tipo di carne (manzo, agnello, vitello, hamburger, maiale, tacchino, pollo, pesce) 2. Livello di cottura selezionato 3. Impostazione della temperatura, visualizzazione dell‘ora 4. Selezionare il tipo di carne, impostare i minuti 5.
- Page 39 Note • Prima di utilizzare il termometro, rimuovere la pellicola protettiva dal display e leggere le seguenti istruzioni. • Non utilizzare il termometro in un forno chiuso. • Pulire accuratamente la sonda di inserimento dopo ogni utilizzo. • Il termometro non è impermeabile né lavabile in lavastoviglie. Pulirlo con un panno leggermente umido.
- Page 40 Funzionamento 1. Collegare il cavo della sonda di inserimento al termometro. 2. Far scorrere l‘interruttore „OFF/ON“ sul retro in posizione „ON“ e il selettore di funzione in posizione „COOK“. 3. Selezionare il tipo di carne desiderato premendo ripetutamente il tasto „M/M“ sul frontale.
- Page 41 Una volta trascorso il tempo impostato, viene emesso un segnale acustico per circa 30 secondi. 4. Premere un pulsante qualsiasi per interrompere il segnale acustico. Tempismo semplice 1. Il display visualizza „00:00“. Premere il pulsante „S/S“ per avviare la misurazione dell‘ora. 2.
-
Page 42: Dati Tecnici
Dati tecnici Modello: F00743 | 1363381 | LS-GC02C Tensione di funzionamento: 220–240V ~ Potenza: 2000W Smaltimento Smaltimento dell‘imballaggio Smaltire l‘imballaggio in base al tipo. Mettete il cartone e il cartonci- no nella raccolta della carta straccia e la carta stagnola nella raccol- ta dei materiali riciclabili. - Page 44 Importation et distribution par : Importazione e distribuzione: FURBER AG Hintermättlistrasse 3 CH-5506 Mägenwil mail@furber.ch © FURBER AG Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei Bedarf beim Hersteller angefordert werden. Déclaration de conformité La déclaration de conformité de l‘UE peut être demandée au fabricant si nécessaire.