Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Cargo Tray
1394580
Date of Purchase: ___________________
The user must read and understand these Instruction Sheets and the Warranty.
Installation is the end user's responsibility and beyond Cequent Consumer Products control. Therefore,
Cequent Consumer Products exclusively limits its Warranty to the repair or replacement of a defective
product. Damage to your vehicle, your cargo or any person or property is excluded.
• Your Cargo Tray must be inspected for signs of wear, corrosion and fatigue before each use.
• Make sure your Cargo Tray is secure before every trip. Check at each stop to ensure your Cargo Tray is
secure.
• Remove your Cargo Tray when not in use and before entering automatic car washes.
• ALWAYS obey all posted speed limits and be aware of traffic conditions. Adapt your speed to the
conditions of the road and the load being carried.
• Check local and state laws governing projection of objects beyond the perimeter of a vehicle.
• If Cargo Tray or cargo in is line with exhaust pipe, an exhaust tip must be used to redirect the exhaust
flow away.
• Do not use your Cargo Tray for purposes other than those for which it was designed.
• Do not exceed your Cargo Tray's weight capacity or your hitch tongue weight rating, whichever is lower.
The capacity of your Cargo Tray is 500 lb. (227 kg) with the 2" shank.
• Position cargo so that the center of gravity is positioned in the middle third of the Cargo Tray.
• Your Cargo Tray will not prevent property damage that may result from improper loading, securing, or
driving.
• Do not attempt to drill, weld, or modify your Cargo Tray or any of the system components.
Review all Warnings, Instructions, and Warranty information carefully. Failure to follow these warnings and
instructions instructions will void the Warranty.
Call Cequent Consumer Products Technical Services at (800) 234‐6992 or go to ReeseBrands.com, if you
have any questions regarding the use or the limits of your Cargo Tray.
For assistance with this product or to order
replacement parts, please contact:
Cequent Consumer Products, Inc.
29000‐2 Aurora Road
Solon, OH 44139
Questions? (800) 234‐6992
ReeseBrands.com
Before Using Your Cargo Tray
These Instruction Sheets contain
IMPORTANT safety information. Please
read and keep for future reference.
Rev A 5/17/16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cequent Cargo Tray 1394580
Sommaire des Matières pour Cequent Cargo Tray 1394580
- Page 1 Cargo Tray These Instruction Sheets contain 1394580 IMPORTANT safety information. Please read and keep for future reference. Date of Purchase: ___________________ Before Using Your Cargo Tray The user must read and understand these Instruction Sheets and the Warranty. Installation is the end user’s responsibility and beyond Cequent Consumer Products control. Therefore, Cequent Consumer Products exclusively limits its Warranty to the repair or replacement of a defective product. Damage to your vehicle, your cargo or any person or property is excluded. • Your Cargo Tray must be inspected for signs of wear, corrosion and fatigue before each use. • Make sure your Cargo Tray is secure before every trip. Check at each stop to ensure your Cargo Tray is secure. • Remove your Cargo Tray when not in use and before entering automatic car washes. • ALWAYS obey all posted speed limits and be aware of traffic conditions. Adapt your speed to the conditions of the road and the load being carried. • Check local and state laws governing projection of objects beyond the perimeter of a vehicle. • If Cargo Tray or cargo in is line with exhaust pipe, an exhaust tip must be used to redirect the exhaust flow away. • Do not use your Cargo Tray for purposes other than those for which it was designed. • Do not exceed your Cargo Tray’s weight capacity or your hitch tongue weight rating, whichever is lower. ...
-
Page 2: Parts List
Parts List Part Description Quantity Hex Bolt, 1/4” x 3/4” Carriage Bolt, 3/8” x 3” Hex Lock Nut, 1/4” Hex Nut, 3/8” Flat Washer, 1/4” Flat Washer, 3/8” Hitch Pin, 5/8” Clip End Plate End Plate w/ Shank hole Center Plate Shank Basket Frame Reflective Tape (Not Shown) -
Page 3: Installation Instructions
Installation Instructions Tools required for assembly: 7/16” Wrench, 7/16” Socket, 9/16” Wrench Step 1: Remove all parts from box and make sure all parts out of the box are undamaged. Step 2: Assemble Cargo Tray A. Align both halves of the basket on the ground. Attach each end plate to the outside of the basket as shown in Fig 1 and fasten loosely with (12) 1/4” bolts, (24) 1/4” flat washers, and (12) 1/4” hex nuts. B. Slide 2” shank through shank hole and align holes in end plates. Align center plate on the inside of the basket with holes in shank and loosely attach with (2) 3/8” carriage bolts, (2) 3/8” flat washers, and (2) 3/8” nuts. C. Go back and tighten all hardware. Tighten all 1/4” hex bolts to 6 ft‐lb and all 3/8” bolts to 24 ft‐lb. Mesh removed for clarity Fig 1 Fig 2 Step 3: Install Cargo Tray to Hitch A. For 2” hitches, slide Cargo Tray shank into hitch so that hitch holes and shank holes are aligned. Insert 5/8” hitch pin through hole and secure with clip. (Fig 3) Tie Down holes (12 total) Optional license plate/light Kit Mounting holes Fig 3 Apply reflective tape to corners... -
Page 4: Before Driving
Before Driving To Prevent Serious Injury or Death: • INSPECT for signs of wear, corrosion, and fatigue BEFORE each use. DO NOT use if bent or deformed. • Do not exceed your Cargo Tray’s weight capacity or your hitch tongue weight rating, whichever is lower. - Page 5 Cequent Consumer Products, Inc. shall not be liable for any claims of any kind greater than the purchase price of the product. Warranty information available at...
- Page 6 • No intente perforar, soldar ni modificar su Bandeja de carga ni ninguno de los componentes del sistema. Examine cuidadosamente todas las advertencias, las instrucciones y las informaciones sobre la Garantía. Si no observa estas advertencias e instrucciones, podría anularse la Garantía. Si tiene preguntas respecto al uso o los límites de la Bandeja de carga, llame a Servicios Técnicos de Cequent Consumer Products al (800) 234‐6992, o ingrese en ReeseBrands.com. Para obtener ayuda con este producto o para pedir ...
-
Page 7: Lista De Piezas
Lista de piezas Pieza Descripción Cantidad Perno hexagonal, 1/4” (0.64 cm) x 3/4” (1.91 cm) Perno de cabeza de hongo, 3/8” (0.95 cm) x 3” (7.62 cm) Contratuerca hexagonal, 1/4“ (0.64 cm) Tuerca hexagonal, 3/8“ (0.95 cm) Arandela plana, 1/4“ (0.64 cm) Arandela plana, 3/8“... - Page 8 Instrucciones de instalación Herramientas necesarias para el armado: Llave de 7/16”(1.11 cm), casquillo de 7/16” (1.11 cm), llave de 9/16” (1.43 cm) Paso 1: Retire todas las piezas de la caja y asegúrese de que ninguna de ellas esté dañada. Paso 2: Arme la Bandeja de carga A. Alinee ambas mitades de la canastilla en el suelo. Fije cada placa de extremo al exterior de la canastilla, como se muestra en la Fig. 1, y sujete flojamente con los (12) pernos de 1/4“ (0.64 cm), (24) arandelas planas de 1/4“ (0.64 cm) y (12) tuercas hexagonales de 1/4“ (0.64 cm). B.
- Page 9 Antes de manejar ADVERTENCIA Para prevenir lesiones graves o la muerte: • INSPECCIONE para comprobar si hay signos de desgaste, corrosión o fatiga ANTES de cada uso. NO use el producto si observa doblez o deformación. • No supere la capacidad de peso de su Bandeja de carga ni la especificación de peso de su lanza de enganche;...
-
Page 10: Después De Manejar
Cequent Consumer Products, Inc. no tiene control sobre la fijación ni la instalación, ni responsabilidad por ellas. Cequent Consumer Products, Inc. NO es ni se hará responsable de ningún daño resultante de su instalación o su uso incorrecto. -
Page 11: Avant D'utiliser Votre Plateau De Rangement
Cette fiche d’instructions contient des 1394580 informations de sécurité IMPORTANTES. Veuillez la lire et la Date d’achat : ___________________ conserver comme référence ultérieure. Avant d’utiliser votre plateau de rangement L’utilisateur doit lire et assimiler ces fiches d’instruction et la garantie. L’installation est de la responsabilité de l’utilisateur final, et hors du contrôle de Cequent Consumer Products. De ce fait Cequent Consumer Products limite sa garantie à exclusivement la réparation ou le remplacement d’un produit défectueux. Des dommages à votre véhicule, à la cargaison, ou à toute personne ou tout bien en sont exclus. • Votre plateau de rangement doit être inspecté pour déceler des signes d’usure, de corrosion et de fatigue avant chaque utilisation. • Assurez‐vous que votre plateau de rangement est bien fixé avant chaque déplacement. Contrôlez à chaque arrêt le bon arrimage du plateau de rangement. • Enlevez votre plateau de rangement quand vous ne l’utilisez pas, et avant d’entrer dans une station automatique de lavage. • Respectez TOUJOURS tous les panneaux de limitation de vitesse et restez attentif aux conditions de circulation. ... -
Page 12: Liste De Pièces
Liste de pièces Pieza Descripción Cantidad Boulon hexagonal, 1/4” x 3/4” Boulon mécanique, 3/8” x 3” Contre-écrou hexagonal, 1/4” Écrou hexagonal, 3/8” Rondelle plate, 1/4” Rondelle plate, 3/8” Pivot d’attelage, 5/8” Attache Plaque d’extrémité Plaque d’extrémité avec trou pour tige Plaque centrale Tige Corps de panier Bande réfléchissante (non montrée) Filet enlevé pour ... - Page 13 Instructions d’installation Outils nécessaires au montage : Clé plate de 7/16”, Clé à douille de 7/16”, clé plate de 9/16” Étape 1 : Sortez toutes les pièces de la boîte et assurez-vous qu’elles sont en bon état. Étape 2 : Assemblez le plateau de rangement A.
-
Page 14: Avant De Conduire
Avant de conduire AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves voire mortelles : CHERCHER des signes éventuels d’usure, corrosion ou fatigue AVANT chaque utilisation. N’utilisez ● PAS le produit en cas de courbure ou déformation. Ne dépassez pas la capacité de charge de votre plateau de rangement ou la spécification de votre ● flèche d’attelage, en vous limitant à la plus faible valeur des deux. La capacité de votre plateau de rangement est de 500 lb. (227 kg) avec la tige de 2”, et de 300 lb. (136 kg) avec la tige de 1‐1/4”. N’utilisez PAS le plateau de rangement pour transporter des personnes, des animaux ou des liquides ● inflammables. Prenez connaissance des législations locales et provinciales sur la projection d’objets autour du périmètre d’un véhicule. Restez conscient de la largeur et de la hauteur de votre cargaison qui pourrait être affectée si la marge est réduite sous des branches, des ponts ou des entrées de garage. Montez le chargement sur le plateau de rangement. Placez d’abord les gros objets et distribuez régulièrement le poids de façon à ce que le centre de gravité de la cargaison soit sur le tiers central du plateau. 2. Arrimez le chargement sur le plateau de rangement. Assurez‐vous que l’ensemble des boulons, attaches, boutons et verrouillages est bien fixé et bloqué avant chaque déplacement. (Des attaches sont vendues séparément, visitez le site ReeseBrands.com pour consulter les produits d'arrimage de chargement et localiser un magasin près de chez vous). N’utilisez JAMAIS de tendeurs ou courroies élastiques pour fixer la cargaison. 3. CONTRÔLEZ QUE LA CARGAISON ET LE PLATEAU DE RANGEMENT SONT FIXÉS ET STABLES. Si la fixation de votre Plateau de rangement n’était pas sûre, NE L’UTILISEZ PAS. Le chargement pourrait glisser ou le plateau de rangement pourrait se desserrer durant le trajet. Réajustez si nécessaire. Si un flottement persiste, cessez l’utilisation. Pendant la conduite AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves ou mortelles, et des dégâts matériels : RÉDUISEZ VOTRE VITESSE. Votre véhicule peut se comporter différemment quand il est chargé. ● Respectez TOUJOURS tous les panneaux de limitation de vitesse et restez attentif aux conditions de ●... -
Page 15: Après La Conduite
Le constructeur n’est donc PAS responsable et n’assume aucun engagement quant à des dommages résultant de sa fixation ou de son mésusage. Cequent Consumer Products, Inc. n’aura aucune responsabilité pour des réclamations quelconques qui dépasseraient le prix du produit.