Park Tool TS-4 Instructions page 2

Montage
Geben Sie etwas Schmierfett auf das Gewinde des Winkelstellhebels für
den Zentrierarm (Ref. #8). Schrauben Sie den Winkelstellhebel durch die
Stellhebelbuchse (Ref. # 20) in die Öffnung des kleinen Gewindezapfens (Ref.
#21). Drehen Sie den Winkelstellhebel (Ref. #8) anschließend solange im
Uhrzeigersinn bis sein gestufter Abschnitt den Gewindezapfen berührt (Ref.
#21).
Schrauben Sie den TS-4 auf einer Werkbank fest (Montageschrauben nicht
enthalten) oder klemmen Sie ihn in einen Schraubstock.
Vorbereitung
Justieren Sie die Stellknöpfe von Zentrierarm (Ref. #8), Zentrierzange (Ref.
#19) und Laufradaufnahme (Ref. #6), damit das Laufrad korrekt im TS-4
platziert und frei drehbar ist ohne die Arme der Zentrierzange (Ref. #13 +
#14) zu berühren (Abb. 1). Das Laufrad ist dann korrekt im TS-4 positioniert,
wenn die Laufradaufnahme (Ref. #2) die Kontermuttern der Nabe nur leicht
berührt. Beachten Sie bei Laufrädern mit Steckachse, dass die Achse
rechtwinklig zwischen den integrierten Steckachs-Adaptern sitzt (Ref.
#31). Drehen Sie den Stellknopf der Laufradaufnahme im Uhrzeigersinn zur
Sicherung des Laufrads im Zentrierständer. Wird die Laufradaufnahme zu
stark gegen die Nabe gepresst, kann sie sich verwinden, was zu ungenauen
Zentrierergebnissen führt.
Die Zentrierzange des TS-4 ist zum Schutz von kratzempfindlichen, farbigen
oder Felgen aus Carbon mit speziellen Nylonkappen (Ref. #18) ausgestattet.
Wenn eine Metallspitze gewünscht wird, können die Kappen einfach durch
Anheben der Lasche abgezogen werden. Die Kappen lassen sich bei Bedarf
schnell wieder auf die Zentrierzange drücken.
Laufrädern Zentrieren
Das Zentrieren von Laufrädern ist ein so umfassendes Thema, dass es an
dieser Stelle nicht ausreichend behandelt werden kann. Anleitungen für das
Zentrieren von Seiten- und Höhenschlägen, Mittig Zentrieren, Abdrücken
und Speichen spannen, finden Sie unter www.parktool.com. Zusätzliche
Informationen liefern Handbücher zur Fahrradwartung wie z. B. Das Blaue
Buch der Fahrradtechnik von Park Tool BBB-3 oder Fachliteratur über
Laufradbau.
Mittigkeit
Damit ein Laufrad optimal funktioniert, muss seine Felge „mittig" zwischen
den Kontermuttern der Nabe positioniert werden (Der englische Fachbegriff
dafür lautet „Dishing"). Die symmetrisch verstellbare Laufradaufnahme des
TS-4 gewährleistet dies automatisch. Dennoch können bereits geringfügige
Toleranzen bei Laufradachse und/oder Kontermuttern erhebliche
Abweichungen auslösen. Für ein exaktes Ergebnis sollte daher zusätzlich
eine Zentrierlehre wie die WAG-4 oder WAG-5 von Park Tool zur Überprüfung
verwendet werden.
Wartung
Gelegentliches Reinigen und Schmieren hält den TS-4 für viele Jahre
einsatzbereit. Geben Sie etwas Schmierfett auf die Gewinde der
Einstellhebel von Laufradaufnahme (Ref. #5), Zentrierarm (Ref. #8) und
Zentrierzange (Ref. #19). Pflegen Sie die Gelenke des TS-4 mit einem
dünnflüssigen Schmiermittel.
Der TS-4 wird im Werk exakt ausgerichtet und justiert. Im Laufe der Zeit kann
durch verschlissene bzw. beschädigte Bauteile oder grobe Behandlung die
Zentriergenauigkeit leiden und eine Neu-Justierung erforderlich machen.
Neu-Justierung
Nachfolgend finden Sie grundlegende Anweisungen für die Neu-Justierung
des TS-4. Zusätzliche Informationen und eine vollständige Video-Anleitung
erhalten Sie auf www.parktool.com.
Für diesen Prozess wird ein sehr exakt zentriertes Laufrad oder die
Messlehre #1554-1 von Park Tool benötigt. Bei der Verwendung eines
Laufrads stellen Sie zuvor mit einer hochwertigen Zentrierlehre wie der
WAG-4 oder WAG-5 die Mittigkeit des Laufrads fest
All manuals and user guides at all-guides.com
TS-4 Profi-Zentrierständer
1. Ziehen Sie beide Arme der Zentrierzange (Ref. #13 + #14) nach außen,
2. Setzen Sie das zentrierte Laufrad oder die Messlehre in die
3. Messen Sie den Abstand zwischen der rechten Felgenflanke (oder der
4. Ermitteln Sie anschließend den Abstand auf der linken Seite genau wie
5. Vergleichen Sie beide Ergebnisse:
• Wenn beide Messergebnisse übereinstimmen, gehen Sie zu Punkt 6.
• Wenn sich die Messergebnisse unterscheiden, lösen Sie die
6. Stellen Sie die Zentrierzange mittels der Einstellschrauben für
• Wenn die Felge (oder Messlehre) mittig zwischen den Armen der
• Wenn die Felge (oder Messlehre) näher am rechten als am linken Arm
• Wenn die Felge näher am linken als am rechten Arm der Zentrierzange
um festzustellen, ob sie ohne übermäßiges Spiel oder Blockieren frei
beweglich sind (Abb. 2). Justieren Sie die Arme bei Bedarf an der
jeweiligen rückseitigen Einstellmutter (Ref. #41).
Laufradaufnahme und drehen Sie den Stellknopf (Ref. #6), bis
die Laufradaufnahme (Ref. #2) die Nabenkontermuttern oder
Abschlusskappen der Messlehre gerade BERÜHRT. Bei einer Nabe
mit Steckachse verwenden Sie die in die Standprofile integrierten
Steckachsaufnahmen (Ref. #31). Wird die Laufradaufnahme zu stark
gegen die Nabe gepresst, kann sie sich verwinden, was zu ungenauen
Zentrierergebnissen führt.
Messlehre) und der Ständerbasis (Ref. #1) oder dem Standprofil (Ref. #2),
wenn die Messung an der Ständerbasis nicht möglich ist.
zuvor.
Fixierschrauben in den beiden Stellringen (Ref. #7). Bewegen Sie
anschließend beide Standprofile der Laufradaufnahme (Ref. #2)
vorsichtig seitwärts, bis die Abstände auf beiden Seiten identisch sind.
Drücken Sie die Stellringe leicht gegen die Standprofile und drehen Sie
die Fixierschrauben wieder fest.
Zentrierarm (Ref. #8) und Zentrierzange (Ref. #19) so nah wie möglich auf
die Felge (oder die Messlehre) ein und prüfen Sie das Ergebnis:
Zentrierzange steht, ist die Justierung abgeschlossen.
der Zentrierzange steht, muss der Zentrierarm (Ref. #11) nach rechts
verschoben werden. Lösen Sie dazu die linke Kontermutter (Ref. #25)
um ¼ Drehung. Ziehen Sie anschließend die rechte Kontermutter um ¼
Drehung fester (Abb. 4). Wiederholen Sie diesen Vorgang solange, bis die
Felge mittig steht.
steht, muss der Zentrierarm nach links verschoben werden. Lösen Sie
dazu die rechte Kontermutter um ¼ Drehung und ziehen Sie die linke
Kontermutter um ¼ Drehung fester (Abb. 5). Wiederholen Sie diesen
Vorgang solange, bis die Felge mittig im Zentrierständer steht.