Motorola RMN5104 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Adaptateurs
  5. RMN5104
  6. Mode d'emploi
Motorola RMN5104 Mode D'emploi

Motorola RMN5104 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
BLUETOOTH ® ADAPTER
RMN5104
EN
LAS
BP
FRC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola RMN5104

Sommaire des Matières pour Motorola RMN5104

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BLUETOOTH ® ADAPTER RMN5104...
  • Page 2 all-g uide s.co...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 4: Product Safety And Rf Exposure Compliance

    FCC RF energy exposure requirements. Before using this product, read the RF energy awareness information and operating instructions in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio (Motorola Publication part number 6881095C98) to ensure compliance with RF energy exposure limits.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION The RMN5104 Bluetooth Adapter is an accessory designed to complement Radio Models PR1500, XTS 1500, XTS 2500, XTS 5000 and HT1000. OPERATION Removing the Radio's Universal Connector Cover If the radio's universal connector cover is installed...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Attaching the Bluetooth Adapter to the radio's Universal Connector Ensure that the radio is turned off before attaching the Bluetooth adapter to the radio. Refer to “Attaching the Bluetooth Adapter to the radio's Universal Connector”...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Secure the adapter to the radio using the tethered screw. Spring Slot Latch Screw Bottom Slot Bottom Hooked End Attaching the Bluetooth Adapter Figure 2: to the Radio’s Universal Connector...
  • Page 8 all-g uide s.co...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Pairing The Adapter And Headset 1. Turn ON the radio. 2. Place the headset in pairing mode (see headset manual). Place the adapter in pairing mode by pressing and holding the adapter PTT switch for 3 seconds (see Figure 3).
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com second) when the adapter is attempting to reconnect with the previously paired headset. • The LED blinks very slowly (ON once every 4 seconds) when the adapter and headset are paired. 4. When the adapter and headset pair, the LED will light for 3 seconds and then blink once every 4 seconds thereafter.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 5. If the adapter and headset do not reconnect within 30 seconds, then turn them off and follow the steps under “Pairing The Adapter And Headset” on page 5. Lost Bluetooth Link In the presence of interference, or if the radio and adapter are out of range of the paired headset, it is possible that the Bluetooth link between the adapter and headset may be dropped.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Audio Routing Toggle Switch The toggle switch on top of the adapter allows the user to switch audio between the Bluetooth adapter and the radio. Indicator Toggle Switch Figure 4: Audio Routing Toggle Switch •...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com adapter and headset must be paired first. To pair the adapter and headset, follow the procedure outlined in this manual. To ensure successful pairing of your Bluetooth Headset, the radio battery must be sufficiently charged.
  • Page 14 all-g uide s.co...
  • Page 15 Seguridad del producto y Exposición a RF que recibió junto con su radio (Número de la publicación Motorola 6881095C98). De esta manera, se asegurará de cumplir con los límites de exposición a la energía de frecuencia de radio.
  • Page 16 Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth Special Interest Group. DESCRIPCIÓN El adaptador Bluetooth RMN5104 es un accesorio diseñado para complementar los modelos de radio PR1500, XTS 1500, XTS 2500, XTS 5000 y HT1000. OPERACIÓN Remoción de la cubierta del conector...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Levante el extremo inferior de la cubierta hasta que se separe de la radio. Figura 1: Remoción de la cubierta de la radio Conexión del adaptador Bluetooth al conector universal de la radio Antes de colocar el adaptador Bluetooth en la radio, asegúrese de que la radio esté...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Mirando el lado de la radio que contiene la antena, coloque el extremo inferior, con forma de gancho, del adaptador en la ranura inferior que se encuentra por debajo del conector universal en la radio. 4.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión del adaptador y el auricular 1. ENCIENDA la radio. 2. Coloque el auricular en el modo de conexión (consulte el manual de los auriculares). Coloque el adaptador en el modo de conexión manteniendo el botón PTT del adaptador oprimido durante 3 segundos (ver la Figura 3).
  • Page 20 all-g uide s.co...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Determine el modo del adaptador observando el LED: • El LED destella rápidamente (ENCENDIDO dos veces por segundo) cuando el adaptador está intentando conectarse con el auricular. • El LED destella lentamente (ENCENDIDO una vez por segundo) cuando el adaptador está...

  • Page 22: Pérdida De Conexión Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com Volver a conectar el adaptador y el auricular 1. ENCIENDA el auricular. 2. Conecte el adaptador a la radio 3. ENCIENDA la radio. 4. El adaptador y el auricular volverán a conectarse automáticamente en 30 segundos. El LED destellará...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Conmutador para el encaminamiento del audio El conmutador que se encuentra sobre el adaptador le permite al usuario cambiar del adaptador Bluetooth a la radio. Indicador Conmutador Figura 4: Conmutador para el encaminamiento del audio •...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com • Con el conmutador en posición hacia la radio, el audio se encaminará al receptor auricular Bluetooth y el micrófono del auricular estará activo. Primero deben conectarse el adaptador y el auricular. Para conectar el adaptador y el auricular, siga el procedimiento descrito en este manual.
  • Page 25 Segurança do Produto e Exposição à Radiofreqüência fornecido com o rádio (Número de publicação da Motorola 6881095C98), para assegurar a conformidade com os limites de exposição à energia de radiofreqüência.
  • Page 26 all-g uide s.co...
  • Page 27 Bluetooth® é uma marca registrada da Bluetooth Special Interest Group. DESCRIÇÃO O Adaptador RMN5104 Bluetooth é um acessório projetado para complementar os Modelos de Rádio PR1500, XTS 1500, XTS 2500, XTS 5000 e HT1000. OPERAÇÃO Remoção da Tampa do Conector...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Como uma alavanca, force a extremidade inferior da tampa para cima até desencaixá-la do rádio. Figura 1: Remoção da tampa do rádio Conexão do Adaptador Bluetooth ao Conector Universal do rádio Assegure-se de que o rádio esteja desligado antes de conectar o adaptador Bluetooth ao rádio.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 3. No lado da antena do rádio, insira a extremidade de angate inferior do adaptador na ranhura inferior abaixo do conector universal do rádio. 4. Enquanto segura o adaptador preso na ranhura inferior, gire a parte superior do adaptador em direção ao rádio e, em seguida, encaixe a trava com mola do adaptador na ranhura superior do rádio...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Emparelhamento do Adaptador e do Monofone 1. LIGUE o rádio. 2. Coloque o monofone no modo de emparelhamento (consulte o manual do monofone). Coloque o adaptador no modo de emparelhamento e segure o interruptor PTT (apertar para falar) por 3 segundos (veja a Figura 3).
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Determine o modo do adaptador observando o LED: • O LED pisca rapidamente (LIGA duas vezes por segundo) quando o adaptador está tentando emparelhar com o monofone. • O LED pisca lentamente (LIGA uma vez por segundo) quando o adaptador está...
  • Page 32 all-g uide s.co...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Reconexão do Adaptador e Monofone 1. LIGUE o monofone. 2. Conecte o adaptador ao rádio 3. LIGUE o rádio. 4. O adaptador e o monofone serão reconectados automaticamente dentro de 30 segundos. O LED piscará uma vez a cada segundo durante esse tempo.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Comutador alternado de roteamento de áudio O comutador alternado na parte superior do adaptador permite que o usuário alterne o áudio entre o adaptador Bluetooth e o rádio. indicador Comutador alternado Figura 4: Comutador alternado de roteamento de áudio •...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com • Com o comutador alternado posicionado na direção do rádio, o áudio será roteado para o fone de ouvido do monofone Bluetooth e o microfone do monofone ficará ativo. O adaptador e o monofone devem ser emparelhados primeiro.

  • Page 36: Avant-Propos

    à l'énergie électromagnétique et le mode d'emploi dans le livret Sécurité du produit et consignes relatives à l'exposition à l'énergie électromagnétique livré avec votre radio (Numéro de publication Motorola 6881095C98), pour assurer le respect des limites d'exposition à l'énergie électromagnétique.

  • Page 37: Fonctionnement

    Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth Special Interest Group. DESCRIPTION L'adaptateur Bluetooth RMN5104 est un accessoire prévu pour être utilisé sur les modèles de radio suivants : PR1500, XTS 1500, XTS 2500, XTS 5000 et HT1000. FONCTIONNEMENT...
  • Page 38 all-g uide s.co...

  • Page 39: Relier L'adaptateur Bluetooth Au Connecteur Universel

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Presser vers le haut sur l'extrémité inférieure du couvercle jusqu'à ce qu'il se désengage de la radio. Figure 1: enlever le couvercle de la radio Relier l'adaptateur Bluetooth au connecteur universel Assurez-vous que la radio est mise hors tension avant de relier l'adaptateur Bluetooth à...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 3. En regardant le côté de l'antenne de la radio, insérez l'extrémité accrochée au bas de l'adaptateur dans la fente inférieure sous le connecteur universel sur la radio. 4. Tout en maintenant l'adaptateur dans la fente inférieure, poussez le haut de l'adaptateur vers la radio, puis engagez le loquet à...

  • Page 41: Jumelage De L'adaptateur Et Du Casque

    All manuals and user guides at all-guides.com Jumelage de l'adaptateur et du casque 1. Mettre la radio sur MARCHE. 2. Placez le casque en mode de jumelage (consultez le manuel du casque). Placez l'adaptateur en mode de jumelage en appuyant sur l'interrupteur de transmission en ligne (PTT) et en le maintenant enfoncé...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Déterminez le mode de l'adaptateur en observant le voyant DEL : • Le voyant DEL clignote rapidement (il est ALLUMÉ deux fois par seconde) lorsque l'adaptateur tente le jumelage avec le casque. •...

  • Page 43: Rebranchez L'adaptateur Et Le Casque

    All manuals and user guides at all-guides.com Rebranchez l'adaptateur et le casque 1. Mettre le casque sur MARCHE. 2. Branchez l'adaptateur à la radio. 3. Mettre la radio sur MARCHE. 4. L'adaptateur et le casque seront automatiquement rebranchés dans les 30 secondes.
  • Page 44 all-g uide s.co...

  • Page 45: Interrupteur De Routage Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com Interrupteur de routage audio L'interrupteur au-dessus de l'adaptateur permet à l'utilisateur de passer l'audio entre l'adaptateur Bluetooth et la radio. Voyant Interrupteur Figure 4: Interrupteur de routage audio • L'interrupteur étant positionné loin de la radio, l'audio est acheminé...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com • L'interrupteur étant positionné vers la radio, l'audio est acheminé à l'écouteur du casque Bluetooth et le microphone du casque est actif. L'adaptateur et le casque doivent tout d'abord être appariés. Pour apparier l'adaptateur et le casque, suivez la procédure indiquée dans ce manuel.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 48 Motorola son marcas registradas de Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. b e Motorola são marcas registradas da Motorola, Inc. Todos os direitos reservados. b et Motorola sont des marques déposées de Motorola, Inc. Tous droits réservés. *6871904M01* 6871904M01-A...

Table des Matières