Alfa Romeo Uconnect 5 Radio Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alfa Romeo Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. Uconnect 5 Radio
  6. Manuel d'utilisation
Alfa Romeo Uconnect 5 Radio Manuel D'utilisation

Alfa Romeo Uconnect 5 Radio Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Uconnect
5" Radio
™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alfa Romeo Uconnect 5 Radio

Sommaire des Matières pour Alfa Romeo Uconnect 5 Radio

  • Page 1 Uconnect 5” Radio ™...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE PRÉSENTATION................CHANGEMENT DE MORCEAU (suivant/précédent) ...... 20 AVANCE RAPIDE/RETOUR RAPIDE DES MORCEAUX....20 CONSEILS, COMMANDES ET INFORMATIONS GÉNÉRALES... SÉLECTION D'UN MORCEAU (Navigue) ........20 CONSEILS.................. SÉLECTION DE LA SOURCE AUDIO..........21 DISPOSITIFS MULTIMÉDIAS : FICHIERS ET FORMATS AUDIO AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU MORCEAU ....... 21 SUPPORTÉS................
  • Page 3 EFFECTUER UN APPEL ..............29 COMMANDES VOCALES ............. 37 UTILISATION DES COMMANDES VOCALES......... 37 GESTION D'UN APPEL ENTRANT ..........30 EFFECTUER UN SECOND APPEL..........31 UTILISATION DES COMMANDES AU VOLANT POUR ACTIVER GESTION DE DEUX APPELS TÉLÉPHONIQUES......31 LES COMMANDES VOCALES............38 TERMINER UN APPEL..............

  • Page 4: Présentation

    Les données contenues dans le présent document sont fournies à titre indicatif. Fiat Group Automobiles S.p.A. se réserve le droit de modifier à des fins techniques ou commerciales, à tout moment, le modèle décrit dans cette publication. Pour de plus amples informations, s'adresser aux Services agréés Alfa Romeo.

  • Page 5: Conseils, Commandes Et Informations Générales

    En cas d'anomalie, le système ne doit être contrôlé et remis en état montagnes, d'édifices ou de ponts, en particulier lorsque l'on est que par les Services agréés Alfa Romeo. loin de l'émetteur de la station écoutée. Par des températures particulièrement basses, l'écran ne pourrait ATTENTION Pendant la réception d'informations sur la circulation,...
  • Page 6 Pour la meilleure lecture audio possible, utiliser des supports CD originaux. Le fonctionnement correct n'est pas garanti en cas La présence de saleté, de rayures ou l'éventuelle déformation des d'utilisation de supports CD-R/RW mal gravés et/ou de capacité CD peut provoquer des interruptions de lecture et une mauvaise maxi supérieure à...

  • Page 7: Dispositifs Multimédias : Fichiers Et Formats Audio Supportés

    DISPOSITIFS MULTIMÉDIAS : FICHIERS REMARQUES SUR LES MARQUES ET FORMATS AUDIO SUPPORTÉS iPod, iTunes et iPhone sont des marques déposées d'Apple Inc. Le système est en mesure de lire les fichiers des sources CD, USB et Toutes les autres marques de fabrique appartiennent à leurs iPod avec les extensions et formats suivants : propriétaires respectifs.

  • Page 8: Protection Antivol

    En cas de perte du Passeport radio, veuillez vous adresser aux Saisie du code secret Services agréés Alfa Romeo en présentant un document d'identité Lorsqu'on allume le système, en cas de demande de saisie du et les documents d'identification de la propriété de la voiture.

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Haut-parleurs arrière ❒ 2 tweeters 38 mm ; Puissance maximale : 4x40 W ❒ 2 haut-parleurs mid-woofer 165 mm ; SYSTÈME AUDIO ❒ 1 amplificateur à 8 canaux ; ❒ 1 bass box. Haut-parleurs avant ❒ 2 tweeters Radio haut de gamme (double tuner et double antenne).

  • Page 10: Guide Rapide

    GUIDE RAPIDE COMMANDES SUR LA FAÇADE fig. 1 A0J0394...

  • Page 11: Tableau Récapitulatif Des Commandes Sur La Façade

    TABLEAU RÉCAPITULATIF DES COMMANDES SUR LA FAÇADE Touche Fonctions Mode Allumage Pression courte sur la touche Extinction Pression courte sur la touche Réglage du volume Rotation du sélecteur à gauche/à droite Activation/désactivation du volume (Mute/Pause) Pression courte sur la touche Éjection du CD Pression courte sur la touche Compartiment du CD...

  • Page 12: Commandes Au Volant

    COMMANDES AU VOLANT (pour les versions/marchés qui le prévoient) DESCRIPTION Le volant reprend les commandes des fonctions principales du système, qui permettent un contrôle plus simple. L'activation de la fonction sélectionnée est commandée, dans certains cas, par la durée de la pression exercée (pression courte ou longue), comme indiqué...

  • Page 13: Tableau Récapitulatif Des Commandes Au Volant

    TABLEAU RÉCAPITULATIF DES COMMANDES AU VOLANT Touche Interaction - Acceptation de l'appel téléphonique entrant - Acceptation du second appel entrant et mise en attente de l'appel actif - Activation de la reconnaissance vocale pour la fonction Téléphone - Interruption du message vocal pour donner une autre commande vocale - Interruption de la reconnaissance vocale - Refus de l’appel téléphonique entrant - Fin de l’appel téléphonique en cours...

  • Page 14: Allumage/Extinction Du Système

    ALLUMAGE/EXTINCTION SÉLECTION DE LA BANDE DE FRÉQUENCE DU SYSTÈME Appuyer brièvement sur la touche graphique « AM/FM » pour MODE RADIO (TUNER) passer de la bande AM à celle FM et vice versa. Si le syntoniseur DAB est prévu, appuyer brièvement sur les Pour allumer/éteindre le système, appuyer sur la touche/le touches graphiques «...

  • Page 15: Informations À L'écran

    ❒ « Info » : informations supplémentaires sur la source en écoute ; INFORMATIONS À L'ÉCRAN ❒ « Audio » : accès à l'écran « Réglages Audio ». Les informations suivantes s'affichent à l'écran dès que la station radio désirée est sélectionnée (voir fig. 4) : SÉLECTION DE LA STATION RADIO Dans la partie supérieure : affichage de la liste des stations radio enregistrées (preset) et surbrillance de la station actuellement...

  • Page 16: Syntonisation De La Station Radio Am/Fm

    SYNTONISATION DE LA STATION Après avoir saisi le dernier chiffre de la station, l'écran « Règle » RADIO AM/FM est désactivé et le système se syntonise automatiquement sur la station sélectionnée (le numéro de la station radio est affiché dans Il est possible de sélectionner une station radio directement au la zone de texte «...

  • Page 17: Radio Dab

    RADIO DAB La touche graphique « Navigue » permet d'afficher : (pour les versions/marchés qui le prévoient) ❒ la liste de toutes les stations DAB ; Dès que le mode radio DAB est sélectionné à l'écran, les ❒ la liste des stations filtrées par « Genres » ; informations sur la station en écoute (voir fig.

  • Page 18: Audio

    AUDIO Égaliseur (pour les versions/marchés qui le prévoient) Pour accéder au menu « Audio », appuyer sur la touche SETTINGS (10-fig. 1) sur la façade, faire défiler le menu puis sélectionner et Sélectionner l'option « Égaliseur » à l'écran pour régler les tons appuyer sur l'option «...
  • Page 19 Balance/Fade Volume/Vitesse Appuyer sur la touche graphique « Balance/Fade » pour régler la Appuyer sur la touche graphique « Volume/Vitesse » pour choisir balance du son provenant des haut-parleurs des places avant et le réglage désiré entre « Off » (éteint) et « 1, 2 ou 3 ». arrière.

  • Page 20: Retard D'arrêt Radio

    Loudness Retard d'arrêt radio (pour les versions/marchés qui le prévoient) Cela permet de maintenir la radio allumée pendant un temps Cela permet d'activer/de désactiver la fonction « Loudness », qui prédéfini après avoir tourné la clé de contact sur STOP. améliore la qualité...

  • Page 21: Mode Média

    MODE MÉDIA AVANCE RAPIDE/RETOUR RAPIDE DES MORCEAUX Ce chapitre contient les modes d'interaction concernant le Appuyer et maintenir la touche graphique enfoncée pour faire fonctionnement CD, Bluetooth®, AUX, USB/iPodfig. 10. avancer rapidement le morceau sélectionné ou maintenir la touche graphique enfoncée pour un retour rapide du morceau.

  • Page 22: Sélection De La Source Audio

    REMARQUE Tous les dispositifs Bluetooth® ne permettent pas de AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU MORCEAU parcourir les informations concernant les morceaux. Pour consulter la liste des dispositifs Bluetooth ® audio et des fonctions Appuyer sur la touche graphique « Info » pour afficher à l'écran supportées, consulter le www.alfaromeo.it (pour l'Italie) ou le site les informations du morceau en écoute pour les dispositifs qui www.alfaromeo.com (pour les autres pays) ou contacter le Service...

  • Page 23: Support Cd

    SUPPORT CD Appuyer sur la touche (EJECT) (3-fig. 1) sur la façade, avec le système allumé, pour actionner le dispositif d'éjection motorisé du Pour activer le mode CD, introduire un CD audio ou MP3 à l'intérieur du logement prévu 4-fig. 1 ou bien appuyer sur la Après l'éjection, la source audio Radio sera sélectionnée touche MEDIA (11-fig.

  • Page 24: Support Bluetooth

    ❒ quand la procédure d'enregistrement est terminée avec succès, SUPPORT ® Bluetooth une page apparaît à l'écran. En répondant « Oui » à la Le mode est activé en enregistrant un dispositif Bluetooth® question, le dispositif audio Bluetooth® sera enregistré contenant les morceaux musicaux au système.

  • Page 25: Support Usb/Ipod

    Si le système est allumé quand un dispositif USB/iPod est inséré, SUPPORT USB/iPod celui-ci commence à lire les morceaux contenus sur le dispositif. Pour activer le mode USB/iPod, insérer un dispositif prévu à cet effet (USB ou iPod) dans le port USB fig. 11 (versions sans Ne pas utiliser de dispositifs USB dont les accoudoir avant) ou fig.

  • Page 26: Support Aux

    SUPPORT AUX MODE TÉLÉPHONE Pour activer le mode AUX, insérer un dispositif adapté dans la ACTIVATION DU MODE TÉLÉPHONE prise AUX de la voiture. Pour activer le mode Téléphone, appuyer sur la touche PHONE Quand on insère un dispositif avec prise sortie AUX, le système (9-fig.

  • Page 27: Informations À L'écran

    ❒ transférer les appels du système au téléphone portable et vice La procédure d'enregistrement du téléphone portable est décrite versa et désactiver l'audio du micro du système pour des dans ce qui suit : il est cependant conseillé de toujours consulter la conversations privées.

  • Page 28: Enregistrement Des Noms/Numéros Dans Le Répertoire Du Téléphone Portable

    Note Pour les téléphones portables qui ne sont pas réglés comme CONNEXION/DÉCONNEXION D'UN favoris, la priorité est déterminée selon l'ordre de connexion. Le TÉLÉPHONE PORTABLE OU DISPOSITIF dernier téléphone connecté aura la plus grande priorité. AUDIO Bluetooth® ENREGISTREMENT DES Connexion NOMS/NUMÉROS DANS LE Le système se connecte automatiquement au téléphone portable RÉPERTOIRE DU TÉLÉPHONE PORTABLE...

  • Page 29: Déconnexion

    Déconnexion RÉGLAGE D'UN TÉLÉPHONE PORTABLE OU DISPOSITIF AUDIO Bluetooth® Pour déconnecter un téléphone portable ou un dispositif audio COMME FAVORI Bluetooth® spécifique, procéder comme suit : Pour régler un téléphone portable ou un dispositif audio ❒ appuyer sur la touche SETTINGS (10-fig. 1) sur la façade ; Bluetooth®...

  • Page 30: Transfert Des Données Du Téléphone (Répertoire Téléphonique Et Appels Récents)

    TRANSFERT DES DONNÉES DU EFFECTUER UN APPEL TÉLÉPHONE (RÉPERTOIRE Les opérations décrites ci-après ne sont accessibles que si elles sont TÉLÉPHONIQUE ET APPELS RÉCENTS) supportées par le téléphone portable utilisé. Cette opération est possible si le téléphone portable prévoit la Se référer à...

  • Page 31: Gestion D'un Appel Entrant

    Composition d'un numéro de téléphone par GESTION D'UN APPEL ENTRANT l'intermédiaire du téléphone portable Commandes d'appel Il est possible de composer un numéro de téléphone en utilisant le téléphone portable et continuer à utiliser le système (il est Par l'intermédiaire des touches graphiques affichées à l'écran, il recommandé...

  • Page 32: Refuser Un Appel

    Refuser un appel GESTION DE DEUX APPELS TÉLÉPHONIQUES Pour refuser un appel, appuyer sur la touche graphique « Ignore » ou sur la touche sur les commandes au volant. Si deux appels sont en cours (un en cours et un en attente), il est possible d'effectuer le passage de l'un à...

  • Page 33: Appeler De Nouveau

    APPELER DE NOUVEAU TRANSFERT D'APPEL Pour appeler le numéro/contact du dernier appel effectué, Il est possible de transférer les appels en cours du téléphone appuyer sur la touche graphique « Appelle de nouv. ». portable vers le système et vice versa sans terminer l'appel. Pour effectuer le transfert d'appel, appuyer sur la touche CONTINUER UN APPEL graphique «...

  • Page 34: Mode « More

    MODE « MORE » HORLOGE En appuyant sur la touche graphique « Horloge » (voir fig. 14), il Appuyer sur la touche MORE (8-fig. 1) sur la façade pour afficher est possible d'afficher l'horloge à l'écran. à l'écran (voir fig. 14) les réglages de fonctionnement suivants : ❒...

  • Page 35: Réglages

    Le menu se compose des rubriques suivantes : RÉGLAGES ❒ Affichage ; Appuyer sur la touche SETTINGS (10-fig. 1) sur la façade pour visualiser le menu principal des « Réglages » (voir fig. 15) à ❒ Horloge et Date ; l'écran.
  • Page 36 ❒ « Unité de mesure » : appuyer sur la touche graphique « Unité Horloge et Date de mesure » pour sélectionner les unités de mesure Il est possible de régler l'horloge par l'intermédiaire de cette correspondant à la « Température » (« °C » ou « °F »), « fonction.

  • Page 37: Portes & Verrouillage

    Dans le menu Horloge, il est possible de sélectionner la rubrique Feux « Afficher mod. heure » qui permet d'activer/désactiver l'affichage (pour les versions/marchés qui le prévoient) de l'horloge dans la partie supérieure de l'écran (pour les Par l'intermédiaire de cette fonction, il est possible d'effectuer les versions/marchés qui le prévoient).

  • Page 38: Commandes Vocales

    COMMANDES VOCALES Radio Par l'intermédiaire de cette fonction, il est possible de configurer UTILISATION DES COMMANDES les options suivantes : VOCALES ❒ « Annonce Trafic » : activation/désactivation de la syntonisation Pour s'assurer que les commandes vocales soient toujours automatique sur les annonces concernant la circulation (fonction reconnues par le système, il est conseillé...

  • Page 39: Utilisation Des Commandes Au Volant Pour Activer Les Commandes Vocales

    UTILISATION DES COMMANDES AU Utilisation rapide de l'interaction vocale VOLANT POUR ACTIVER LES Les touches , si enfoncées pendant un message vocal du COMMANDES VOCALES système, permettent de prononcer directement une commande vocale. Touche « Téléphone » Par exemple, si le système est en train de prononcer un message La touche sur les commandes au volant permet d'activer le vocal d'aide et si l'on connaît la commande à...

  • Page 40: État De La Session Vocale

    ÉTAT DE LA SESSION VOCALE CHOIX MULTIPLE Le système affiche à l'écran l'état de la session vocale à travers des Dans certains cas spécifiques, le système n'est pas en mesure de icônes spécifiques : localiser de manière univoque la commande vocale prononcée et demande de choisir parmi un maximum de quatre alternatives.

  • Page 41: Commandes Vocales Globales

    COMMANDES VOCALES GLOBALES fig. 18 A0J1560...

  • Page 42: Commandes Vocales Téléphone

    COMMANDES VOCALES TÉLÉPHONE fig. 19 A0J1561...
  • Page 43 fig. 20 A0J1562...
  • Page 44 fig. 21 A0J1563...
  • Page 45 fig. 22 A0J1564...

  • Page 46: Commandes Vocales Radio Am/Fm/Dab

    COMMANDES VOCALES RADIO AM/FM/DAB fig. 23 A0J1565...
  • Page 47 fig. 24 A0J1566...

  • Page 48: Commandes Vocales Média

    COMMANDES VOCALES MÉDIA fig. 25 A0J1567...
  • Page 49 fig. 26 A0J1568...
  • Page 50 fig. 27 A0J1569...

  • Page 51: Liste Des Numéros Du Service Clients

    LISTE DES NUMÉROS DU SERVICE CLIENTS Dans le tableau suivant, figurent les Numéros du Service Clients spécifiques à chaque pays. Pays Numéro Vert Universel Numéro Vert National Numéro payant Autriche 00800.2532.0000 +39.02.4441.2042 Belgique 0800 55666 +39.02.4441.2042 00800.2532.0000 Danemark 00800.2532.0000 80 608900 +39.02.4441.2042 France 00800.2532.0000...
  • Page 57 PARTS&SERVICES TECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Fiat Group Automobiles S.p.A. Publica ion 604385 - 1 Edi ion - 05/2013 Tous droits réservés. Reproduction même partielle interdite sans l’autorisation écrite de Fiat Group Automobiles S.p.A. S E R V I C E...
  • Page 58 FRANÇAIS Alfa Services...

Table des Matières