Publicité
Beschreibung
LEO 3 ist ein Drucktransmitter
auf µP-Basis mit digitaler Dop-
pel-Anzeige für den aktuellen
Druck und für das Ausgangs-
signal (oder für den Min.-/Max.-
Druck).
Die technischen Daten dieses
Poduktes entnehmen Sie bitte
dem entsprechenden Datenblatt
oder den vereinbarten Spezifi-
kationen.
Inbetriebnahme und
Funktionen
Das LEO 3 hat zwei Bedien-
tasten. Mit der linken Taste
(SELECT) werden die Funk-
tionen sowie die Druckeinheiten
angewählt. Die rechte Taste
(ENTER) aktiviert die angewähl-
te Funktion oder Druckeinheit.
Über die rechte Taste kann auch
zwischen dem Analog-, dem
Min.- und dem Max.-Druckwert
gewechselt werden.
Einschalten:
LEO 3 schaltet sich beim An-
schluss an eine externe Spei-
sung automatisch ein. Das Gerät
zeigt zu erst den werkseitig abge-
glichenen Druckbereich (oben)
und die Softwareversion (Jahr/
Woche). Danach ist das Gerät
betriebs bereit und zeigt im obe-
ren Display den aktuellen Druck,
im unteren Display den Strom
des Analogausgangs.
Das Gerät verfügt über
folgende Funktionen:
RESET:
Min.-/Max.-Wert werden dem
aktuellen Druck gleichgesetzt.
Description
LEO 3 is a micro-processor
based pressure transmitter with
digital double-display for the
actual pressure and for the
output signal (or for Min.-/Max.
pressure).
The technical data of this product
can be taken from the corre-
sponding data sheet or from the
agreed specifications.
Turn-On and
Functions
LEO 3 has two operating keys.
The left key (SELECT) serves
to select the functions and the
pressure units. The right key
(ENTER) activates the selected
function or pressure unit. The
right key is also used to switch
between the analog pressure
value, the Min.- and the Max.
pressure value.
Turn-on:
LEO 3 will turn on automatically
when connecting it to an exter-
nal supply. The instrument first
displays the full-scale pressure
range (top display) and the soft-
ware version (year/week). The
instrument is then ready for use
and indicates the actual pressu-
re (top display) and the current
of the analog output (bottom
display).
The instrument has the
following functions:
RESET:
Min.-/Max.-value are set to the
actual pressure.
- 2 -
Description
Le LEO 3 est un transmetteur
de pression basé sur l'utilisation
d'un micro processeur. Il com-
porte un double affichage digital
pour la pression actuelle et pour
le signal de sortie (ou pour pres-
sion Min./Max.).
Les spécifications techniques
de ce produit sont celles fi-
gurant sur la fiche technique
correspondante ou les spécifi-
cations convenues.
Mise en route et
fonctions
LEO 3 possède 2 touches. La
touche de gauche (SELECT)
permet de sélectionner les fonc-
tions et l'unité de pression. La
touche de droite (ENTER) valide
la fonction ou l'unité de mesure
sélectionnée.
Cette
touche permet également de
basculer entre la valeur de pres-
sion analogique et la valeur de
pression Min. et Max..
Démarrage :
Lors de la connexion à une
alimentation externe, LEO 3
se met en marche automa-
tiquement. L'instrument affiche
d'abord le type d'étendue de
mesure calibrée (en haut) et la
version du logiciel (année/se-
maine). L'instrument est alors
en service. Il indique la pression
actuelle (en haut) et la valeur du
courant de sortie (en bas).
L'instrument dispose des
fonctions suivantes :
RESET :
La pression actuelle est enregis-
trée comme valeurs Min./Max..
même
Publicité
