Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN.........................................................
RU.........................................................
BG.........................................................
CZ.........................................................
DE ......................................................
ES.........................................................
FR......................................................... 10
GR......................................................... 11
IT.........................................................
KZ......................................................... 13
PELUV01
UV Lamp
Ultraviolet Lamp
Quick Start Guide
4
LT......................................................... 14
5
LV......................................................... 15
6
NL......................................................... 16
7
NO......................................................... 17
8
PL......................................................... 18
9
RO......................................................... 19
SE......................................................... 20
SK......................................................... 21
12
TR......................................................... 22
UA......................................................... 23
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Perenio PELUV01
Sommaire des Matières pour Perenio PELUV01
- Page 1 PELUV01 UV Lamp Ultraviolet Lamp Quick Start Guide EN………………………………………………… LT………………………………………………… 14 RU………………………………………………… LV………………………………………………… 15 BG………………………………………………… NL………………………………………………… 16 CZ………………………………………………… NO………………………………………………… 17 DE ……………………………………………… PL………………………………………………… 18 ES………………………………………………… RO………………………………………………… 19 FR………………………………………………… 10 SE………………………………………………… 20 GR………………………………………………… 11 SK………………………………………………… 21 IT………………………………………………… TR………………………………………………… 22 KZ………………………………………………… 13...
- Page 3 EN PACKAGE CONTENTS / RU КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ / BG СЪДЪРЖАНИЕ НА ДОСТАВКАТА / CZ OBSAH BALENÍ / DE LIEFERUMFANG / ES ALCANCE DE SUMINISTRO / FR COMPOSITION DE l’ENSEMBLE FOURNI / GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ / IT COMPOSIZIONE DELLA FORNITURA / KZ ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ / LT TIEKIAMAS KOMPLEKTAS / LV IEPAKOJUMA SATURS / NL LEVERINGSOMVANG / NO LEVERINGSOMFANG / PL KOMPLETNOŚĆ...
-
Page 4: General Info
This device is for indoor installation only. Operating conditions: 0°C to +40°C, up to 75% RH. Manufactured by Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Czech Republic). Made in China. See operating conditions and date of manufacture on the individual packaging. All information contained herein is subject to amendments without prior notification of the User. -
Page 5: Общая Информация
Способ 1 (см. ❾a). Удаленное управление с помощью интеллектуальной розетки Power Link торговой марки Perenio®. a. Активировать розетку Power Link в приложении «Perenio Smart» или «Perenio Lite», как указано в соответствующем руководстве (розетка Power Link продается отдельно); b. выключить активированную розетку Power Link (не отключать ее от источника питания);... - Page 6 Устройството е предназначено за вътрешен монтаж. Условия на експлоатация: от 0°C до +40°C, до 75% отн. вл. Производител: Perenio IoT spol s r.o. (Чехия, Rzhichani - Jazłowice 251 01, At Dlouhem, 79). Произведено в Китай. Условията за употреба и датата на производство са посочени на опаковката. Цялата информация, съдържаща се в...
-
Page 7: Instalace A Seřízení
Zařízení je určeno pro vnitřní instalaci. Provozní podmínky: od 0°C do +40°C, do 75% relativní vlhkosti. Výrobce: Perenio IoT Spol s r.o. (Česká republika, Říčany - Jažlovice 251 01, Na Dlouhém, 79) Vyrobeno v Číně. Provozní podmínky a datum výroby jsou uvedeny na obalu. Všechny informace obsažené v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění... -
Page 8: Allgemeine Informationen
Das Gerät ist für die Inneninstallation vorgesehen. Betriebsbedingungen: von 0°C bis +40°C, bis zu 75% RHW. Hersteller: "Perenio IoT spol s r.o.". (Tschechische Republik, Rziczani - Jazhlovice 251 01, Na Dloukhem, 79). Hergestellt in China. Die Betriebsbedingungen und das Herstellungsdatum sind auf der Verpackung angegeben. Alle in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Benachrichtigung der Benutzer geändert werden. -
Page 9: Datos Generales
Forma 1ª (véase ❾a). Mando a distancia utilizando el enchufe inteligente Power Link de la marca Perenio®. a. Active el enchufe Power Link en la aplicación Perenio Smart o Perenio Lite, según está indicado en la guía correspondiente (el enchufe Power Link se vende por separado);... -
Page 10: Informations Générales
« Perenio Smart » / « Perenio Lite », consultez les instructions téléchargeables sur le lien suivant perenio.com/documents. Toutes les marques citées et leurs dénominations sont la propriété... -
Page 11: Γενικεσ Πληροφοριεσ
Η συσκευή προορίζεται για εσωτερική εγκατάσταση. Συνθήκες λειτουργίας: 0°C έως +40°C, έως 75% σχετικής υγρασίας. Κατασκευαστής: Perenio IoT spol s r.o. (Τσεχική Δημοκρατία, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Κατασκευασμένο στην Κίνα. Οι συνθήκες λειτουργίας και η ημερομηνία παραγωγής αναγράφονται στη συσκευασία. -
Page 12: Informazioni Generali
Il dispositivo è previsto per l'installazione in locale. Condizioni di esercizio: da 0°C a +40°C, fino a 75% dell’umidità relativa. Produttore: “Perenio IoT spol s r.o.” (Czech Republic – Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouhem 79). Prodotto in Cina. Le condizioni di esercizio e la data di produzione sono indicate sulla confezione. Tutte le informazioni contenute nel documento presente sono soggette alle modifiche senza preavviso per gli utenti. -
Page 13: Жалпы Ақпарат
Қорғау сыныбы - IP20, түпше түрі – G13, шыны сауыт түрі – T8, шойын (шамды ұстағыш), кварц шынысы (УК-түтігі) Жеткізілім PELUV01 УК-шамы (УК-түтік❶ және шамды ұстағыш ❷), қуат беру бауы жинағы ❸, дюбелдермен бұрандалар ❹, монтажды тіреуіш ❺, пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы, кепілдік талоны... -
Page 14: Bendra Informacija
Prietaisas skirtas montuoti patalpoje. Eksploatavimo sąlygos: nuo 0°C iki +40°C, santykinė drėgmė iki 75%. Gamintojas: „Perenio IoT spol s r.o.„ (Čekija, Ržičanas - Jažlovicas 251 01, Na Dlouhem, 79). Pagaminta Kinijoje. Eksploatavimo sąlygos ir pagaminimo data nurodyti ant pakuotės. Visa šiame dokumente esanti informacija gali būti pakeista be išankstinio naudotojų... - Page 15 Ierīce ir paredzēta uzstādīšanai telpās. Lietošanas noteikumi: no 0°C līdz +40°C, pie relatīvā mitruma līdz 75%. Ražotājs: „Perenio IoT spol s r.o.” (Čehija, Ržičaņi - Jažlovice 251 01, Uz Dlouhas, 79). Ražots Ķīnā. Visa informācija, kas atrodas šajā dokumentā, var tikt izmainīta bez iepriekšējas paziņošanas lietotājiem. Aktuālās ziņas un ierīces precīzs apraksts, tāpat arī...
- Page 16 Dit apparaat is alleen bedoeld voor de installatie binnenshuis. Bedrijfsomstandigheden: 0°C tot +40°C, tot 75% RV. Gemaakt door Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Tsjechië). Gemaakt in China. Zie gebruiksvoorwaarden en fabricagedatum op de individuele verpakking. Alle informatie in dit document kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving van de gebruiker.
-
Page 17: Generell Informasjon
Denne enheten er for innendørs installasjon. Driftsforhold: fra 0°C til +40°C, opptill 75% RF. Produsert av Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Tsjekkia). Laget i Kina. Se driftsforhold og produksjonsdato på emballasjen. All informasjonen heri kan endres uten forhåndsvarsel sendt til brukere. -
Page 18: Informacje Ogólne
Zařízení je určeno pro vnitřní instalaci. Provozní podmínky: od 0°C do +40°C, do 75% relativní vlhkosti. Výrobce: Perenio IoT Spol s r.o. (Česká republika, Říčany - Jažlovice 251 01, Na Dlouhém, 79) Vyrobeno v Číně. Provozní podmínky a datum výroby jsou uvedeny na obalu. Všechny informace obsažené v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění... -
Page 19: Informații Generale
Produs de Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Cehia). Fabricat in China. Consultați condițiile de funcționare și data fabricației pe ambalajul individual. Toate informațiile conținute aici pot fi modificate fără notificarea prealabilă... -
Page 20: Allmän Information
Enheten är avsedd för inomhusinstallation. Driftförhållanden: från 0°C till +40°C, upp till 75% rel. luftfuktig. Tillverkare: Perenio IoT spol s r.o. (Tjeckien, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouhem 79). Gjord i Kina. Driftsförhållandena och tillverkningsdatumet anges på förpackningen. All information i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande till användarna. -
Page 21: Všeobecné Informácie
Zariadenie je určené na inštaláciu vo vnútri budov. Prevádzkové podmienky: od 0°C do +40°C, do 75% relatívnej vlhkosti. Výrobca: Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhém 79, Říčany - Jažlovice 251 01, Česká republika). Vyrobené v Číne. Všetky informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia používateľov. -
Page 22: Genel Bilgiler
Cihaz, bina içi kurulum için tasarlanmıştır. Çalışma koşulları: 0 ° C ila +40 °C, %75'e kadar bağıl nem. Üretici: "Perenio IoT spol s r.o." (Çek Cumhuriyeti, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Çin yapımı. Ambalaj üzerinde çalışma koşulları ve üretim tarihi belirtilmiştir. Bu belgede yer alan tüm bilgiler, kullanıcılara önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. -
Page 23: Загальна Інформація
Спосіб 1 (див. ❾a). Віддалене управління за допомогою інтелектуальної розетки Power Link торгової марки Perenio®. a. Активувати розетку Power Link в додатку «Perenio Smart» або «Perenio Lite», як зазначено у відповідному посібнику (розетка Power Link продається окремо); b. b. вимкнути активовану розетку Power Link (не відключати її від джерела живлення);... - Page 24 Perenio Lite Mobile Application Perenio Smart: Building Management System perenio.com...