Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PEMUV01-PEMUV02
EN.........................................................
RU.........................................................
BG.........................................................
CZ.........................................................
DE ......................................................
ES.........................................................
FR......................................................... 10
GR......................................................... 11
IT.........................................................
KZ......................................................... 13
UV Mini Indigo
Portable UV Lamp
Quick Start Guide
12
4
LT......................................................... 14
5
LV......................................................... 15
6
NL......................................................... 16
7
NO......................................................... 17
8
PL......................................................... 18
9
RO......................................................... 19
SE......................................................... 20
SK......................................................... 21
TR......................................................... 22
UA......................................................... 23
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Perenio PEMUV01
Sommaire des Matières pour Perenio PEMUV01
- Page 1 PEMUV01-PEMUV02 UV Mini Indigo Portable UV Lamp Quick Start Guide EN………………………………………………… LT………………………………………………… 14 RU………………………………………………… LV………………………………………………… 15 BG………………………………………………… NL………………………………………………… 16 CZ………………………………………………… NO………………………………………………… 17 DE ……………………………………………… PL………………………………………………… 18 ES………………………………………………… RO………………………………………………… 19 FR………………………………………………… 10 SE………………………………………………… 20 GR………………………………………………… 11 SK………………………………………………… 21 IT………………………………………………… TR………………………………………………… 22 KZ…………………………………………………...
- Page 3 EN GENERAL DRAWING / RU ОБЩИЙ ЧЕРТЕЖ / BG ОБЩ ЧЕРТЕЖ/ CZ CELKOVÝ VÝKRES/ DE ALLGEMEINE ZEICHNUNG / ES DIBUJO GENERAL / FR DESSIN GÉNÉRAL / GR ΓΕΝΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ / IT DISEGNO GENERALE / KZ ЖАЛПЫ СҰЛБАСЫ / LT BENDRAS BRĖŽINYS / LV VISPĀRĒJAIS RASĒJUMS / NL ALGEMENE TEKENING / NO GENERELL TEGNING / PL RYSUNEK OGÓLNY / RO PREZENTARE GENERALA / SE ALLMÄN RITNING / SK OBECNÝ...
-
Page 4: General Info
This device is for indoor installation only. Manufactured by Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Czech Republic). Made in China. See operating conditions and date of manufacture on the individual packaging. All information contained herein is subject to amendments without prior notification of the User. -
Page 5: Общая Информация
настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления пользователей. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также процесс подключения, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, а также функции приложения «Perenio Smart»/ «Perenio Lite» содержатся в инструкциях, доступных для скачивания по ссылке perenio.com/documents. - Page 6 Устройството е предназначено за вътрешен монтаж. Производител: Perenio IoT spol s r.o. (Чехия, Rzhichani - Jazłowice 251 01, At Dlouhem, 79). Произведено в Китай. Условията за употреба и датата на производство са посочени на опаковката. Цялата информация, съдържаща се в...
-
Page 7: Instalace A Seřízení
Zařízení je určeno pro vnitřní instalaci. Výrobce: Perenio IoT spol s r.o. (Česká republika, Říčany - Jažlovice 251 01, Na Dlouhém, 79) Vyrobeno v Číně. Provozní podmínky a datum výroby jsou uvedeny na obalu. Všechny informace obsažené v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění... -
Page 8: Allgemeine Informationen
Behandlungsprozesses müssen die Türen und Fenster im Raum geschlossen sein. Das Gerät ist für die Inneninstallation vorgesehen. Hersteller: "Perenio IoT spol s r.o." (Tschechische Republik, Rziczani - Jazhlovice 251 01, Na Dloukhem, 79). Hergestellt in China. Die Betriebsbedingungen und das Herstellungsdatum sind auf der Verpackung angegeben. Alle in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Benachrichtigung der Benutzer geändert werden. -
Page 9: Datos Generales
El dispositivo está diseñado para ser instalado dentro de edificios. Fabricante: Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, República Checa). Fabricado en China. Las condiciones de uso y la fecha de producción se indican en el embalaje. Toda la información contenida en el presente documento está... -
Page 10: Informations Générales
« Perenio Smart » »/ « Perenio Lite », consultez les instructions téléchargeables sur le lien suivant perenio.com/documents. Toutes les marques citées et leurs dénominations sont la propriété... -
Page 11: Γενικεσ Πληροφοριεσ
ακτινοβολία. Η συσκευή προορίζεται για εσωτερική εγκατάσταση. Κατασκευαστής είναι Perenio IoT spol s r.o. (Τσεχική Δημοκρατία, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Κατασκευασμένο στην Κίνα. Οι συνθήκες λειτουργίας και η ημερομηνία παραγωγής αναγράφονται στη συσκευασία. Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση... -
Page 12: Informazioni Generali
Il dispositivo è previsto per l'installazione in locale. Produttore: “Perenio IoT spol s r.o.” (Czech Republic – Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouhem 79). Prodotto in Cina. Le condizioni di esercizio e la data di produzione sono indicate sulla confezione. Tutte le informazioni contenute nel documento presente sono soggette alle modifiche senza preavviso per gli utenti. -
Page 13: Жалпы Ақпарат
туралы мәліметтер, сондай-ақ «Perenio Smart»/«Perenio Lite» қолданбаларының функциялары perenio.com/documents сілтемесі бойынша жүктеуге болатын нұсқауларда қамтылады. Барлық аталған сауда белгілері және олардың атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады. Құжаттың күні: 12.11.2020 Нұсқасы: 2.0.0 ©Perenio IoT spol s r.o. Барлық құқықтар қорғалған... -
Page 14: Bendra Informacija
Prietaisas skirtas montuoti patalpoje. Gamintojas: „Perenio IoT spol s r.o.„ (Čekija, Ržičanas - Jažlovicas 251 01, Na Dlouhem, 79). Pagaminta Kinijoje. Eksploatavimo sąlygos ir pagaminimo data nurodyti ant pakuotės. Visa šiame dokumente esanti informacija gali būti pakeista be išankstinio naudotojų... - Page 15 Ierīce ir paredzēta uzstādīšanai telpās. Ražotājs: „Perenio IoT spol s r.o.” (Čehija, Ržičaņi - Jažlovice 251 01, Uz Dlouhas, 79). Ražots Ķīnā. Visa informācija, kas atrodas šajā dokumentā, var tikt izmainīta bez iepriekšējas paziņošanas lietotājiem. Aktuālās ziņas un ierīces precīzs apraksts, tāpat arī...
-
Page 16: Algemene Informatie
Dit apparaat is alleen bedoeld voor de installatie binnenshuis. Gemaakt door Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Tsjechië). Gemaakt in China. Zie gebruiksvoorwaarden en fabricagedatum op de individuele verpakking.Alle informatie in dit document kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving van de gebruiker. -
Page 17: Generell Informasjon
Denne enheten er for innendørs installasjon. Produsert av Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Tsjekkia). Laget i Kina. Se driftsforhold og produksjonsdato på emballasjen. All informasjonen heri kan endres uten forhåndsvarsel sendt til brukere. -
Page 18: Informacje Ogólne
Zařízení je určeno pro vnitřní instalaci. Výrobce: Perenio IoT Spol s r.o. (Česká republika, Říčany - Jažlovice 251 01, Na Dlouhém, 79) Vyrobeno v Číně. Provozní podmínky a datum výroby jsou uvedeny na obalu. Všechny informace obsažené v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění... -
Page 19: Informații Generale
Acest dispozitiv este doar pentru instalare la interior. Produs de Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Cehia). Fabricat in China. Consultați condițiile de funcționare și data fabricației pe ambalajul individual. Toate informațiile conținute aici pot fi modificate fără... -
Page 20: Allmän Information
Enheten är avsedd för inomhusinstallation. Tillverkare: Perenio IoT spol s r.o. (Tjeckien, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouhem 79). Gjord i Kina. Driftsförhållandena och tillverkningsdatumet anges på förpackningen. All information i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande till användarna. Aktuell information och en detaljerad beskrivning av enheten, samt anslutningsprocessen, certifikat, information om företag som accepterar kvalitetsanspråk och garantier, samt... -
Page 21: Všeobecné Informácie
Zariadenie je určené na inštaláciu vo vnútri budov. Výrobca: Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhém 79, Říčany - Jažlovice 251 01, Česká republika). Vyrobené v Číne. Všetky informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia používateľov. -
Page 22: Genel Bi̇lgi̇
Cihaz, bina içi kurulum için tasarlanmıştır. Üretici: "Perenio IoT spol s r.o." (Çek Cumhuriyeti, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Çin yapımı. Ambalaj üzerinde çalışma koşulları ve üretim tarihi belirtilmiştir. Bu belgede yer alan tüm bilgiler, kullanıcılara önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. -
Page 23: Загальна Інформація
додатку «Perenio Smart»/«Perenio Lite» містяться в інструкціях, доступних для скачування за посиланням perenio.com/documents. Всі торгові марки та їхні назви є власністю їх відповідних власників. Умови експлуатації і дата виробництва вказані на упаковці. Виробник: «Переніо ІоТ спол с р.о.» (Чехія, Ржічані - Яжловіце... - Page 24 Perenio Lite Mobile Application Perenio Smart: Building Management System perenio.com...