Manuels Connexes pour EC POWER XRGI 6
Sommaire des Matières pour EC POWER XRGI 6
- Page 1 G U I D E D ' I N S T A L L AT I O N POUR PROFESSIONNELS 01DOC1202-00 VERSION 1.0 2020...
-
Page 4: Table Des Matières
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS SUR LA DOCUMENTATION 1.1 MODE D'EMPLOI ORIGINAL 1.2 DOCUMENTS APPLICABLES 1.3 CONSERVATION DES DOCUMENTS 1.4 SYMBOLES UTILISÉS 1.5 PLAQUE SIGNALÉTIQUE 1.6 VALIDITÉ DU GUIDE 1.7 MARQUAGE CE 2. - Page 5 4.7 INSONORISATION 5. INSTALLATION 5.1 INSTALLATION HYDRAULIQUE 5.1.1 SYSTÈME HYDRAULIQUE STANDARD EC POWER 5.1.2 INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR DE CHALEUR Q – POWER UNIT 5.1.3 INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR DE CHALEUR Q – BALLON DE STOCKAGE/RÉSEAU DES CONSOMMATEURS 5.1.3.1 CIRCUIT SECONDAIRE – RACCORDEMENT DÉPART ET RETOUR 5.1.3.2 BALLON DE STOCKAGE EC POWER...
-
Page 6: Informations Sur La Documentation
Seuls l'assemblage, l'installation et l'utilisation corrects du système XRGI® selon les spécifications d'EC POWER assurent le fonctionnement impeccable et la validité de la garantie. Conservez ce Guide d'installation XRGI® pour toute consultation ultérieure. EC POWER améliore conti- nuellement ses produits et se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et de les mettre en œuvre si cela est jugé nécessaire. Ceci signifie que la société... -
Page 7: Validité Du Guide
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® DISTRIBUTEUR DE CHALEUR Q La plaque signalétique se trouve à l'intérieur du distributeur de chaleur Q sous le boîtier électronique. Légende No de série du distributeur de chaleur Q Description du type du distributeur de chaleur Q Données techniques du distributeur de chaleur Q Marquage CE Fig. -
Page 8: Composants Du Système
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® COMPOSANTS DU SYSTÈME Le système XRGI® est constitué de trois composants principaux : la Power Unit, le distributeur de chaleur Q et l’unité de commande iQ. Le système XRGI® peut être étendu avec des accessoires XRGI® additionnels : Storage Control, Boiler Control, Flow Master Control, Flow Master, commande de chauffage électrique, VPP Gateway, Modbus Gateway, Ballon de stockage et Load Sharer S. -
Page 9: Power Unit
Compartiment insonorisé et calorifugé Silencieux (intégré) Générateur refroidi par eau Refroidisseur du gaz d'échappement (non visible) Carter d'huile Moteur à gaz EC POWER Séparateur d'huile Catalyseur (non visible (breveté)) Circuit primaire retour (1“ G) Fig. 2.05 - XRGI® 6/9 Circuit primaire départ (1“ G) Raccordement électrique... - Page 10 Filtre à air et régulateur du mélange Compartiment insonorisé et calorifugé Silencieux (intégré) Générateur refroidi par eau Refroidisseur du gaz d'échappement (non visible) Carter d'huile Moteur à gaz EC POWER Fig. 2.08 - XRGI ® Fig. 2.11 - XRGI® 20 Séparateur d'huile Catalyseur (non visible (breveté)) Circuit primaire départ (1¼“...
-
Page 11: Unité De Commande Iq
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® 2.1.2 UNITÉ DE COMMANDE iQ STRUCTURE Légende: Contacteur Interrupteur à courant résiduel (4P 40A 30mA) Disjoncteur miniature Ventilateur Commande centrale PCB avec modem intégré (non visible) Interrupteur à courant résiduel Carte mère (non visible) Connecteur RJ45 à... -
Page 12: Distributeur De Chaleur Q
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® 2.1.3 DISTRIBUTEUR DE CHALEUR Q STRUCTURE Légende: Vase d'expansion Connecteur RJ45 à la commande Q-net Control (réseau de commande) et à Q-net Heat (réseau de chaleur) Raccordement flux et retour à la Power Unit Raccordement flux et retour au ballon de stockage/réseau des consommateurs Mélangeur pour régulateur de température moteur... -
Page 13: Accessoires Du Système Xrgi® (Q-Network)
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® ACCESSOIRES DU SYSTÈME XRGI® (Q-NETWORK) Le système de commande XRGI® se base sur deux réseaux logiques : ■ Q-net Control (réseau de commande) ■ Q-net Heat (réseau de chaleur) Les deux systèmes utilisent la stratégie hiérarchique conventionnelle master/slave (maître-esclave) selon laquelle seul le régulateur maître peut accéder aux ressources partagées sans être sollicité. -
Page 14: Storage Control
Une séparation nette entre le retour froid et le départ chaud par la couche de séparation est essentielle pour assurer une capacité élevée du ballon de stockage et un fonctionnement optimal. Cette séparation est assurée par le ballon de stockage EC POWER. -
Page 15: Flow Master Control
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® 2.2.2 FLOW MASTER CONTROL Fig. 2.21 - Flow Master Control Modules Unité de Flow Master Control, quatre sondes PT100, un câble Q-Network CONTENU DE LA FOURNITURE Câble de sonde PT100 DIMENSIONS DU CABLE Câble Q-Network Dimensions, L x H x P 180 x 60 x 130... -
Page 16: Flow Master
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® 2.2.3 FLOW MASTER Fig. 2.22 - Flow Master FM 50 FM 150 FM 250 FM 350 CONTENU DE LA Type FM (régulateur de température, classe II = 2 %) FOURNITURE Flow Master, unité de Flow Master Control, quatre sondes PT100, un câble Q-Network, Modules un câble de commande de vanne, un câble de commande de pompe et un câble d'alimentation UPM3... -
Page 17: Boiler Control
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® 2.2.4 BOILER CONTROL Fig. 2.23 - Boiler Control Modules Unité de Boiler Control, une fiche système verte, un câble Q-Network CONTENU DE LA FOURNITURE Câble Q-Network DIMENSIONS DU CABLE Dimensions, L x H x P 130 x 35 x 80 DIMENSIONS ET POIDS... -
Page 18: Vpp Gateway
La demande actuelle de chaleur Si aucune stratégie de fonctionnement n'est communiquée par le centre de contrôle, le système XRGI® est régulé par thermostat. La solution EC POWER fonctionne selon l'état opérationnel du système décentralisé installé et assure ainsi : ■... -
Page 19: Electric Heater Control
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® 2.2.6 ELECTRIC HEATER CONTROL Fig. 2.28 - Electric Heater Control CONTENU DE LA FOURNITURE Modules Electric Heater Control, un câble de commande Câble de commande DIMENSIONS DU CABLE Dimensions du cable 3 x 0,5 Dimensions, L x H x P 130 x 35 x 80 DIMENSIONS... -
Page 20: Modbus Gateway
Des systèmes extérieurs peuvent être connectés au bus RS485 via le Modbus RTU. Les registres de données contenus dans le protocole Modbus sont continuellement mis à jour par le logiciel de commande EC POWER et/ou lus par la commande extérieure. -
Page 21: Ballon De Stockage
Le volume de stockage de 1 000 litres par système XRGI® ne doit pas être réduit. Le ballon de stockage EC POWER avec Storage Control extérieure assure que la chaleur produite dans le système XRGI® est stockée lorsque le consommateur utilise moins de chaleur que prévu ou qu'il n'utilise pas de chaleur du tout. Ceci empêche le système XRGI® de s’activer et de se désactiver. - Page 22 XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® DIMENSIONS ET RACCORDEMENTS Fig. 2.36 – Ballon de stockage 500 litres 1/2" 1/2" Aerator ECP Aerator ECP 2" 2" Tubes Tubes Ø10x1 Ø10x1 2" 2" 1" 1" 3 nuts 3 nuts M12x45 M12x45 Fig.
-
Page 23: Load Sharer S
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® 2.2.9 LOAD SHARER S Fig. 2.38 - Load Sharer S Modules Unité Load Sharer, un câble Q-Network CONTENU DE LA FOURNITURE Câble Q-Network DIMENSION DU CABLE Dimensions, L x H x P 180 x 60 x 130 DIMENSIONS ET POIDS Poids... -
Page 24: Consigne De Sécurité
CONSIGNE DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement le chapitre suivant et respecter les consignes de sécurité. Contactez votre revendeur EC POWER si vous avez des doutes ou que vous ne comprenez pas les consignes de sécurité. Le système XRGI® a été développé conformément aux règles de l'art et il est conforme aux mesures de sécurité... - Page 25 ■ le respect de toutes les conditions d'inspection et maintenance spécifiées dans les instructions. Le système XRGI® EC POWER n'est pas conçu pour l'utilisation dans le secteur industriel au sens de la Directive "Machines". Toute utilisation impropre est interdite ! Protection des bâtiments contre la foudre L'installation de parafoudres dans des bâtiments contenant des installations à...
-
Page 26: Instructions Générales De Sécurité
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Seul un installateur qualifié et certifié, ayant suivi une formation spéciale sur le système XRGI® par EC POWER peut mettre en service le système XRGI®. Pendant l'installation et la mise en service, l'installateur qualifié doit respecter les règles, règlements et directives existants. L'installateur qualifié... -
Page 27: Actions En Cas D'odeur De Gaz Dans Les Bâtiments
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® 3.3.2 ACTIONS EN CAS D'ODEUR DE GAZ DANS LES BÂTIMENTS Un dysfonctionnement peut provoquer un dégagement de gaz et entraîner des risques d'empoisonnement et explosion. Procédez comme décrit ci-dessous en cas d'odeur de gaz dans les bâtiments : ■... -
Page 28: Protection Contre Le Gel
- doit être conforme à toutes les règles et règlements applicables et est fortement recommandée par EC POWER. La liaison équipotentielle doit être calculée et mise en œuvre selon les règles de l'art et dépend du type de protection du sol utilisé... -
Page 29: Modifications Aux Composés Du Système Xrgi
Utilisez le liquide de refroidissement pour moteur EC POWER, fourni avec tous les systèmes XRGI®, pour remplir et faire l'appoint du circuit du moteur, et éviter des réparations coûteuses dues à la formation de corrosion dans les tuyaux du système XRGI®. -
Page 30: Modifications À Proximité Du Système Xrgi
■ à des objets structurels, qui pourraient affecter la sécurité opérationnelle du système XRGI® Ne modifiez jamais les composants XRGI® sans l'accord préalable écrit d'EC POWER. 3.3.13 FONCTIONNEMENT AVEC DU GAZ LIQUÉFIÉ Mise à l'air du réservoir de gaz liquéfié lors de l'installation du système XRGI® : ■... -
Page 31: Équipement De Sécurité Sur Le Système Xrgi
Assurez-vous que les étiquettes (autocollants) d'information et avertissement sur le système XRGI® sont toujours clairement visibles, intacts et intègres. Remplacez les étiquettes endommagées ou sales. Les étiquettes d'information et avertissement sont disponibles auprès d'EC POWER. 3.3.16 ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENT SUR LE SYSTÈME XRGI®... -
Page 32: Réglementations, Normes Et Lois
La version actuelle de la garantie et des conditions de garantie des Termes et conditions générales EC POWER A/S s'applique. OBLIGATIONS DE RETOUR EC POWER est tenue de reprendre les systèmes XRGI® après leur utilisation. Après leur retour, les systèmes XRGI® doivent être réutilisés ou recyclés. Les composants non recyclables doivent être mis au rebut de manière écologique. -
Page 33: Assemblage
Dans le pire des cas, ceci peut entraîner un défaut du moteur. Les livraisons partielles avec assemblage sur place ne sont possibles qu'après avoir consulté EC POWER ! Les dimensions de la Power Unit sont indiquées dans le chapitre 4.4. -
Page 34: Local D'installation
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® LOCAL D'INSTALLATION L'espace minimum requis pour l'installation d'une Power Unit XRGI® 6/9 est de 3,5 m et pour celle d'une Power Unit XRGI® 15/20 est de 4 m Il doit être facilement accessible par tous les côtés pour les travaux d'entretien et maintenance (→ Chapitre 4.5). Locaux d'installation possibles : ■... -
Page 35: Conditions Ambiantes Corrosives
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® 4.3.4 CONDITIONS AMBIANTES CORROSIVES N'exposez jamais le système XRGI® à des gaz corrosifs - p.ex. ammoniaque, chlore, etc. - tels qu'on en trouve à proximité des piscines. Si une piscine se trouve à proximité, installez le système XRGI® dans un local séparé. Si le système XRGI®... -
Page 36: Dimensions Et Raccordements
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® DIMENSIONS ET RACCORDEMENTS 4.4.1 SYSTÈME XRGI® 6/9 POWER UNIT RACCORDEMENTS Fiche 32A CCE pour le câble du générateur 4 × 6 mm allant à l’unité de commande iQ Raccordement des gaz d'échappement DN 60 Départ 1“... - Page 37 XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® DISTRIBUTEUR DE CHALEUR Q RACCORDEMENTS Power Unit, retour (1“ G) Power Unit, départ (1“ G) Ballon de stockage/système de chauffage, départ (1“ G) Ballon de stockage/système de chauffage, retour (1“ G) Fig. 4.06 – Q20 DIMENSIONS 85 mm 40 mm 55 mm...
- Page 38 XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® UNITÉ DE COMMANDE iQ RACCORDEMENTS Câble d'alimentation Câble du générateur Connexions extérieures diverses Câble de réseau Fig. 4.11 – iQ10 DIMENSIONS Fig. 4.12 – iQ10 Vue de dessous 400 mm 210 mm 85 mm 55 mm 55 mm 105 mm...
-
Page 39: Système Xrgi® 15
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® 4.4.2 SYSTÈME XRGI® 15/20 POWER UNIT RACCORDEMENTS Fiche 63A CCE pour le câble du générateur 4 × 10 mm allant à l’unité de commande iQ Raccordement des gaz d'échappement D 60 mm Départ 1¼“... - Page 40 XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® DISTRIBUTEUR DE CHALEUR Q RACCORDEMENTS Power Unit, retour (1¼“ G) Power Unit, départ (1¼“ G) Ballon de stockage/système de chauffage, départ (1¼“ G) Ballon de stockage/système de chauffage, retour (1¼“ G) DIMENSIONS Fig.
- Page 41 XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® UNITÉ DE COMMANDE iQ Fig. 4.25 – iQ15/20 RACCORDEMENTS Câble d'alimentation Câble du générateur Connexions extérieures diverses Connexions extérieures diverses Câble de réseau DIMENSIONS Fig. 4.26 – iQ15/20 Vue de dessous 600 mm 85 mm 65 mm 250 mm...
-
Page 42: Espace Libre Minimum Requis - Espace Libre Pour L'assemblage Et La Maintenance
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® ESPACE LIBRE MINIMUM REQUIS – ESPACE LIBRE POUR L'ASSEMBLAGE ET LA MAINTENANCE Aussi bien lors de l'installation et de l'assemblage du système XRGI® que de l'exécution des travaux de maintenance et de réparation ultérieurs, il faut respecter l'espace libre minimum suivant pour l'assemblage et la maintenance. -
Page 43: Système Xrgi® 15
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® min. 235 mm min. 180 mm min. 50 mm min. 100 mm min. 100 mm 1 800 mm min. 500 mm min. 500 mm min. 1 509 mm min. 500 mm min. 500 mm Fig. - Page 44 XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® min. 270 mm min. 180 mm min. 100 mm min. 100 mm min. 755 mm min. 100 mm min. 50 mm Tuyau flexible Câble du générateur longueur max. 1 500 mm longueur max. 10 000 mm min.
-
Page 45: Installation Du Système Xrgi
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® INSTALLATION DU SYSTÈME XRGI® Lors de l'installation du système, respectez l'espace libre minimum indiqué dans le schéma ci-dessus. L'installation illustrée ci-dessus est un exemple et peut être modifiée si nécessaire. Assurez-vous que l’unité de commande iQ, le distributeur de chaleur Q et la Power Unit sont facilement accessible pour les travaux de maintenance. -
Page 46: Insonorisation
Réseau Une installation incorrecte peut affecter la sécurité opérationnelle du système XRGI® et provoquer des blessures corporelles et/ou endommager des biens matériels. Seul un installateur qualifié et certifié EC POWER peut installer le système XRGI®. Des résidus - p.ex. cordons de soudure, tartre, chanvre, mastic, rouille, saleté, etc. - dans les tuyauteries peuvent se déposer dans le système XRGI®... - Page 47 Power Unit, Distributeur de chaleur Q, Unité de commande iQ, Flow Master, Flow Master Control, Vanne à 3 voies Storage Control, Ballon de stockage D'autres systèmes hydrauliques sont décrits sous Solutions hydrauliques EC POWER – la dernière version de ce document, disponible sur www.ecpower.eu, s'applique.
- Page 48 XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® VUE D'ENSEMBLE DES SOLUTIONS HYDRAULIQUES Fig. 5.03 - Circuit série RACCORDEMENT EN SÉRIE AVEC SANS FLOW MASTER FLOW MASTER (AVEC INJECTION) (SANS INJECTION) CHAUDIÈRE CHAUDIÈRE AVEC AVEC DÉCOUPLAGE DÉCOUPLAGE HYDRAULIQUE HYDRAULIQUE HYDRAULIQUE HYDRAULIQUE HYDRAULIQUE HYDRAULIQUE...
-
Page 49: Diamètre Recommandé
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® DIMENSIONS DES TUYAUX DE CHAUFFAGE Fig. 5.05 SECTION XRGI® SECTION FM SECTION BÂTIMENT Diamètre des tuyaux en fonction du Diamètre des tuyaux en Diamètre des tuyaux en fonction des besoins fonction du Flow Master type et du nombre de XRGI®... -
Page 50: Installation Du Distributeur De Chaleur Q - Power Unit
La longueur des tuyaux flexibles EC POWER est de 1 360 mm. Si vous utilisez des tuyaux flexibles entre la Power Unit et le distributeur de chaleur Q autres que ceux fournis par EC POWER, veillez à ce que : ■... -
Page 51: Installation Du Distributeur De Chaleur Q - Ballon De Stockage/Réseau Des Consommateurs
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® 5.1.3 INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR DE CHALEUR Q – BALLON DE STOCKAGE/RÉSEAU DES CONSOMMATEURS Raccordement hydraulique sur le distributeur de chaleur Q 1" G (départ) XRGI ® 1" G (retour) 1¼" G (départ) XRGI 15/20 ®... -
Page 52: Ballon De Stockage Ec Power
Une fondation spécifique n'est pas nécessaire pour l'installation du ballon de stockage EC POWER, il suffit de le placer sur du ciment. Utilisez une fondation spécifique si la surface est irrégulière pour assurer la stabilité du ballon de stockage. Installez le ballon de stockage seulement dans des locaux à... -
Page 53: Installation Côté Gaz D'échappement
Si les gaz d'échappement doivent être introduits dans une cheminée existante, il faut respecter les dispositions légales perti- nentes. Pour cette raison, EC POWER recommande de consulter le maître ramoneur pendant la phase d'étude du projet. BW 4+/ BW 8+ (ÉCHANGEUR DE CHALEUR EXTÉRIEUR À GAZ D'ÉCHAPPEMENT) allant vers le ballon de stockage zum Verbrauchernetz / Wärmespeicher... -
Page 54: Installation Côté Gaz
L'installation du gaz ne doit être effectuée que par un installateur autorisé. Il faut respecter les règlementations locales des fournisseurs d'énergie, les règles de sécurité en matière de gaz et les instructions d'installation d'EC POWER. Assurez-vous que le tuyau du gaz n'est ni tendu ni tordu en utilisant le tuyau flexible du gaz inclus dans la fourniture. -
Page 55: Installation Électrique
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® INSTALLATION ÉLECTRIQUE Pendant les travaux dans l‘unité de commande iQ, il existe un risque de choc électrique et de mort en cas de contact avec des connexions sous tension. Une tension continue est présente sur les bornes électriques du système XRGI® même lorsque le système XRGI® est en mode veille. - Page 56 XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® Connexion électrique sur l’unité de commande iQ Les câbles et composants électriques suivants sont requis et ne sont pas inclus dans la fourniture : iQ10 Fusible 32A gL Câble de fusible 5 x 10 mm , p.ex., NYM-J 5 x 10 mm Câble du générateur H07RN-F 4 x 6 mm...
-
Page 57: Correction Du Facteur De Puissance
INSTALLATION DU RÉSEAU Confiez la connexion des modules Q-Network et du Load Sharer S seulement à des spécialistes EC POWER autorisés. Installez les modules sur une fondation exempte de vibrations. Évitez de raccourcir, rallonger ou couper les câbles des sondes et de commande des modules Q-Network. -
Page 58: Flow Master Control
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® ■ Il faut installer les sondes de température du Storage Control dans des doigts de gant dans le ballon de stockage – il faut installer la sonde no 1 au point de mesure le plus haut et la sonde no 4 au point de mesure le plus bas (fig. 5.22). Une installation incorrecte provoque des dysfonctionnements ! ■... -
Page 59: Boiler Control
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® Fig. 5.26 - Installation dans une tuyauterie verticale (flux ascendant) Tuyau d'injection Flow Master Aucune obstruction Retour au ballon de stockage Retour principal Fig. 5.27 – Installation dans une tuyauterie horizontale (raccordement sur la partie inférieure de la canalisation principale) Retour principal Aucune obstruction Retour au ballon de stockage... -
Page 60: Vpp Gateway / Electric Heater Control
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® 5.5.5 VPP GATEWAY / ELECTRIC HEATER CONTROL Fig. 5.29 VPP GATEWAY ■ Connectez le câble de réseau à la Power Unit ou à l’unité de commande iQ. Préférez l’ unité de commande iQ. ■... -
Page 61: Load Sharer S
XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® 5.5.7 LOAD SHARER S Fig. 5.31 – Jusqu'à quatre systèmes XRGI® COMPTEUR DE RÉFÉRENCE X R G I® 1 X R G I® 2 X R G I® 3 X R G I® 4 max. - Page 62 XRGI - GUIDE D'INSTALLATION VERSION 1.0 2020 ® N O T E S...
- Page 64 G U I D E D ' I N S T A L L AT I O N POUR PROFESSIONNELS 01/2020 VERSION 1.0 2020...