Medion ZoomBox LIFE P89230 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. ZoomBox LIFE P89230
  6. Mode d'emploi
Medion ZoomBox LIFE P89230 Mode D'emploi

Medion ZoomBox LIFE P89230 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ZoomBox LIFE P89230:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZoomBox
®
®
MEDION
LIFE
P89230
Mode d´emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion ZoomBox LIFE P89230

Sommaire des Matières pour Medion ZoomBox LIFE P89230

  • Page 1 ZoomBox ® ® MEDION LIFE P89230 Mode d´emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ............5 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi .......6 1.2. Utilisation conforme ........7 Consignes de sécurité ........9 2.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ......9 2.2. Généralités ............ 10 2.3.
  • Page 3 similaires) ............21 6.2. Pour la fonction Miracast/WiDi ....21 6.3. Pour la fonction DLNA ....... 21 Vue d'ensemble de l'appareil ............22 7.1. Vue latérale ........... 22 7.2. Vue arrière ............. 22 Mise en service ..........23 8.1. Raccordement de la ZoomBox à un téléviseur (moniteur/projecteur ou similaires) ............
  • Page 4 Dépannage rapide ........44 13.1. Résolution de problèmes ......44 Vous avez besoin d'une aide supplémen- taire ? ............49 Nettoyage ............. 50 Recyclage ............51 Caractéristiques techniques ....... 52 Mentions légales .......... 54 GNU General Public Licence ......56 4 / 63...

  • Page 5: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Remarques concernant le présent mode d'emploi 1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques ! Toutes les opérations sur et avec le présent appareil doivent être exécutées uniquement comme décrit dans ce mode d'emploi.

  • Page 6: Symboles Et Avertissements Utilisés Dans Ce Mode D'emploi

    Remarques concernant le présent mode d'emploi 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi DANGER ! Avertissement d'un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque vi- tal possible et/ou de blessures graves irréversibles ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'électrocution ! PRUDENCE ! Respecter les consignes pour évi- ter toute blessure et tout dom-...

  • Page 7: Utilisation Conforme

    Remarques concernant le présent mode d'emploi REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! REMARQUE ! Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil ! • Énumération / information sur des évé- nements se produisant en cours d'uti- lisation  Action à exécuter 1.2.
  • Page 8 Remarques concernant le présent mode d'emploi usage à l'intérieur de pièces sèches. L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation indus- trielle/commerciale. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée : • Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplé- mentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 2. Consignes de sécurité 2.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou men- tales sont limitées ou qui manquent d'expé- rience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne respon-...

  • Page 10: Généralités

    Consignes de sécurité 2.2. Généralités • N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil (risque d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) ! • N'introduisez aucun objet à l'intérieur de l'appareil par les fentes et ouvertures (risque d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) ! • Les fentes et ouvertures de l'appareil servent à...

  • Page 11: Lieu D'installation

    Consignes de sécurité secteur de la prise de courant. • Si l'appareil a été transporté d'un environ- nement froid dans une pièce chaude, at- tendez avant de le raccorder au réseau électrique. L'eau de condensation due au changement de température pourrait dé- truire l'appareil.
  • Page 12 Consignes de sécurité • Aucune source de feu nu (p. ex. des bou- gies allumées) ne doit se trouver sur ou à proximité de l'appareil. • Veillez à ce que les fentes d'aération ne soient pas obstruées afin de toujours ga- rantir une aération suffisante.

  • Page 13: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

    Consignes de sécurité • En cas de fortes variations de tempéra- ture ou d'humidité, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme à l'intérieur de l'appareil, pouvant provoquer un court-circuit. Attendez donc toujours que l'appareil soit à température ambiante avant de l'allumer.

  • Page 14: Nettoyage Et Entretien

    Consignes de sécurité Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. 2.5. Nettoyage et entretien • Avant de nettoyer l'appareil, débranchez impérativement l'adaptateur secteur de la prise de courant.
  • Page 15 Consignes de sécurité contre les surtensions de manière à éviter que l'appareil ne soit endommagé par des pics de tension ou la foudre à travers le ré- seau électrique. • N'utilisez pas l'appareil en cas d'orage : risque de dommages par la foudre ! En cas d'orage, coupez complètement l'appa- reil du courant secteur en débranchant le câble de connexion USB de la prise de cou-...

  • Page 16: Remarques Relatives À La Conformité

    Pour économiser de l'énergie, débranchez l'appareil du réseau électrique lorsque vous ne vous en servez pas pendant une période prolongée. 3.1. Déclaration de conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit est conforme aux exigences européennes sui- vantes : •...

  • Page 17: À Propos De Miracast

    À propos de Miracast 4. À propos de Miracast Miracast est un standard de type P2P (Peer-to-Peer, connexion directe d'appareil à appareil) qui utilise la connexion Wi-Fi directe d'appareils pour retransmettre des contenus d'écran (avec le son) d'un appareil sur l'autre. Les deux appareils doivent pour cela être compatibles avec WiFi Direct et le standard Miracast.
  • Page 18 WiFi Direct ne supportent pas la fonction Miracast sous Android même à partir de la version 4.2. Pour savoir si votre périphérique mobile supporte Mi- racast, ouvrez le site www.medion.com/ZoomBox et suivez les instructions pour vérifier étape par étape si votre appareil est compatible Miracast.

  • Page 19: Miracast Sur Pc Windows

    À propos de Miracast 4.2. Miracast sur PC Windows Microsoft Windows supporte Miracast à partir du sys- tème d'exploitation 8.1. La condition préalable est que la carte graphique du PC Windows soit compatible Miracast et que le PC soit équipé d'un adaptateur Wi-Fi qui supporte WiFi Direct.

  • Page 20: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage 5. Contenu de l'emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous in- former dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : •...

  • Page 21: Configuration Système Requise

    Confi guration système requise 6. Confi guration système requise 6.1. Téléviseur (moniteur/ projecteur ou similaires) • Prise HDMI • Port USB (pour l'alimentation en courant de la ZoomBox) 6.2. Pour la fonction Miracast/WiDi • Windows7 avec chipset, carte Wi-Fi et carte gra- phique d'Intel (des restrictions plus détaillées sont indiquées sur le site Web d'Intel) ainsi que logiciel WiDi d'Intel.

  • Page 22: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil 7. Vue d'ensemble de l'appareil 7.1. Vue latérale Touche de point d'accès 7.2. Vue arrière RESET  : réinitialisation de l'appareil HDMI : sortie HDMI  : port micro USB (seulement pour alimen- tation en courant) 22 / 63...

  • Page 23: Mise En Service

    Mise en service 8. Mise en service 8.1. Raccordement de la ZoomBox à un téléviseur (moniteur/ projecteur ou similaires)  Raccordez la sortie HDMI de la ZoomBox à la prise HDMI de votre téléviseur à l'aide du câble HDMI fourni. ...

  • Page 24: Mise En Marche De La Zoombox

    Mise en service 8.2. Mise en marche de la ZoomBox • La ZoomBox s'allume dès qu'une connexion au ré- seau électrique est établie.  Si vous n'avez plus l'intention d'utiliser la ZoomBox, coupez-la du réseau électrique en débranchant le câble USB du port USB. ...

  • Page 25: Installation De L'application Pour Android

    Mise en service 8.3. Installation de l'application pour Android  Scannez le code QR affiché sur la page d'accueil de la ZoomBox pour télécharger et installer l'applica- tion depuis le Google Playstore  recherchez l'application « ZoomBox Connect » sur le Google Playstore et installez-la. 8.4.

  • Page 26: Utilisation De La Fonction Miracast

    Utilisation de la fonction Miracast  Sélectionnez ensuite Dupliquer et cliquez sur Ajouter Wireless Display l'option pour lancer la recherche des périphériques Miracast/WiDi dis- ponibles. 9. Utilisation de la fonction Miracast En mode Miracast, le contenu de l'écran du périphé- rique mobile et le son sont transférés via le câble HDMI sur le téléviseur raccordé...

  • Page 27: Partage D'écran Sous Android  Démarrez L'application

    Utilisation de la fonction Miracast 9.4.1. Partage d'écran sous Android  Démarrez l'application « ZoomBox Connect » sur votre périphérique mobile.  Tapotez si nécessaire sur l'icône de gauche haut de l'écran pour passer en mode Miracast. • L'écran de l'application ZoomBox Connect avec le bouton de connexion à...

  • Page 28: Message D'erreur

    Utilisation de la fonction Miracast • Si la connexion a réussi, le contenu de l'écran du périphérique mobile est maintenant affiché sur le téléviseur et le son du périphérique mobile est aus- si restitué par les haut-parleurs du téléviseur. MESSAGE D'ERREUR Si le message d'erreur ci- contre appa-...

  • Page 29: Partage D'écran Sous Windows 7 Et Windows 8

    Utilisation de la fonction Miracast 9.4.2. Partage d'écran sous Windows 7 et Windows 8 Si la configuration matérielle de votre PC Windows convient pour Miracast, téléchargez un logiciel WiDi correspondant compatible avec l'utilisation de Mira- cast.  Suivez les instructions du logiciel pour lancer la re- cherche des périphériques Miracast/WiDi et sélec- tionner votre ZoomBox pour le partage d'écran.

  • Page 30: Intégration De La Zoombox Dans Le Réseau Local

    Intégration de la ZoomBox dans le réseau local 10. Intégration de la ZoomBox dans le réseau local (réseau domestique) 10.1. Connexion au point d'accès (AP) de la ZoomBox REMARQUE ! Avant d'utiliser la ZoomBox comme DLNA Media Controller (DMC), vous devez l'inté- grer dans un réseau Wi-Fi existant.
  • Page 31 Intégration de la ZoomBox dans le réseau local  Cliquez sur relier puis saisissez le mot de passe par défaut « medion123 ».  Si la connexion a réus- si, démarrez l'application ZoomBox Connect et tapotez sur l'icône du milieu en haut de l'écran pour passer en mode DLNA.

  • Page 32: Expert Mode

    Intégration de la ZoomBox dans le réseau local 10.2. Expert mode  Tapotez sur cette option pour afficher en bas les paramètres avancés : 10.2.1. WiFi Connection Vous activez ici la connexion Wi-Fi à la ZoomBox pour pou- voir intégrer la ZoomBox dans un réseau Wi-Fi existant. ...

  • Page 33: Autres Paramètres Système

    Intégration de la ZoomBox dans le réseau local  Connectez-vous maintenant à votre réseau local sur votre périphérique mobile.  Redémarrez l'application et tapotez sur le bouton du milieu en haut de l'écran pour passer en mode DLNA. 10.3. Autres paramètres système 10.3.1.

  • Page 34: Switch Mode

    Intégration de la ZoomBox dans le réseau local 10.3.4. Switch Mode Cette option a la même fonction que la touche la ZoomBox.  Tapotez sur cette option pour désactiver ou réacti- ver l'AP de la ZoomBox. 10.3.5. Text Encoding (Expert Mode) Réglez ici l'encodage texte au cas où...

  • Page 35: Reset To Default

    Mode DLNA 10.3.9. Reset to Default Vous pouvez ici restaurer les réglages par défaut sur l'appareil si ce dernier ne fonctionne plus correcte- ment. 11. Mode DLNA En mode DLNA (Digital Li- ving Network Alliance), des fichiers audio et vidéo d'autres périphériques ré- seau (PC, smartphone, ser- veur NAS) peuvent être resti-...
  • Page 36 Mode DLNA  Sur la page d'accueil de l'application, tapotez sur l'icône du milieu en haut de l'écran pour pas- ser en mode DLNA.  Sélectionnez votre ZoomBox dans la liste des péri- phériques de lecture DLNA trouvés. REMARQUE ! Si d'autres contrôleurs DLNA se trouvent dans le réseau, ceux-ci peuvent égale- ment trouver la ZoomBox comme lecteur...

  • Page 37: Fonctions Dlna De La Zoombox

    Mode DLNA 11.1. Fonctions DLNA de la ZoomBox Vous pouvez sélectionner des fichiers multimédia sur des appareils DLNA avec votre périphérique mobile et les restituer via la ZoomBox. Vous pouvez ensuite refer- mer l'application et continuer à utiliser votre périphé- rique mobile pour d'autres tâches tandis que la Zoom- Box restitue toujours le contenu multimédia sur le téléviseur raccordé.

  • Page 38: Lecture De Fichiers Du Réseau Sur La Zoombox

    Mode DLNA sur le téléviseur via la ZoomBox. • Une fois la lecture terminée, la page d'accueil de la ZoomBox s'affiche de nouveau sur le téléviseur. 11.1.2. Lecture de fichiers du réseau sur la ZoomBox  Tapotez sur cette fonction puis sélectionnez l'icône de fichier pour lancer la recherche de périphé- riques partageant des fichiers dans le réseau.

  • Page 39: Fonction De Télécommande

    Mode DLNA 11.1.3. Fonction de télécommande 39 / 63...
  • Page 40 Mode DLNA GUIDE : afficher l'aide pour la télécommande Touches de navigation : déplacer la sélection  : confirmer la sélection : agrandir l'affichage de photos/vidéos Réglage du volume : Augmenter le volume Réduire le volume Désactivation du son Touche de fonction rouge et verte SKIP : titre précédent/suivant SEARCH...
  • Page 41 Mode DLNA Lecture de fichiers vidéo  Appuyez pendant la lecture vidéo sur la touche TION pour sélectionner les options suivantes : Subtitle : sélectionner les sous-titres (si proposés) Audio : sélectionner la piste audio (si plusieurs pistes audio proposées) GOTO : lire la vidéo à...
  • Page 42 Mode DLNA Repeat off : quitter la fonction de répétition Repeat one : répéter le titre en cours Repeat all : écouter en boucle tous les fichiers audio du dossier en cours Shuffle Loop : écouter les titres audio du dossier en cours dans un ordre aléatoire Lecture de fichiers photo ...

  • Page 43: Réinitialisation De L'appareil

    Réinitialisation de l'appareil l'écran de votre périphérique mobile sera adapté au format d'écran du téléviseur lors du partage d'écran. En cas de proportions d'écran différentes, des distor- sions peuvent se produire.  Sélectionnez le réglage Full to Screen pour re- transmettre l'écran de votre périphérique mobile sur le téléviseur sans adaptation du format.

  • Page 44: Dépannage Rapide

    Dépannage rapide 13. Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes simples, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers.
  • Page 45 Dépannage rapide  Sélectionnez la prise HDMI correcte de l'appareil d'affichage de manière à ce que l'image soit affi- chée via la ZoomBox.  Après le raccordement, rallumez le téléviseur et la ZoomBox. L'image est affichée « coupée ». • Le format d'image du fichier multimédia ne corres- pond pas à...
  • Page 46 Dépannage rapide 13.1.2. Réseau Le point d'accès de la ZoomBox n'apparaît pas dans la liste des réseaux disponibles sur le périphérique mobile. • Le point d'accès est désactivé.  Réactivez le point d'accès en appuyant sur la touche AP de la ZoomBox. •...
  • Page 47 Dépannage rapide • L'entrée dans les paramètres système d'Android sur votre périphérique mobile est différente de celle de la version Android native.  Établissez la connexion manuellement avec le menu Android comme décrit à la section « 9.4.1. Partage d’écran sous Android » à la page 27. •...
  • Page 48 Dépannage rapide Impossible de restituer des fichiers vidéo/photo/audio. • Les fichiers ont été créés dans un format non pris en charge par l'appareil. REMARQUE En raison du grand nombre de co- decs différents, la lecture de tous les formats ne peut pas être garantie. 48 / 63...

  • Page 49: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    Vous avez besoin d'une aide supplémentaire ? 14. Vous avez besoin d'une aide supplémentaire ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n'ont donné aucun résultat, veuillez nous contac- ter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles : • Quels périphériques externes sont raccordés à l'ap- pareil ? •...

  • Page 50: Nettoyage

    Nettoyage 15. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de l'appareil en respectant les consignes suivantes : • Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours tous les câbles de connexion. • N'utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou ga- zeux. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et non pelucheux.

  • Page 51: Recyclage

    Recyclage 16. Recyclage EMBALLAGE Votre appareil se trouve dans un embal- lage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières pre- mières et peuvent être recyclés ou réin- tégrés dans le circuit des matières pre- mières.

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 17. Caractéristiques techniques 17.1.1. Appareil Consommation de courant : Via USB 5,0 V 500 mA Dimensions (l x H x P) : Env. 116 x 29 x 84 mm Poids : Env. 92 g Température de fonctionnement : 5°...

  • Page 53: Formats De Fichiers Et Standards Compatibles

    Caractéristiques techniques 17.1.3. Formats de fichiers et standards compatibles Vidéo : MPG, WMV, MP4, MOV, 3GP, FLV Audio : MP3, M4A, FLAC WAV, AAC, OGG Photo : JPG, BMP, PNG, GIF, TIFF Réseau : Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g/n) Chiffrement Wi-Fi : Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.

  • Page 54: Mentions Légales

    écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé...

  • Page 55: Information Relative À La Licence

    Open Source. Si cela vous intéresse, vous pouvez télécharger le texte source des GPL/LGPL utilisées sous le lien suivant : http://www.medion.com. Veuillez indiquer le numéro MD ou MSN correspondant dans le centre de téléchar- gement. Vous trouverez ces numéros sur l’appareil res- pectif.

  • Page 56: Gnu General Public Licence

    GNU General Public Licence 19. GNU General Public Licence Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
  • Page 57 GNU General Public Licence ce code. And you must show them these terms so they know their ri- ghts. We protect your rights with two steps: (1) copyright the softwa- re, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
  • Page 58 GNU General Public Licence is covered only if its contents constitute a work based on the Pro- gram (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program‘s source code as you receive it, in any medium, provided that you con- spicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;...
  • Page 59 GNU General Public Licence These requirements apply to the modified work as a whole. If iden- tifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
  • Page 60 GNU General Public Licence distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in ac- cord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
  • Page 61 GNU General Public Licence Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the ori- ginal licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
  • Page 62 GNU General Public Licence This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the origi- nal copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding tho- se countries, so that distribution is permitted only in or among coun-...
  • Page 63 GNU General Public Licence THE PROGRAM „AS IS“ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IM- PLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAR- TICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PER- FORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.

Table des Matières