Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fraises rotatives
RTR2570
Table des matières
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
!
les instructions et les avertissements qui suivent sont importants;
les suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres
en dépendent!
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'appareil de série.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes
en anglais, communiquer avec un concessionnaire Land Pride.
22236
311-251M-FRC
Manuel d'utilisateur
Impression : Le 21 novembre 2022
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Land Pride RTR2570
Sommaire des Matières pour Land Pride RTR2570
- Page 1 La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’appareil de série. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’étiquettes en anglais, communiquer avec un concessionnaire Land Pride. Impression : Le 21 novembre 2022...
-
Page 2: Identification De L'appareil
Accessoires Coordonnées du concessionnaire Nom : Rue : Ville/province ou état : Numéro de téléphone : Courriel : Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC 21 novembre 2022... -
Page 3: Table Des Matières
Droit d’auteur 2022. Tous droits réservés Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans les présentes. -
Page 4: Localisateur Qr Du Manuel Des Pièces
Manuel des pièces du dirigera vers les concessionnaires des présent équipement. Télécharger l’application produits Land Pride disponibles. Se appropriée sur un téléphone intelligent, ouvrir reporter au localisateur QR du Manuel l’application, puis pointer le téléphone en des pièces sur cette page pour des... -
Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité L’utilisation prudente de l’appareil est le Le SYMBOLE D’ALERTE À... -
Page 6: Utiliser Une Chaîne De Sécurité
Avant de quitter le siège du conducteur uniquement par des pièces d’origine bons outils et le bon équipement. pour effectuer un entretien, abaisser Land Pride. Ne pas modifier cet outil l’outil jusqu’au sol et effectuer toutes les Toujours faire correspondre d’une manière susceptible de nuire à... - Page 7 Un engin motorisé qui se déplace lentement peut présenter des risques sur le tracteur ou sur l’outil. Land Pride recommande l’utilisation lorsqu’il est conduit sur des routes Les passagers bloquent la vue de d’une cabine de conduite ou d’un cadre publiques.
-
Page 8: Éviter L'exposition À La Poussière De Silice Cristalline (Quartz)
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Éviter l’exposition Connaître et suivre les exigences de Si possible, porter des vêtements de l’OSHA (ou toute autre exigence au travail jetables ou lavables pour travailler à... - Page 9 Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 21 novembre 2022...
-
Page 10: Étiquettes De Sécurité
Vaporiser de l’eau savonneuse sur la surface destinée à manquantes. Commander des étiquettes neuves auprès du recevoir l’étiquette. concessionnaire Land Pride le plus proche. Pour trouver le Retirer le dos de l’étiquette. Presser l’étiquette fermement concessionnaire le plus proche, visiter le localisateur de sur la surface d’installation. - Page 11 540 tr/min. • Se tenir à l’écart de la sortie durant l’utilisation. • Tenir les autres à distance. 858-518C-FRC RÉV. D 858-518C-FRC 22238 Danger/avertissement/attention : Liste de risques pour la sécurité Un endroit 21 novembre 2022 Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC...
- Page 12 Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC 21 novembre 2022...
-
Page 13: Introduction
Application consulter la Figure 1. Le modèle de fraise rotative RTR2570 qui tourne dans le sens inverse a été conçu et construit par Land Pride pour labourer le sol en vue de la préparation à la plantation et aux lits de semence. -
Page 14: Préparations Du Concessionnaire
7) vers le haut. Insérer les boulons de carros- serie GR5 de 5/16 po – 18 x 1 po (n 14) de la partie supé- rieure et fixer au moyen de contre-écrous (n 15). Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC 21 novembre 2022... -
Page 15: Montage De La Béquille De Stationnement
à butée dans le trou inférieur au-dessus du support de béquille. Placer la béquille de stationnement à cette hauteur avec une goupille de retenue à butée de 5/16 x 2 1/2 po de longueur 22). 21 novembre 2022 Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC... -
Page 16: Montage De La Chape Inférieure À Trois Points
Serrer les écrous hexagonaux à frein élastique (n 1) au couple approprié. Consulter la Figure 1-2 : Insérer les goupilles d’attelage inférieures (n 4) dans les chapes (n 2A et 2B). Fixer les goupilles d’attelage avec des chevilles d’essieu (n Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC 21 novembre 2022... -
Page 17: Installation De L'arbre De Transmission
à oreilles antérieurement retirés (n 5). Serrer les boulons au couple approprié. Rétracter l’arbre de transmission (n 1) en poussant l’extré- mité tracteur de l’arbre de transmission vers l’outil. Installation de l’arbre de transmission Figure 1-5 21 novembre 2022 Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC... -
Page 18: Attelage Au Tracteur
Attelage au tracteur Figure 1-6 Attelage au tracteur REMARQUE : Le dispositif d’attelage éclair Land Pride peut être fixé au tracteur afin de permettre un attelage à trois DANGER points et un détachement rapides et faciles. Il se peut qu’un arbre de transmission supplémentaire soit nécessaire si un... -
Page 19: Raccordement De L'arbre De Transmission
à la profondeur maximale. Au besoin, arrêter le tracteur et déplacer ou retirer la barre de traction pour ne pas endommager l’arbre de transmission. 21 novembre 2022 Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC... -
Page 20: Vérification De La Longueur Rétractable De L'arbre De Transmission
Si la dimension « A » est supérieure ou égale à 2,54 cm (1 po), passer à la rubrique « Vérification de la longueur maximale de l’arbre de transmission » à la page 17. Dans le cas contraire, passer à l’étape 7. Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC 21 novembre 2022... -
Page 21: Vérification De La Longueur Maximale De L'arbre De Transmission
14. Au besoin, répéter les étapes 6 à 12, mais déterminer cette fois la hauteur maximale à laquelle le dispositif de levage à trois points peut être utilisé sans dépasser la longueur et l’angle maximal de l’arbre de transmission. 21 novembre 2022 Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC... -
Page 22: Couplage Des Pignons D'entraînement Supérieurs
1/6 de tour. REMARQUE : L’arbre d’entrée de la boîte de transmission devrait tourner en utilisant une pression manuelle. IMPORTANT : Le fait de serrer le contre-écrou de manière excessive causera des dommages aux paliers. Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC 21 novembre 2022... -
Page 23: Section 2 : Fonctionnement
Ne pas embrayer la prise de force pendant l’attelage ou le dételage de l’arbre de transmission ou lorsque quelqu’un se tient près de 21 novembre 2022 Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC... -
Page 24: Transport
Remplacer attelage éventuel. Installer la goupille de verrouillage à butée les pièces uniquement par des pièces du fabricant d’équipe- et la bloquer en place. ment d’origine. Détacher la fraise rotative du tracteur. Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC 21 novembre 2022... -
Page 25: Remarques Générales De Fonctionnement
Un peu de pratique et quelques réglages sont les moyens pendant que la fraise rotative est dans le sol. Se référer à la d’atteindre les résultats escomptés avec la fraise rotative remarque importante ci-après. Land Pride. 21 novembre 2022 Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC... -
Page 26: Section 3 : Réglages
Ajuster le patin à la position souhaitée. Installer le boulon de réglage. Serrer le boulon de réglage et le boulon de pivot. 12003 Position soulevée 11136 Figure 3-4 Réglage du patin Figure 3-2 Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC 21 novembre 2022... -
Page 27: Section 4 : Entretien Et Lubrification
Remplacer les étiquettes de sécurité usées, endommagées ou illisibles en obtenant de nou- velles étiquettes auprès du concessionnaire Land Pride. DANGER Afin d’éviter des blessures graves ou la mort : Toujours stabiliser l’équipement de manière sûre à... -
Page 28: Entretien De L'arbre De Transmission
état et opérationnels. Remplacer l’arbre de transmission et les carters de protection au besoin. Commander uniquement des pièces d’origine Land Pride du concessionnaire Land Pride local. DANGER Afin d’éviter des blessures graves ou la mort :... -
Page 29: Démontage De L'embrayage
à l’aide d’écrous (n Consulter la Figure 4-4 : Serrer progressivement chaque coupelle d’appui du ressort jusqu’à l’obtention de la hauteur de ressort appropriée (dimension « A »). 21 novembre 2022 Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC... -
Page 30: Entreposage À Long Terme
Commande de pièces de rechange Nettoyer, inspecter, entretenir et effectuer les réparations néces- Land Pride offre de l’équipement en couleur beige standard saires sur l’outil lorsqu’il est entreposé pendant de longues d’usine avec des reflets noirs. Cet outil est également disponible périodes et à... -
Page 31: Points De Lubrification
à se purger du trou de décharge dans le moule du support de roulement à l’intérieur de la plaque d’extrémité de la fraise rotative. Type de lubrification : À multiples usages Quantité : Enduire généreusement. 14759 21 novembre 2022 Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC... -
Page 32: Carter De Chaîne
Vérifier le niveau d’huile dans la boîte de transmission après chaque période d’utilisation de 50 heures au moins. Type de lubrification : Lubrifiant pour engrenages 80-90W EP Quantité : Au besoin Bouchon de vidange 35936 Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC 21 novembre 2022... -
Page 33: Section 5 : Spécifications Et Capacités
1,95 m (76 pi 3/4 po) Catégorie I avec chapes d’attelage inférieures réglables. Type d’attelage à trois points Convient au dispositif d’attelage éclair Land Pride. Capacités de décalage Oui (le décalage ne peut pas être utilisé avec un dispositif d’attelage éclair.) -
Page 34: Section 6 : Caractéristiques Et Avantages
Les dents à ressorts filtrent les matières en laissant les plus gros morceaux tomber en premier. Le sol arrière des dents à ressorts tamisé tombe en dernier et enterre les plus gros morceaux. Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC 21 novembre 2022... -
Page 35: Section 7 : Dépannage
Des obstacles sont emmêlés dans les dents Dégager le rotor ou les dents. La fraise rotative se cogne ou le rotor. sur le sol. Installer les dents correctement. Les dents ne sont pas installées correctement. 21 novembre 2022 Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC... -
Page 36: Couples De Serrage Supplémentaires
Tous les contre-écrous ou attaches lubrifiées : Utiliser 75 % du couple de serrage. (c.-à-d. 1/2 po – 13 GR5 = 103 N·m; 75 % de 103 ou 0,75 x 103 = 77 N·m) Couples de serrage supplémentaires Palier à bride inférieur sur l’extrémité d’entraînement 61 à 67 N·m (45 à 50 pi-lb) du rotor, écrous de 1/2 po Fraises rotatives RTR2570 311-251M-FRC 21 novembre 2022... -
Page 37: Section 9 : Garantie
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce défectueuse par Land Pride et à l’installation par le concessionnaire de toute pièce de rechange, et ne couvre pas les pièces d’usure normale, telles que les disques de coupe, les courroies, les dents, etc. - Page 38 Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...