KAESER KOMPRESSOREN SIGMA CONTROL 2 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KAESER KOMPRESSOREN Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SIGMA CONTROL 2
  6. Notice d'utilisation

KAESER KOMPRESSOREN SIGMA CONTROL 2 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SIGMA CONTROL 2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
Commande
SIGMA CONTROL 2
N° : 901700 12 F
Fabricant:
KAESER KOMPRESSOREN SE
96410 Coburg • PO Box 2143 • GERMANY • Tel. +49-(0)9561-6400 • Fax +49-(0)9561-640130
www.kaeser.com
BLOWER ≥ 3.0.X

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KAESER KOMPRESSOREN SIGMA CONTROL 2

Sommaire des Matières pour KAESER KOMPRESSOREN SIGMA CONTROL 2

  • Page 1 Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F Fabricant: KAESER KOMPRESSOREN SE 96410 Coburg • PO Box 2143 • GERMANY • Tel. +49-(0)9561-6400 • Fax +49-(0)9561-640130 www.kaeser.com...
  • Page 2 /KKW/SSC 2.13 fr IBA-SIGMA CONTROL BLOWER /KKW/SSC 2.13 20210423 064740...

  • Page 3: Table Des Matières

    Affichage des caractéristiques de fonctionnement ..........5.7.2 Structure des menus ................... Types de contrôles logiciels ..................... 5.8.1 Contrôle de disponibilité ..................5.8.2 Contrôle de fonctionnement ................Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 4 8.6.5 Consigne de vitesse externe ................103 8.6.6 Régulation par une grandeur externe ..............103 8.6.7 Commande du débit ................... 106 8.6.8 Temps d'accélération SFC ................. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...
  • Page 5 10.7.5 Dépannage du module PROFINET ..............177 Maintenance 11.1 Remplacer la pile ......................Pièce de rechange, matières consommables, service 12.1 Observer la plaque constructeur ..................180 12.2 KAESER AIR SERVICE ....................180 Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 6 13.3 Stockage .......................... 183 13.4 Manutention ........................13.5 Retrait et élimination de la pile ..................183 13.5.1 Éliminer la pile de manière non polluante ............183 Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...
  • Page 7 Fig. 29 Menu Enregistrement des données ................... Fig. 30 Menu Fig. 31 Liaison directe entre deux SIGMA CONTROL 2 ................ 122 Fig. 32 Affichage des caractéristiques de fonctionnement ..............140 Fig. 33 Mise en marche et arrêt ......................Fig. 34 Arrêt d'urgence ...........................
  • Page 8 Table des illustrations Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...
  • Page 9 Menu Sous-ensembles ....................... Tab. 45 Menu Tab. 46 États de disponibilité de la machine gérés par le SIGMA CONTROL 2 ........Tab. 47 Panneau d'avertissement sur la machine .................. Tab. 48 Avertissement sur le poste de contrôle à distance ..............

  • Page 10: Liste Des Tableaux

    Affichages de défauts sur le module de communication DeviceNet .......... Tab. 107 Affichage des défauts dans le menu Communication – Com-Module ........176 Tab. 108 Avertissement Com-Module Défaut de communication ............. 177 Notice d’utilisation Commande viii SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...
  • Page 11 Liste des tableaux Tab. 109 Affichage des défauts dans le menu Communication – Com-Module ........177 Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 12 Liste des tableaux Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 13: Organes De Commande

    Notice simplifiée SIGMA CONTROL 2 Organes de commande 1 Notice simplifiée SIGMA CONTROL 2 Organes de commande Fig. 1 Organes de commande Repère Désignation Fonction «Haut» Faire défiler le menu vers le haut. Augmenter la valeur d'un para‐ mètre. «Gauche»...

  • Page 14: Notice Simplifiée Sigma Control

    ■ Entretien nécessaire ■ Avertissement Défaut de Allumé fixe rouge en cas de défaut de la communication ne provo‐ communication quant pas l'arrêt de la machine. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 15: Aperçu Général Du Menu Principal

    «touches fléchées gauche» / «droite» Sélectionner la Menu «Validation» – «touche fléchée haut» – «Validation» – 8.2.2 langue princi‐ «touches fléchées haut» / «bas» Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 16 Défaut clignote rouge. Les signalisations de dé‐ défauts ne. La LED fauts sont identifiées par la lettre D. Exemple : <0002 S k 31.12.15 13:14:15 Surcharge moteur surpresseur> Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...
  • Page 17 Les signalisations du système sont identifiées par la lettre Tab. 4 Aperçu général des fonctions L'utilisateur peut effectuer les réglages après s'être identifié au moyen de la carte RFID, avec le niveau d'accès 2. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 18: Usage Du Document

    2.2.1 Logiciel Le logiciel utilisé pour le SIGMA CONTROL 2 contient des progiciels protégés par le droit d'auteur et placés sous des licences open source. Le SIGMA CONTROL 2 contient une copie de ces licences.

  • Page 19: Homologations

    ➤ Tenir compte des symboles et des identifications utilisés dans ce document. 2.5.1 Avertissements Les avertissements mettent en garde contre des dangers pouvant entraîner des dommages corpo‐ rels si les mesures indiquées ne sont pas respectées. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 20: Mises En Garde Contre Des Risques De Dommages Matériels

    Conséquences en cas de non-respect AVIS prévient d’une situation susceptible d'être dange‐ Risque de dommage matériel reuse Tab. 6 Classes de danger et leur signification (dommages matériels) Exemple : Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 21: Autres Indications Et Symboles

    ➤ et indique une solution. Ce symbole identifie des informations ou des mesures importantes concernant la protection de l'environnement. Informations Ici sont indiqués des renvois à des informations complémentaires. supplémentaires Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    Largeur [mm] Hauteur [mm] Nombre maximum de lignes/caractères 8/30 Couleurs noir&blanc avec niveaux de gris Éclairage rétro-éclairage par LED px ≙ pixels Tab. 9 Caractéristiques de l'écran Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...
  • Page 23 Les interfaces X1–X6 sont repérées sur l'arrière de la commande Tab. 10 Interfaces MCS Identification avec la carte RFID Caractéristique Valeur Matériel sur la commande SIGMA CONTROL 2 Lecteur RFID Matériel externe Carte d'identification RFID Détection de près [m] 0,05 maxi Fréquence [MHz]...

  • Page 24: Module E/S

    L'alimentation électrique s'effectue par un ou plusieurs bloc(s) d'alimentation de la machine. Caractéristique Valeur Tension nominale (stabilisée) [V DC] Intensité du courant absorbé du SIGMA CONTROL 2 avec IOM 1 [A] IOM ≙ module E/S Tab. 13 Données de raccordement électrique 3.1.2.2 Longueurs de câbles maxi...

  • Page 25: Classe De Protection Du Module E/S

    Résistance série (suivant DIN CEI 751) PT100 Raccordement 2 fils Tab. 18 Thermomètre à résistance Modules de communication Le SIGMA CONTROL 2 prend en charge les modules de communication suivants : ■ PROFIBUS (option C41) ■ Modbus (option C42) ■ DeviceNet (option C43) ■...

  • Page 26: Module Profibus

    Caractéristique Valeur Commande SIGMA CONTROL 2 SIGMA AIR MANAGER 4.0 SIGMA CONTROL 2 ou ASCII, RS485 ou RS232 avec isolation galvanique Éléments marqués en gras : Réglage d'usine Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...
  • Page 27 Tab. 21 Caractéristiques techniques de l'interface SIGMA CONTROL 2 Affectation des broches de l'interface SIGMA CONTROL 2 L'interface Modbus est isolée galvaniquement et possède aussi bien des signaux RS485 que RS232. Pour utiliser l'interface RS232, il faut relier la broche 2 à la broche 3.

  • Page 28: Module Tcp Modbus

    Câble réseau, CAT5 blindé, cuivre, p. ex. : 7.7629.0 Connecteur Connecteur de bus RJ45, IP20, p. ex. : 7.7628.0 Longueur de câble maxi [m] Tab. 25 Interface Modbus TCP - Câble recommandé Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 29: Module Devicenet

    Détection automatique, débits possibles 125–500 Données d'entrée [octets] 64 Données de sortie [octets] 128 Contenu des données « Description technique Image process SIGMA CONTROL 2 », numé‐ ro de document 7_7601xPA. Tab. 26 Caractéristiques techniques du module de communication SIGMA CONTROL 2...

  • Page 30: Module Ethernet/Ip

    Carrosserie Blindage de câble — Liaison à la terre fonctionnelle (FE) à haute impé‐ dance (1 MOhm/47 nF) * Position des broches 1 à 8, voir chapitre 9 Tab. 29 Affectation des broches de l'interface SIGMA CONTROL 2 Câble recommandé Caractéristique Valeur Câble Câble PROFINET, CAT5 blindé, cuivre, p.
  • Page 31 Câble réseau, CAT5 blindé, cuivre, p. ex. : 7.7629.0 Connecteur Connecteur de bus RJ45, IP20, p. ex. : 7.7628.1 Longueur de câble maxi [m] Tab. 33 Interface EtherNet/IP - Câble recommandé Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 32: Sécurité Et Responsabilité

    4 Sécurité et responsabilité Consignes élémentaires SIGMA CONTROL 2 a été construit en fonction des dernières technologies et des règles de sécu‐ rité industrielles reconnues. Les règles de sécurité de la machine dans laquelle SIGMA CONTROL 2 est installé doivent être respectées.

  • Page 33: Structure Et Principe De Fonctionnement

    Tous les autres chapitres concernent les deux types de machines. Vue d'ensemble de la commande Le SIGMA CONTROL 2 pilote, régule, surveille et protège la machine. La commande vous permet de visualiser et de régler tous les paramètres nécessaires au fonction‐...

  • Page 34: Prête À Démarrer

    élevée. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 35: Tableau De Commande

    Activer et désactiver la commande à distance. distance» «CHARGE/MARCHE Permutation entre les régimes de fonctionnement CHARGE et À VIDE» MARCHE À VIDE pas pour les SXC Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 36: Éléments D'affichage

    Allumé vert dès que la commande est sous tension. tension Avertissement Clignote jaune dans les situations suivantes : ■ Entretien nécessaire ■ Avertissement pas pour les SXC Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 37: Lecteur Rfid

    Dès lors qu'un transpondeur approprié est présenté devant le lecteur RFID, la communication en‐ tre le transpondeur et le SIGMA CONTROL 2 s'établit automatiquement. La carte d'identification RFID est un transpondeur approprié. Deux cartes d'identification sont four‐ nies avec la machine.

  • Page 38: Affichage Des Caractéristiques De Fonctionnement

    La ligne 8 affiche les paramètres actualisés suivants : ■ La durée pendant laquelle la machine était en marche ■ Le temps restant jusqu'au prochain entretien Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 39: Menu Principal

    Appuyez sur la touche «Validation». Le paramètre se met à clignoter et vous pouvez le modifier. La touche «Validation» n'a d'effet que sur la ligne active. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 40: Activer Des Touches En Cochant La Case De Contrôle

    Activer des touches en cochant la case de contrôle Dans le paramétrage par défaut, certaines touches de la commande SIGMA CONTROL 2 sont ver‐ rouillées. Pour les déverrouiller, il faut cocher leur case respective dans la ligne active de l'afficha‐...

  • Page 41: Kaeser Connect

    8.2.5). Le KAESER CONNECT ne nécessite pas de logiciel spécial. La langue pour les affichages du KAESER CONNECT peut être définie indépendamment de la langue du SIGMA CONTROL 2. Fig. 9 KAESER CONNECT pour le SIGMA CONTROL 2 Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F...

  • Page 42: Barre De Menu

    Format d'affichage de l'unité ■ Format d'affichage de la date ■ Format d'affichage de l'heure Sauvegarde des Sauvegarder des données du SIGMA CONTROL 2 sur un PC via le données KAESER CONNECT pas pour les SXC Tab. 39 Fonctions KAESER CONNECT Informations Pour ouvrir KAESER CONNECT, se connecter et la marche à...

  • Page 43: Structure Des Menus

    Dans le menu principal, vous pouvez : ■ Appeler des informations visualisées ■ Effectuer des réglages spécifiques Les menus indiqués se rapportent au niveau d'accès 2. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 44 Moteur surpresseur ─ Bloc surpesseur ─ SIGMA CONTROL 2 ─ Moteur surpresseur CF ■ Compteur kWh Partie puissance avec convertisseur de fréquence (OFC/SFC) Surpresseur à vis Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...
  • Page 45 Entretien annuel le Configuration , veuillez 5 Configuration Pour les détails du menu vous reporter au tableau 42. Partie puissance avec convertisseur de fréquence (OFC/SFC) Surpresseur à vis Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 46 ■ Refroid. final Sous-ensembles , Pour les détails du menu veuillez vous reporter au tableau 45. Partie puissance avec convertisseur de fréquence (OFC/SFC) Surpresseur à vis Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 47: Statistiques

    Charge (débit) depuis/Reset Démarrages mot. total depuis/Reset Démarrages moteur/h Démarrages moteur/j 1.3 Affichage DI/DO Premier module E/S Affichage E/S numériques Affiché uniquement en cas d'erreur de paramétrage Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 48: Mode Fonctionnement Actuel

    ─ Adresse IP Format de la date Format de l'heure Unité de pression Unité de température Éclairage écran Partie puissance avec convertisseur de fréquence (OFC/SFC) Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...
  • Page 49 ─ v_max ─ Valeur nominale locale ─ Source de valeur nom. ─ Référence Temps de démarrage Temps de décélération Partie puissance avec convertisseur de fréquence (OFC/SFC) Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 50 ─ Signalisation ext. 3 ■ Interrupteur ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ Vitesse bloc Partie puissance avec convertisseur de fréquence (OFC/SFC) Configuration Tab. 42 Menu Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 51: Menu Communication

    Les modules de communication KAESER sui‐ vants peuvent être utilisés : ■ PROFIBUS ■ Modbus ■ Modbus TCP ■ DeviceNet ■ PROFINET ■ EtherNet/IP Communication Tab. 43 Menu Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 52: Menu Connexions

    Envoyer/Recevoir Envoyer ─ Adresse IP ─ Port ─ Défaut de communication Start td Timeout Signal de charge Redémarrage Timeout Temps de cycle Connexions Tab. 44 Menu Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 53: Moteur Surpresseur

    ─ ■ Graisseur ─ ─ ─ Intervalle ─ Nominal/Réel ─ Défaut ─ td/Réel Type de moteur Partie puissance avec convertisseur de fréquence (OFC/SFC) Surpresseur à vis Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 54: Bloc Surpesseur

    ─ n_ref, p ■ Surveillance vitesse ■ Surveillance vibrations ─ VSE État ─ ─ ↑ V1 Partie puissance avec convertisseur de fréquence (OFC/SFC) Surpresseur à vis Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 55: Types De Contrôles Logiciels

    Sous-ensembles Tab. 45 Menu Types de contrôles logiciels Le comportement de la machine équipée du SIGMA CONTROL 2 est défini par trois contrôles logi‐ ciels qui interagissent entre eux. 5.8.1 Contrôle de disponibilité Le contrôle de disponibilité détermine si la ou les machines connectées peuvent être mises en marche.

  • Page 56: Contrôle De Disponibilité Sans Acquittement À Distance

    Tab. 46 États de disponibilité de la machine gérés par le SIGMA CONTROL 2 Après la mise sous tension de la commande SIGMA CONTROL 2, le contrôle logiciel du fonction‐ nement constate que la machine se trouve à l'ARRÊT. Si aucun défaut n'est actif, l'action sur la touche «marche » met la machine en MARCHE.

  • Page 57: Contrôle De Fonctionnement

    éteinte. ■ La LED ■ Le moteur démarre. ■ Le ventilateur du capot d'insonorisation tourne. ■ L'électrovanne charge/marche à vide est ouverte. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 58: Mise À L'arrêt

    5.8.2.1 Contrôle de fonctionnement sans électrovanne charge/marche à vide Après la mise sous tension de la commande SIGMA CONTROL 2, le contrôle de fonctionnement constate que la machine est à l'ARRÊT et la fait passer à l'état PRÊT À DÉMARRER.

  • Page 59: Contrôle De Fonctionnement Avec Électrovanne Charge/Marche À Vide

    état qu'après écoulement du temps de mise à vide et lorsque le temps de marche minimal est atteint. L'ordre d'arrêt ou la fin de la mise à l'arrêt fait passer la commande à l'ARRÊT. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 60: Conditions D'installation Et De Fonctionnement

    Les rayons solaires (rayonnement ultraviolet) peuvent détériorer l'écran. ➤ Éviter toute exposition directe de l'écran aux rayons solaires. ➤ Observer les indications figurant dans la notice d'entretien de la machine. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 61: Montage

    Commande par l'horloge : Risque de blessure par un démarrage inopiné. ➤ Avant tous travaux sur la machine, s'assurer que l'alimentation électrique a été coupée au coupe-circuit. Tab. 49 Panneau d'avertissement sur la machine Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 62: Mise En Service

    8 Mise en service En bref Le SIGMA CONTROL 2 a été développé pour une grande variété d'applications. Il offre donc de multiples possibilités de réglages. La mise en service peut ne nécessiter que quelques-uns de ces réglages, en fonction de l'utilisa‐...

  • Page 63: Sélectionner Une Option De Menu

    Les touches fléchées «haut», «bas» et la touche «Validation» vous permettent d'appeler les me‐ nus. Exemple : Appeler le menu < Configuration – Généralités > 1. Mettre la machine en marche et attendre le démarrage du SIGMA CONTROL 2. Les caractéristiques de fonctionnement sont affichées. Fig. 11 Affichage des caractéristiques de fonctionnement...

  • Page 64: Généralités

    Le système paramètre automatiquement les unités ainsi que le format de l'heure et de la date en fonction de la langue choisie. Ces réglages peuvent toutefois être modifiés manuellement (voir chapitre 8.2.10). Condition Les caractéristiques de fonctionnement sont affichées. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 65: Noter Le Nom D'utilisateur

    Noter le nom d'utilisateur nom d'utilisateur qui Le numéro au dos de votre carte d'identification RFID est identique au s'affiche sur l'écran du SIGMA CONTROL 2 lorsque vous vous êtes identifié avec la carte. Fig. 12 Dos de la carte d'identification RFID Dos de la carte d'identification RFID Numéro de votre carte d'identification RFID...

  • Page 66: Identification De L'utilisateur Avec La Carte Rfid

    Si votre carte d'identification RFID est détériorée ou introuvable, vous devez vous identifier ma‐ nuellement sur le SIGMA CONTROL 2. Un mot de passe est également nécessaire pour se con‐ necter au SIGMA CONTROL 2 par KAESER CONNECT (voir chapitre 8.3).
  • Page 67 Vous avez préalablement noté le nom d'utilisateur et rangé cette information à un endroit approprié (voir chapitre 8.2.3). Créez ensuite un mot de passe sur le SIGMA CONTROL 2. Notez également ce mot de passe et conservez-le à un endroit approprié. En cas de détérioration ou de perte de votre carte d'identification RFID, ces deux informations vous permettront de vous identifier manuel‐...

  • Page 68: Identification Manuelle De L'utilisateur

    Identification manuelle de l'utilisateur Si votre carte d'identification RFID est détériorée ou introuvable, vous pouvez vous identifier ma‐ nuellement sur le SIGMA CONTROL 2. Condition Connaître le nom d'utilisateur (voir chapitre 8.2.3) et le mot de passe (voir chapitre 8.2.5) Les caractéristiques de fonctionnement sont affichées.

  • Page 69: Créer Une Carte D'identification Rfid Générale

    Mise en service Régler la commande Résultat Vous vous êtes identifié sur le SIGMA CONTROL 2 avec le niveau d'accès 2 en saisissant ma‐ nuellement le nom d'utilisateur et le mot de passe. 8.2.7 Créer une carte d'identification RFID générale Si vous exploitez plusieurs machines KAESER avec la commande SIGMA CONTROL 2, il peut être utile de créer une carte d'identification RFID générale permettant de s'identifier sur toutes les...
  • Page 70 Le niveau d'accès 2 est activé. <Configuration – Généralités> . 1. Appeler le menu 5.1 Date/Heure avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 2. Sélectionner la ligne Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 71: Régler Le Fuseau Horaire

    8.2.9 Régler le fuseau horaire Il faut régler le fuseau horaire dans lequel le SIGMA CONTROL 2 est appelé à fonctionner afin que le changement d'heure automatique se fasse correctement, par exemple pour le passage de l'heu‐ re d'hiver à l'heure d'été.

  • Page 72: Régler Les Formats D'affichage

    6. Appuyer plusieurs fois sur la touche «Échappement» pour quitter le menu. Régler le format de l'heure Régler le format de l'heure : Format Exemple hh:mm:ss 13:33:45 hh:mm 13:33 hh:mm:ssAM/PM 01:33:45PM Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...
  • Page 73 5500mbar Tab. 53 Les différentes unités de pression possibles Condition Le niveau d'accès 2 est activé. <Configuration – Généralités> . 1. Appeler le menu 5.1 Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 74 4. Choisir l'unité avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 5. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. 6. Appuyer plusieurs fois sur la touche «Échappement» pour quitter le menu. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 75: Régler L'éclairage De L'écran

    Suivant les conditions d'éclairage sur site, le contraste et la luminosité peuvent être modifiés ma‐ nuellement. Condition Les caractéristiques de fonctionnement sont affichées. 1. Appuyer sur la touche «Information» et la maintenir enfoncée. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 76: Activer La Commande À Distance

    8.2.13 Activer la commande à distance La touche «Commande à distance» peut être activée ou désactivée sur le panneau de commande du SIGMA CONTROL 2. Ce réglage est possible dans plusieurs menus en cochant ou décochant une case. Condition Le niveau d'accès 2 est activé.

  • Page 77: Configuration Ip

    La commande à distance du SIGMA CONTROL 2 est activée. 8.2.14 Configuration IP Pour connecter le SIGMA CONTROL 2 au réseau, il faut définir la configuration IP (par exemple pour KAESER CONNECT). En cas d'interconnexion de deux machines avec le SIGMA CONTROL 2, d'autres paramètres Configuration IP (voir chapitre 8.7.4).

  • Page 78: Régler L'e-Mail

    Le réseau redémarre. Les paramètres réseau définis sont actifs. 8.2.15 Régler l'e-mail Le SIGMA CONTROL 2 peut envoyer des signalisations par e-mail. Cette fonction nécessite une liaison réseau avec un serveur SMTP. Régler les paramètres de l'e-mail Condition Le niveau d'accès 2 est activé.
  • Page 79 6. Procéder de la même manière pour définir les paramètres de l'e-mail : Si le SIGMA CONTROL 2 est relié au SAM 4.0 par SIGMA NETWORK et que les e-mails doivent être transmis par le SAM 4.0, il faut indiquer l’adresse IP de l’interface X6 du Serveur SMTP: : 169.254.100.100 (voir également chapitre 8.7.2).
  • Page 80 Adresse du port du serveur SMTP Timeout Saisir dans ce champ, en secondes, le temps pendant lequel le SIGMA CONTROL 2 doit attendre une réponse du serveur SMTP avant d'abandonner l'envoi de l'e-mail. Répéter l'envoi Saisir dans ce champ, en secondes, le temps d'attente avant une après:...

  • Page 81: Régler Le Serveur De Temps

    8.2.16 Régler le serveur de temps Pour autant que le SIGMA CONTROL 2 soit connecté au réseau, il est possible de régler l'accès à un serveur de temps SNTP disponible sur Internet ou dans l'intranet. Le SIGMA CONTROL 2 utili‐...

  • Page 82: Serveur De Temps

    L'horloge interne du SIGMA CONTROL 2 est synchronisée. Utiliser KAESER CONNECT KAESER CONNECT vous permet de consulter à distance les menus suivants du SIGMA CONTROL 2 sur un appareil électronique possédant un navigateur Web : ■ État du système ■...

  • Page 83: Fenêtre De Connexion

    Mise en service Utiliser KAESER CONNECT 1. Relier le SIGMA CONTROL 2 au réseau ou à l'appareil connecté, par un câble Ethernet. 2. Saisir l'adresse IP de la commande dans le navigateur Web. La fenêtre de connexion s'affiche. Fig. 16 Fenêtre de connexion...

  • Page 84: Menu État Du Système

    Résultat KAESER CONNECT s'affiche dans la langue sélectionnée. 8.3.2 Menu État du système Condition KAESER CONNECT pour le SIGMA CONTROL 2 s'affiche État du système Fig. 19 Menu État du système . 1. Cliquer avec la souris sur l'option de menu État du système s'affiche.

  • Page 85: Menu Graphes

    Mise en service Utiliser KAESER CONNECT Fig. 20 Menu principal 2. Cliquer avec la souris sur l'écran du SIGMA CONTROL 2. Le menu principal s'affiche. 3. Cliquer avec la souris sur les lignes numérotées. Les sous-menus s'affichent. 4. Cliquer plusieurs fois sur la touche Échappement pour quitter le menu.

  • Page 86: Fonction Zoom

    Déplacer la zone d'affichage de à gauche gauche» «Zoom arrière» La plage de temps s'agrandit «Dérouler à droite» Déplacer la zone d'affichage de à droite «Fin» Affichage des données actuelles Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 87: Afficher Les Données Machines Antérieures

    Une carte SD avec un espace mémoire suffisant est insérée dans l'emplacement X5. Laisser la carte SD en place pendant toute la durée de fonctionnement de la machine. La fonction d'enregistreur de données du SIGMA CONTROL 2 est active. Début: .

  • Page 88: Menu Affichage E/S

    Le menu et sorties numériques. D'autres modules peuvent être sélectionnés sur des onglets, selon l'équipe‐ ment de la machine. Condition KAESER CONNECT pour le SIGMA CONTROL 2 s'affiche Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 89: Menu Gestion Des Utilisateurs

    Nom d'utilisateur : 6-16 caractères, le 2e caractère ne doit pas être un chiffre. ■ Mot de passe : 6-16 caractères Condition Le mot de passe créé est disponible. KAESER CONNECT pour le SIGMA CONTROL 2 s'affiche Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 90 3. Saisir son nom d'utilisateur dans le champ Mot de passe: . 4. Saisir son mot de passe dans le champ 5. Cliquer sur OK. Gestion des utilisateurs s'affiche. Le menu Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 91: Menu Gestion Des Utilisateurs

    2. Saisir le nouveau mot de passe dans le champ Répéter le mot de passe: . 3. Saisir une deuxième fois le nouveau mot de passe dans le champ 4. Cliquer sur la touche Actualiser. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 92: Menu Réglages

    Fig. 28 Menu Pour passer par exemple aux unités US : Condition KAESER CONNECT pour le SIGMA CONTROL 2 s'affiche. 1. Cliquer avec la souris sur l'option de menu Réglages . 2. Cliquer sur la touche fléchée pour l'unité de pression.

  • Page 93: Menu Sauvegarde Des Données

    8.3.9 Menu Enregistrement des données Enregistrement des données vous permet de télécharger des données machines enregis‐ Le menu trées sur la carte SD du SIGMA CONTROL 2 sur l'appareil électronique connecté. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 94: Quitter Kaeser Connect

    Les données téléchargées peuvent être envoyées au partenaire SAV autorisé pour être analysées et faciliter le service. 8.3.10 Quitter KAESER CONNECT Pour quitter KAESER CONNECT pour le SIGMA CONTROL 2, cliquer sur Déconnexion dans la ligne d'en-tête. ➤ Cliquer sur Déconnexion. Résultat Un message confirme la déconnexion.

  • Page 95: Visualiser Et Régler Les Caractéristiques Du Surpresseur

    Le niveau d'accès 2 est activé. <Configuration – Caractér. du surpresseur> . 1. Appeler le menu 5.2 Altitude avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 2. Sélectionner la ligne Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 96: Démarrage Et Arrêt De La Machine

    Sélectionner le menu ■ Définir la programmation ■ Activer la commande par horloge 8.5.1.1 Sélectionner le menu Commande par horloge Condition Le niveau d'accès 2 est activé. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...
  • Page 97 ☐ ······························ ligne active n.a. 00:00 n.a. 00:00 n.a. 00:00 Programmation de l'utilisateur N° Jours Heure Action Tab. 61 Programmation MARCHE/ARRÊT de la machine par l'utilisateur Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 98: Définir Une Programmation (Exemple)

    4. Régler les jours avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 5. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. 6. Appuyer sur la touche fléchée «droite». Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...
  • Page 99 01 Lu-Ve 06:30 point de commutation 02 Lu-Ve 12:00 point de commutation 03 Lu-Ve 13:00 3. Appuyer sur la touche fléchée «haut». La case est cochée. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 100: Activer La Commande Par Horloge

    Résultat La LED vert fixe pour signaler que le mode de commande par horloge est actif. La programmation du SIGMA CONTROL 2 commande la machine en fonction des points de com‐ mutation définis. 8.5.2 Mise en marche/arrêt automatique par la commande par un séquenceur Le séquenceur permet de mettre en marche et d'arrêter la machine entre la marche en CHARGE...

  • Page 101: Fonction « Redémarrage Automatique

    La première machine peut démarrer immédiatement et ne nécessite donc pas de temporisa‐ tion. N° machine Temps de démarrage [s] Temporisation [s] –– –– Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 102 4 0 0 m b a r 0 8 : 1 5 8 0 ° C menu 5.3 Redémarrage Le redémarrage automatique est désactivé Redémarrage automatique ☐ Temporisation réglée/en cours Temporisation Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 103: Redémarrage

    Surpresseur en marche ■ Activer l’option ■ Régler le signal de charge sur mode à distance ■ Régler le signal de marche à vide sur mode à distance Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 104: Surpresseur En Marche

    6. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. 7. Appuyer sur la touche fléchée «droite». 8. Appuyer sur la touche «Validation». La case correspondant à l'entrée clignote. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 105: Régler Le Signal De Charge Sur Mode À Distance

    6. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. 7. Appuyer sur la touche fléchée «droite». 8. Appuyer sur la touche «Validation». La case correspondant à l'entrée clignote. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 106: Régler Le Signal De Marche À Vide Sur Mode À Distance

    6. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. 7. Appuyer sur la touche fléchée «droite». 8. Appuyer sur la touche «Validation». La case correspondant à l'entrée clignote. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 107: Modes De Fonctionnement Pour Les Machines À Vitesse Variable

    ➤ Activer la commande à distance : voir chapitre 8.2.13. Résultat La commande à distance du SIGMA CONTROL 2 est activée. Modes de fonctionnement pour les machines à vitesse variable Différents modes de fonctionnement peuvent être définis pour les machines à vitesse variable. Le Modes de fonctionnement .

  • Page 108: Signal De Courant Aii1.02

    Consigne de vitesse externe ou Contrôle valeurs ext. ─ Aucun des modes de fonctionnement n'est défini. Régulation pression et AII1.02 ne sont pas définis comme source. ─ Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 109: Régler Le Mode De Fonctionnement

    ▶1 Vitesse fixe sous-menu ▶2 Régulation pression sous-menu ▶3 Contrôle valeurs ext. ------------------------------ 2. Sélectionner la ligne du haut avec les touches fléchées «haut» ou «bas». Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 110: Vitesse Fixe

    ▶1 Vitesse fixe avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 5. Sélectionner la ligne 6. Appuyer sur la touche «Validation». Vitesse fixe s'affiche. Le menu 5.4.1 Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 111: Régulation De La Pression

    <Configuration – Modes de fonctionnement – Régulation pression> . 1. Appeler le menu 5.4.2 Source pression réelle avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 2. Sélectionner la ligne Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 112: Régulation Pression

    Press. nom. locale 1.0bar 1.0rpm / mbar 1.00rpm / (mbar *s) Temps montée press. nom. Press. nom. locale avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 4. Définir la Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 113: Régler Le Temps De Montée À La Pression Nominale

    Condition Le niveau d'accès 2 est activé. Valeur de départ KP : 0.1 rpm / mbar Valeur de départ KI : 0.01 rpm / (mbar *s) Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 114 11. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. 12. Appuyer plusieurs fois sur la touche «Échappement» pour quitter le menu. Résultat L'amplification proportionnelle et intégrale est définie. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 115: Consigne De Vitesse Externe

    Pour activer le régulateur à deux plages, il faut cocher la case Réglages du régulateur . Les deux paramètres Charge on et Charge off n'agissent que nu 5.4.3.1 sur le régulateur à deux plages. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 116 Autre est défini dans le menu 5.5.1 <Configuration – Signal DI / AII externe – Le type de grandeur Signal courant AII1.02 > et la case Signal courant AII1.02 est cochée. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...
  • Page 117 Le mode de réglage est actif. 14. Régler le pourcentage pour le seuil d'enclenchement avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 15. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 118: Réglages Du Régulateur Pour Les Centrales À Vitesse Variable

    Il s'agit toujours du débit engendré. Le débit se réfère, au choix, aux conditions d'aspiration ou aux conditions Normales. Le SIGMA CONTROL 2 calcule le débit à partir de la vitesse du bloc, à l’aide des valeurs mesu‐ rées et des paramètres spécifiques à la machine.
  • Page 119 10. Choisir la source de valeur nominale souhaitée à l'aide des touches fléchées «haut» ou «bas». 11. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. 12. Appuyer sur la touche «Validation». Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 120: Temps D'accélération Sfc

    Temps de démarrage avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 2. Sélectionner la ligne 3. Appuyer sur la touche «Validation». Le mode de réglage est actif. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 121: Régler La Machine Pour L'exploitation En Interconnexion

    Fonctionnement avec le Le fonctionnement dans un réseau SIGMA NETWORK néces‐ 8.7.2 SIGMA AIR site des réglages sur le SIGMA CONTROL 2 lorsque l'inter‐ MANAGER 4.0 connexion est gérée par un KAESER SIGMA AIR MANAGEMENT SYSTEM (SIGMA AIR MANAGER 4.0).
  • Page 122 KAESER SIGMA AIR MANAGEMENT SYSTEM 4.0 (SAM 4.0). Condition Le SIGMA CONTROL 2 est relié au SAM 4.0 par le SIGMA NETWORK et prêt à fonctionner (voir notice d'entretien du SAM 4.0, chapitre « Montage »). La pression réseau pB est définie comme pression pour le mode manuel SAM 4.0.
  • Page 123 Timeout : ☑ 13. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. Résultat Le SIGMA CONTROL 2 communique avec le SAM 4.0 par le SIGMA NETWORK. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 124: Comportement En Cas De Défaut De Communication

    à chaque cycle (bit inverseur), et le renvoie inchangé. Le SIGMA CONTROL 2 signale un défaut de communication si le bit ne change pas avant la fin de la Timeout ).

  • Page 125: Mettre Le Module Profibus En Service

    Envoyer/Recevoir ou Master : Com-Module . et reçoit les données de commande) : définir ► SIGMA CONTROL 2 → maître du bus (le SIGMA CONTROL 2 envoie les données de pro‐ Envoyer ou Master : SAM/JSON-RPC . cess) : définir Envoyer/Recevoir ou Master : Pour le raccordement à...

  • Page 126: Mettre Le Module Modbus En Service

    Envoyer/Recevoir ou Master : Com-Module . À cet effet, le maître du bus lit un bit qui change à cha‐ que cycle (bit inverseur), et le renvoie inchangé. Le SIGMA CONTROL 2 signale un défaut de bus Timeout ). Cochez la case ☑ si vous si le bit ne change pas avant la fin de la temporisation définie (...

  • Page 127: Mettre Le Module Tcp Modbus En Service

    Envoyer/Recevoir ou Master : Com-Module . À cet effet, le maître du bus lit un bit qui change à cha‐ que cycle (bit inverseur), et le renvoie inchangé. Le SIGMA CONTROL 2 signale un défaut de bus Timeout ). Cochez la case si vous si le bit ne change pas avant la fin de la temporisation définie (...
  • Page 128 Envoyer/Recevoir ou Master : Com-Module . et reçoit les données de commande) : définir ► SIGMA CONTROL 2 → maître du bus (le SIGMA CONTROL 2 envoie les données de pro‐ Envoyer ou Master : SAM/JSON-RPC . cess) : définir 4.

  • Page 129: Mettre Le Module Devicenet En Service

    À cet effet, le maître du bus lit un bit qui change à chaque cycle (bit inverseur), et le renvoie inchangé. Le SIGMA CONTROL 2 signale un défaut de bus si le bit ne change pas avant Timeout ). Cochez la case si vous souhaitez activer la surveillan‐...

  • Page 130: Mettre Le Module Profinet En Service

    Envoyer/Recevoir ou Master : Com-Module . À cet effet, le maître du bus lit un bit qui change à cha‐ que cycle (bit inverseur), et le renvoie inchangé. Le SIGMA CONTROL 2 signale un défaut de bus Timeout ). Cochez la case si vous si le bit ne change pas avant la fin de la temporisation définie (...

  • Page 131: Mettre Le Module Ethernet/Ip En Service

    À cet effet, le maître du bus lit un bit qui change à chaque cycle (bit inverseur), et le renvoie inchangé. Le SIGMA CONTROL 2 signale un défaut de bus si le bit ne change pas avant la fin de la temporisation définie ( Timeout ).
  • Page 132 Envoyer/Recevoir ou Master : Com-Module . et reçoit les données de commande) : définir ► SIGMA CONTROL 2 → maître du bus (le SIGMA CONTROL 2 envoie les données de pro‐ Envoyer ou Master : SAM/JSON-RPC . cess) : définir 4.

  • Page 133: Interconnexion De 2 Machines En Mode De Fonctionnement Maitre-Esclave

    À cet effet, le maître du bus lit un bit qui change à chaque cycle (bit inverseur), et le renvoie inchangé. Le SIGMA CONTROL 2 signale un défaut de bus si le bit ne change pas avant Timeout ). Cochez la case si vous souhaitez activer la surveillan‐...

  • Page 134: Liaison Directe Entre Deux Sigma Control 2

    2. Faire passer le câble Ethernet dans les caniveaux de câbles jusqu'au SIGMA CONTROL 2. Utiliser la partie 24 V des caniveaux (câblage bleu). 3. Monter le connecteur RJ45 à l'extrémité du câble. 4. Connecter le connecteur RJ45 sur l'interface Ethernet X1 du SIGMA CONTROL 2 en veillant à bien l'encliqueter. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥...

  • Page 135: Configurer La Commande De La Machine 1 Comme Maître

    7. Sélectionner la ligne 8. Appuyer sur la touche «Validation». Le mode de réglage est actif. 9. Définir l'adresse IP de la machine partenaire (esclave, voir exemple ci-dessus). Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 136: Configurer La Commande De La Machine 2 Comme Esclave

    ······························ Machine partenaire 6. Appuyer sur la touche «Validation». Le réglage est enregistré. Adresse IP avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 7. Sélectionner la ligne Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 137: Mettre Les Deux Machines En Marche

    4.1 Equilib. charge maître-esc ligne active avec case de contrôle décochée Equilib. charge ☐ dt heures d'entretien Entretien maître Entretien esclave État maître Prêt État esclave Prêt Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 138: Régler Les Signaux D'entrée Et De Sortie

    Les signalisations suivantes peuvent être affectées à des sorties : Signalisation Explication Sortie Commande marche La commande est sous tension EN CHARGE La machine est en CHARGE Défaut général Un défaut est survenu Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 139: Affecter La Signalisation À Une Sortie

    6. Appuyer sur la touche fléchée «droite». 7. Appuyer sur la touche «Validation». La case clignote. 8. Appuyer sur la touche fléchée «haut». La case correspondant à la sortie est cochée. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 140: Afficher Les Signaux D'entrée Numériques Sur L'écran

    8 0 ° C menu 5.10.2 Signalisations externes ligne active avec la signalisation externe n° 1 ▶1 Signalisation ext. 1 ▶2 Signalisation ext. 2 ▶3 Signalisation ext. 3 Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 141: Mise En Service

    DI avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 1. Sélectionner la ligne 2. Appuyer sur la touche «Validation». L'entrée actuellement définie clignote. 3. Sélectionner l'entrée avec les touches fléchées «haut» ou «bas». Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 142: Définir La Temporisation

    1 seconde à partir de 0 (zéro). td avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 1. Sélectionner la ligne Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 143: Régler La Logique

    Pour les signalisations à 24 V, la logique est définie par le symbole +. 8.8.2.6 Définir le type de signalisation 1. Sélectionner la ligne du type de signalisation avec les touches fléchées «haut» ou «bas». Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 144: Affecter Et Activer La Sortie

    La sortie est affectée et activée. Signalisation ext. 1 et comme signal de Résultat Le signal de l'entrée numérique DI est disponible comme sortie sur la sortie DOR choisie. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 145: Déclencher Des Permutations Et/Ou Des Signalisations Par Des Seuils

    ▶1 p1 ▶2 p2 ▶3 T1 ▶4 T2 ▶5 T3 ▶6 T_S 2. Sélectionner la valeur mesurée souhaitée avec les touches fléchées «haut» ou «bas». Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 146: Régler Le Point De Commutation Et L'écart De Régulation

    1 seconde à partir de 0 (zéro). td avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 1. Sélectionner la ligne Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...
  • Page 147 7. Appuyer sur la touche fléchée «haut». La case est cochée. 8. Appuyer sur la touche «Validation». La sortie est affectée et activée. L'affichage ok apparaît. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 148: Activer Le Seuil

    DOT DOT1.01 ☐ 3. Appuyer sur la touche fléchée «haut». La case est cochée. 4. Appuyer sur la touche «Validation». Le seuil est sélectionné et activé. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 149: Activer L'acquittement À Distance

    0 8 : 1 5 8 0 ° C menu 5.5 Signal DI / AII externe Signal de marche à vide DI1.09 ☐ ······························ Acquitter les signalisations DI1.05 ☐ ······························ Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 150: Comportement De Défaut

    Les options suivantes peuvent être affichées ou définies : ■ Communication ─ SAM 4.0 ─ Com-Module ■ Capteur ─ AII1.02 (uniquement affichage avec le niveau d'accès 2) Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 151: Mettre La Machine En Service

    ➤ Réglage des formats d'affichage correct ? 8.2.10 ➤ OFC/SFC : Réglage du mode de fonctionnement correct ? Tab. 83 Liste de contrôle pour la mise en service de la machine Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 152: Affichage Des Caractéristiques De Fonctionnement

    Affichage des caractéristiques de fonctionnement 2. Poursuivre la mise en service comme indiqué au chapitre « Mise en service » de la notice d'entretien de la machine. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 153: Fonctionnement

    Les conditions ambiantes spécifiées au chapitre « Conditions d’installation et de service » sont res‐ pectées. 1. Enclencher l’organe de séparation externe. 2. Mettre la machine en marche et attendre le démarrage du SIGMA CONTROL 2. Commande sous tension La LED est allumée vert fixe.

  • Page 154: Arrêt

    Le moteur du surpresseur et le ventilateur du capot d'insonorisation s'arrêtent immédiate‐ ment. Arrêt d'urgence Le bouton d'arrêt d'urgence se trouve sous la commande ou à droite de la commande. Fig. 34 Arrêt d'urgence Bouton d'arrêt d'urgence Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 155: Acquitter Les Signalisations De Défauts Et Les Avertissements

    LED clignote la signalisation disparaît la LED clignote La signalisation est ac‐ la LED s'éteint quittée Tab. 86 Séquence de signalisation 2 Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 156 Avertissement s'éteint. La machine peut redémarrer. La LED Informations La liste des avertissements pouvant apparaître en cours de fonctionnement est indiquée au chapi‐ supplémentaires tre 10.3. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 157: Afficher Les Signalisations

    La signalisation est apparue La signalisation a disparu La signalisation a été acquittée 13.04.21 (exemple) Date Date 08:15:37 (exemple) Heure Heure Tab. 88 Abréviations des signalisations Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 158: Menu État - Signalisations

    1.1.2 Historique des signalis. ligne active avec le sous-menu Signalis. surpres‐ ▶1 Signalis. surpresseur seur Signalis. diagnostic ▶2 Signalis. diagnostic Signalisations système ▶3 Signalisations système Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 159: Signalis. Surpresseur

    ─ Vitesse à l'entrée AII1.02 ─ Valeur à l'entrée AII1.02 ─ Valeur (avec une décimale) à l'entrée AII1.02 ─ Valeur (avec deux décimales) à l'entrée AII1.02 Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 160 Index suiveur 4. Appuyer plusieurs fois sur la touche «Échappement» pour quitter le menu. ➤ Procéder de la même manière pour visualiser les autres valeurs mesurées. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 161: Afficher Les Données D'exploitation

    Moteur surpresseur : temps de marche du moteur (modifiable) ─ Bloc surpesseur : temps de marche du bloc surpresseur (modifiable) ─ SIGMA CONTROL 2 : temps de fonctionnement de la commande ─ OFC/SFC : Moteur surpresseur CF: temps de marche du convertisseur de fréquence ─...

  • Page 162: Compteur Kwh

    À cet effet, la sortie d’impulsions du wattmètre est reliée à une entrée numérique DI disponible du SIGMA CONTROL 2. Les impulsions envoyées sur cette entrée numérique sont ad‐ ditionnées par un compteur du menu 3.3. Chaque impulsion incrémente le compteur de 1 kWh. Le compteur peut être remis à...

  • Page 163: Remise À Zéro Du Compteur Kwh

    6. Appuyer deux fois sur la touche fléchée «droite». 7. Appuyer sur la touche «Validation». La case clignote. 8. Appuyer sur la touche fléchée «haut». La case est cochée. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 164: Modules De Communication

    Module de communication PROFIBUS – Signification des LED 9.8.2 Signalisations sur le module Modbus Le module de communication comporte plusieurs LED qui vous informent sur l'état du module. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 165: Signalisations Sur Le Module Tcp

    LED NS : statut du réseau LED statut de la connexion port 1 LED MS : statut du module LED statut de la connexion port 2 Modbus TCP port 1 Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 166: Signalisations Sur Le Module Devicenet

    Module connecté au bus, communication en cours rouge clignote Communication interrompue pour cause de dépassement du temps allumée fixe Défaut de liaison rouge/vert alternativement Autotest Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 167: Signalisations Sur Le Module Profinet

    Module connecté au bus, communication en cours ■ Contrôleur E/S en mode RUN clignote déconnecté (STOP) ■ Module connecté au bus, communication en cours ■ Contrôleur E/S en mode STOP Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 168: Led Du Module Ethernet/Ip

    LED NS : statut du réseau LED statut de la connexion port 1 LED MS : statut du module LED statut de la connexion port 2 EtherNet/IP port 1 Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 169: Sauvegarde Des Données

    Module de communication EtherNet/IP – Signification des LED Sauvegarde des données L'utilisateur peut sauvegarder les réglages du SIGMA CONTROL 2 sur une carte SD. Condition Une carte mémoire SD avec un système de fichiers compatible (FAT32) et au moins 50 Mo dispo‐...
  • Page 170 5. Appuyer sur la touche «Validation». Résultat La carte SD a été déconnectée de la commande électronique en toute sécurité et elle peut être retirée sans risque de perte de données. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 171: Formater La Carte Sd

    : ☑ 5. Appuyer sur la touche «Validation». Une demande de confirmation s'affiche. 6. Appuyer sur la touche «Validation». Formatage de la carte SD en cours. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 172: 10 Reconnaître Les Défaults Et Les Éliminer

    10.1 Informations d'ordre général Les tableaux suivants vous aideront à localiser les causes de défauts. Le SIGMA CONTROL 2 affiche trois types de défauts : ■ Défaut de la machine : La LED rouge clignote, la machine s’arrête, voir chapitres 10.2 et 10.5.
  • Page 173 0013 D Température trop élevée Respecter les conditions ambiantes ad‐ T_S ⇞ sous le capot d'insonorisa‐ missibles. tion. Contrôler le fonctionnement du ventilateur du capot d’insonorisation. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 174 Conditions d'aspiration (pression) ou π=p2_a/p1_a ⇞ bloc trop élevé - défaut contre-pression trop élevées - Contrôler le filtre. Contrôler la position des clapets d'air pro‐ cess. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...
  • Page 175 S'adresser à un partenaire SAV autorisé. Graisseur graissage 0057 D Modèle de machine indéter‐ S'adresser à un partenaire SAV autorisé. Modèle ? miné. 0074 D Signalisation ext. 2 Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 176 %d Tab. 95 Signalisations de défauts et mesures à prendre Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 177: Comprendre Les Avertissements

    Vérifier les conditions de service. dT ↑ élevée. Contrôler les conduites d'alimen‐ tation et d'évacuation, le silen‐ cieux d'aspiration, le silencieux d'échappement et le bloc sur‐ presseur. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 178 0019A Température d'aspiration trop basse - Vérifier les conditions d'aspiration T1 ↓ avertissement (tuyauterie / local) Vérifier les conditions ambiantes dans l'environnement de la ma‐ chine Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...
  • Page 179 La liaison électrique est coupée. Contrôler la liaison électrique. Défaut de La configuration IP est incorrecte. Vérifier la configuration IP. communication SC2 <=> SC2 0074 D Signalisation ext. 2 Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...
  • Page 180 ↑ 0203 A Filtre à air : remplacer la natte filtrante. Changement de natte l'intervalle d'entretien a expiré. filtrante h ↑ Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...
  • Page 181 0875 A Court-circuit dans le câble du capteur Contrôler le câblage et le raccor‐ AII%d.0%d - Court- externe relié à l'entrée analogique. dement du capteur. circuit Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 182: Comprendre Les Signalisations De Fonctionnement

    Pointes de pression dans le réseau de vide Index suiveur p1 ⇟ 0039 F Pointes de pression dans le réseau d'air comprimé Index suiveur p2 ⇞ Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 183: Comprendre Les Signalisations De Diagnostic

    Les signalisations de diagnostic renseignent sur l'état de la commande et des modules E/S raccor‐ dés, et fournissent des informations utiles pour le dépistage des défauts par le partenaire SAV au‐ torisé. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 184: Comprendre Les Signalisations Du Système

    10.7.1.1 Machine et SIGMA CONTROL 2 En cas de défaut de communication du bus, la LED rouge « Communication » et la LED jaune d'avertissement clignotent sur le SIGMA CONTROL 2. L’avertissement suivant s'affiche sur l'écran : Signalisation Cause possible...

  • Page 185: Dépannage Du Module Modbus

    10.7.2.1 Machine et SIGMA CONTROL 2 En cas de défaut de communication du bus, la LED rouge « Communication » et la LED jaune d'avertissement clignotent sur le SIGMA CONTROL 2. L’avertissement suivant s'affiche sur l'écran : Signalisation Cause possible...

  • Page 186: Dépannage Modbus Tcp/Module Ethernet/Ip

    10.7.3.1 Machine et SIGMA CONTROL 2 En cas de défaut de communication du bus, la LED rouge « Communication » et la LED jaune d'avertissement clignotent sur le SIGMA CONTROL 2. L’avertissement suivant s'affiche sur l'écran : Signalisation Cause possible...

  • Page 187: Dépannage Du Module Devicenet

    10.7.4.1 Machine et SIGMA CONTROL 2 En cas de défaut de communication du bus, la LED rouge « Communication » et la LED jaune d'avertissement clignotent sur le SIGMA CONTROL 2. L’avertissement suivant s'affiche sur l'écran : Signalisation Cause possible...
  • Page 188 Adresse esclave du mo‐ Définir l'adresse esclave sur le dule incorrecte. SIGMA CONTROL 2 telle que paramétrée sur le maître du bus. Réglage, voir chapitre 8. 3 Internal software Module défectueux. S'adresser à un partenaire SAV autorisé.

  • Page 189: Dépannage Du Module Profinet

    10.7.5.1 Machine et SIGMA CONTROL 2 En cas de défaut de communication du bus, la LED rouge « Communication » et la LED jaune d'avertissement clignotent sur le SIGMA CONTROL 2. L'avertissement suivant s’affiche sur l’écran : Signalisation Cause possible...
  • Page 190 Affichage des défauts dans le menu Communication – Com-Module Résultat La communication du bus se rétablit automatiquement lorsque la cause du défaut du bus est élimi‐ née. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 191: 11 Maintenance

    Lorsque la pile de sauvegarde est déchargée, la date et l’heure de la commande se remettent à chaque fois au 01/01/1970 à 01:00:00 h dans le fuseau horaire Europe/Berlin. Notice d’utilisation Commande N° : 901700 12 F SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X...

  • Page 192: Pièce De Rechange, Matières Consommables, Service

    Afficher la version, le type de machine, la référence et le numéro de série <Configuration – Généralités – Informations système> . 1. Appeler le menu 5.1.1 SIGMA CONTROL 2 - MCS avec les touches fléchées «haut» ou «bas». 2. Sélectionner la ligne ligne d'en-tête 4 0 0 m b a r 0 8 : 1 5 8 0 °...
  • Page 193 Pièce de rechange, matières consommables, service 12.3 Afficher la version, le type de machine, la référence et le numéro de série 3. Appuyer sur la touche «Validation». 5.1.1.1 SIGMA CONTROL 2 - MCS s'affiche. Le menu ligne d'en-tête 4 0 0 m b a r 0 8 : 1 5 8 0 °...

  • Page 194: 13 Mise Hors Service, Stockage, Transport

    Débrancher les tuyaux de raccordement côté utilisateur et injecter de l'air comprimé (< 2 bar) dans le circuit d'eau de refroidissement jusqu'à ce qu'il ne sorte plus de liquide. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

  • Page 195: Emballage

    4. Retirer la pile de sauvegarde interne avec un outil. 5. Éliminer la pile de manière non polluante. 6. Remettre le SIGMA CONTROL 2 à un éliminateur agréé. Informations Pour les détails sur l'élimination non polluante de la pile, veuillez vous reporter à la notice d'utilisa‐...
  • Page 196 à un système de collecte prévu à cet effet. Informations Pour les détails sur l'extraction de la pile, veuillez vous reporter à la notice d'utilisation du supplémentaires SIGMA CONTROL 2. Notice d’utilisation Commande SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 3.0.X N° : 901700 12 F...

Table des Matières