Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Blaupunkt SF 01
Sommaire des Matières pour Blaupunkt SF 01
- Page 1 Quick User Guide Mobile phone SF 01...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents 1. Safety instructions ................... 2 2. Technical Specifications ................4 3. Insert the memory card and SIM card ............ 4 4. Switch the device on and off ..............5 5. Using the Phone’s Buttons ..............5 6. Manage calls .................... 5 6.1 Make calls .................. -
Page 3: Safety Instructions
1. Safety instructions ATTENTION: Please read this guide carefully. Failure to comply with the safety regulations may be dangerous or illegal, and the manufacturer can not be held liable for any malfunction resulting from improper use. Safe switch-on The owner of the device is responsible for the use of the device. Never switch the device on in areas where wireless devices are prohibited or radio interference may be dangerous. - Page 4 Explosion hazards and restricted areas Turn off the device in explosion hazardous areas. Sparks in such places may lead to an explosion or fire that may result in serious injury or death. Turn off the device at gasoline or gas filling stations, especially near the fuel pumps.
-
Page 5: Technical Specifications
2. Technical Specifications Basic Features • Android 7.0 Nougat • 4” WVGA display, 480x800 pixel • 2 MP front camera • 5 MP back camera • 1.3 GHz Quad Core processor • 1 GB RAM + 8 GB ROM memory •... -
Page 6: Switch The Device On And Off
Tip: Insert an SD card to store more media. Caution: Do not scratch or bend the SIM card. Be careful not to get dust or water. 4. Switch the device on and off Press and hold the Power button to turn on the power. Press and hold the power button and select “Power off”... -
Page 7: Manage Calls
6. Manage calls 6.1 Make calls ➢ Tap the icon on main menu or the home screen to dial the desired number. ➢ Touch the icon on main menu or the home screen to make a call from contact, groups or favorites. ➢... -
Page 8: Emergency Calls
6.3 Emergency calls You can also make emergency calls without a SIM card. For more information, contact your network service provider. 7. The Home screen When you sign in, the home screen opens. The Home screen is your starting point to access all the features on your phone. -
Page 9: Application Launcher
New missed Wi-Fi is activated calls USB is Bluetooth is on connected headphone is Battery charging symbol being used Airplane mode is activated message Close the notification bar: Drag the bottom of the notification panel to the top of the screen or simply press the back button. -
Page 10: Handling And Maintenance
the widget icon at the bottom of the screen. Widgets can not be started as an application. Press and hold the selected widget until it vibrates and the Home screen open. Place and release your finger from the screen. The app may request further action to activate the widget. -
Page 11: Declaration Of Compliance
The manufacturer is not liable for any malfunction resulting from improper use. 9. Declaration of Compliance The Blaupunkt SF 01 model complies with the essential requirements and relevant provisions of the 2014/53 / EU Directive and RoHS Directive 2011/65 / EU. The Declaration of Conformity is available on our website. - Page 12 Anleitung für Schnelleinstellung Mobiltelefon SF 01 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitsvorschriften ................2 2. Beschreibung des Geräts ................. 3 2.1 Technische Spezifikationen ..............3 2.2 Technische Daten ................. 3 3. Speicherkarte und SIM -Karte einlegen ..........4 4. Ein- und Ausschalten des Geräts ............. 4 5.
-
Page 13: Sicherheitsvorschriften
1. Sicherheitsvorschriften Bitte lesen Sie die Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, da das Ignorieren gefährlich oder illegal sein kann. Der Besitzer des Geräts ist für die Verwendung dieses Geräts verantwortlich. Sperrgebiete Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Verwendung eines Mobiltelefons nicht autorisiert ist oder Störungen oder Gefahren verursachen kann, z. B. -
Page 14: Beschreibung Des Geräts
Wenn Sie das Telefon in einem Etui, Gürtelclip oder Halter tragen, stellen Sie sicher, dass es kein Metall enthält und dass das Telefon leicht vom Körper abgelenkt ist. Bei Verwendung anderer Zubehörteile ist es nicht möglich, mit Funkfrequenzrichtlinien zu arbeiten. Wenn Sie keinen Koffer benutzen und das Telefon nicht an Ihrem Ohr halten, halten Sie es mindestens 2,5 cm von Ihrem Körper entfernt, insbesondere während der Datenübertragung. -
Page 15: Speicherkarte Und Sim -Karte Einlegen
3. Speicherkarte und SIM -Karte einlegen Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die hintere Abdeckung und die Batterie. Legen Sie die SIM-Karte entsprechend der Markierung auf dem Gerät ein. Stellen Sie sicher, dass der Chipkontakt und die Schnittkante der Karte in der richtigen Richtung ausgerichtet sind. Schieben Sie die Karte bis zum Anschlag in den Steckplatz. -
Page 16: Anrufe
6. Anrufe 6.1 Anruf tätigen ➢ Berühren Sie im Hauptmenü das Symbol oder auf dem Homescreen zum Wählen der gewünschten Rufnummer. ➢ Berühren Sie im Hauptmenü oder auf dem Homescreen das Symbol zum Wählen von den Partnern, Gruppen oder Favoriten. ➢... -
Page 17: Statusleiste
Zum Ändern des Hintergrundbildes bei dem Homescreen müssen Sie ein leeres Gebiet drücken und gedrückt halten. 7.1 Statusleiste Statusleiste sieht Uhrzeit, Signalstärke und Akkustatus. Benachrichtigungssymbole Statussymbole Bedeutung der Statussymbole: Symbo Beschreibung Symbol Beschreibung Signalstärke Alarm ist aktiviert Entgangener Anruf Wi-Fi aktiv USB Anschluss aktiv Bluetooth aktiv Kopfhörer... -
Page 18: Pflege Und Wartung
Anwendung hinzufügen zum Homescreen: Berühren und halten Sie das Symbol der Anwendung, bis es vibriert und Homescreen erscheint. Ziehen Sie das Symbol an die gewünschte Stelle, und nehmen Sie dann den Finger weg. Widgets bestimmen: Zum Erreichen von Widgets drücken Sie die Menü... -
Page 19: Wartung Der Maschine
kalte oder zu heiße Batterie kann vorübergehend nicht funktionieren, auch wenn sie vollständig geladen ist. • Entsorgen Sie die Batterie nicht im Feuer. Entsorgen Sie die verbrauchte Batterie entsprechend den örtlichen Vorschriften und recyceln Sie sie nach Möglichkeit. 8.2 Wartung der Maschine •... -
Page 20: Konformitätserklärung
9. Konformitätserklärung Das Modell Blaupunkt SF 01 entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53 / EU, den grundlegenden Anforderungen und relevanten Bestimmungen der RoHS-Richtlinie 2011/65 / EU. Die Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Website. Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft. - Page 21 Stručný návod na obsluhu Mobilný telefón SF 01 Obsah 1. Bezpečnosť ....................2 2. Technické údaje ..................3 3. Vloženie pamäťovej karty a karty SIM ............ 4 4. Zapnutie a vypnutie prístroja ..............4 5. Dotykové tlačidlá telefónu ............... 4 6.
-
Page 22: Bezpečnosť
1. Bezpečnosť Prosíme vás, prečítajte si tieto bezpečnostné informácie. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo v rozpore s právnymi predpismi. Majiteľ zariadenia je zodpovedný za používanie zariadenia. Vypněte tam, kde je používání přístroje zakázáno V místech, kde není povoleno používání mobilních telefonů nebo kde může přístroj způsobit rušení... -
Page 23: Technické Údaje
príslušenstvá, výrobca nezaručuje smerniciam vyhovujúce frekvencie. Keď nepoužívate puzdro, držte zariadenie minimálne vo vzdialenosti 2,5 cm od tela, hlavne pri prenose dát. 2. Technické údaje Technické špecifikácie • Android 7,0 Nugát • 4"WVGA displej s 480x800 pixelov • 2 MP predná kamera •... -
Page 24: Vloženie Pamäťovej Karty A Karty Sim
3. Vloženie pamäťovej karty a karty SIM Vypnite napájanie a vyberte zadný kryt a batériu. Vložte kartu SIM podľa značky v zariadení. Uistite sa, že kontakt s čipmi a okraj karty sú zarovnané správnym smerom. Posuňte kartu do slotu, kým sa nezastaví. 4. -
Page 25: Uskutočňovanie Hovorov
6. Uskutočňovanie hovorov 6.1 Zahájenie hovoru ➢ V Hlavnom menu alebo na Domovskej obrazovke klepnite na ikonu a zadajte telefónné číslo. ➢ V Hlavnom menu, alebo na Domovskej obrazovke klepnite na ikonu pokiaľ chcete zvoliť telefónné číslo z položky Partnery, Skupiny alebo Obľúbené. -
Page 26: Domovská Obrazovka
7. Domovská obrazovka Po zapnutí zariadenia a prihlásení užívateľa, sa objaví Domovská obrazovka. Domovská obrazovka je východzím zobrazením, z ktorého máte prístup k všetkým funkciám a aplikáciám na Vašom zariadení. Pre prehliadanie všetkých nainštalovaných aplikácií klepnite na ikonu Menu v spodnej časti obrazovky. Klepnutím a podržaním na prázdnej časti Domovskej obrazovky aktivujete možnosť... -
Page 27: Obrazovka Aplikácií
7.2 Obrazovka aplikácií Klepnite na ikonu domov pre vstup do Hlavného menu. Odtiaľ máte prístup k všetkým nainštalovaným aplikáciám a widgetom. Aplikáciu spustíte klepnutím na jej ikonu v Menu. Pridanie aplikácie na Domovskú obrazovku: Klepnite na ikonu aplikácie a podržte, kým nezavibruje, na čo sa násladne otvorí... -
Page 28: Údržba Zariadenia
Batériu používajte len na určený účel. Zabráňte tomu, aby vznikol skrat medzi pólmi batérie. Nepoužívajte poškodenú batériu. Keď používate zariadenie v extrémnych teplotách, batéria nebude riadne fungovať a zníži sa životnosť batérie. Nevhadzujte batériu do ohňa. Dodržiavajte miestne zákony a predpisy v súvislosti s likvidáciou batérií. -
Page 29: Vyhlásenie O Zhode
9. Vyhlásenie o zhode Zariadenie Blaupunkt SF 01 vyhovuje európskym právnym normám, číslo 2014/53/EU, tiež požiadavkám RoHs číslo 2011/65/EU a predpisom im podliehajúcim. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na našej webovej stránke. Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft. - Page 30 Przewodnik szybkiej instalacji Telefon komórkowy SF 01 Spis treści 1. Bezpieczeństwo ..................2 2. Dane techniczne urządzenia ..............3 3. Umieszczenie karty pamięci i karty SIM ..........4 4. Włączanie i wyłączanie urządzenia ............4 5. Przyciski dotykowe urządzenia ..............4 6.
-
Page 31: Bezpieczeństwo
1. Bezpieczeństwo Prosimy uważnie przeczytać zasady bezpieczeństwa, ich lekceważenie może być niebezpieczne lub nawet nielegalne. Właściciel urządzenia jest odpowiedzialny za korzystanie z urządzenia. Przestrzegaj nakazów wyłączania urządzeń Urządzenie należy wyłączyć tam, gdzie używanie telefonów komórkowych jest niedozwolone bądź może powodować zakłócenia i niebezpieczeństwo, na przykład w samolocie, w szpitalu, w pobliżu sprzętu medycznego, paliw, chemikaliów lub w miejscach, w których odpalane są... -
Page 32: Dane Techniczne Urządzenia
że nie zawierają one elementów metalowych i pomagają w oddaleniu telefonu od naszego ciała. Przy użyciu innych akcesoriów nie jest zapewnione odpowiednie działanie zgodne dyrektywami promieniowania o częstotliwości radiowej. Jeśli Pani/Pan nie używa futerału i nie przykłada telefonu do ucha, prosimy zachować co najmniej 2,5 cm pomiędzy urządzeniem a ciałem, zwłaszcza podczas transferu danych. -
Page 33: Umieszczenie Karty Pamięci I Karty Sim
3. Umieszczenie karty pamięci i karty SIM Wyłącz zasilanie i zdejmij tylną pokrywę i baterię. Włóż kartę SIM zgodnie z oznaczeniem na urządzeniu. Upewnij się, że styk chipa i krawędź cięcia są wyrównane we właściwym kierunku. Wsuń kartę do gniazda, aż się zatrzyma. 4. -
Page 34: Obsługa Połączeń
6. Obsługa połączeń 6.1 Rozpoczynanie połączeń ➢ Dotknąć ikony w Głównym menu lub na Początkowym ekranie odpowiedni numer. ➢ Dotknąć ikony w Głównym menu lub na Początkowym ekranie w celu wybierania numeru z partnerów, grup lub ulubionych. ➢ Siłę głosu można regulować przy pomocy przycisku Siły głosu w dół / w górę, który znajduje się... -
Page 35: Początkowy Ekran
7. Początkowy ekran Kiedy zalogujesz się na urządzeniu, otwiera się początkowy ekran. Jest to wyjściowy punkt do osiągnięcia wszystkich aplikacji na urządzeniu. Kliknij – na znajdującą się na dole ekranu – ikonę Głównego menu w celu obejrzenia wszystkich zainstalowanych aplikacji. Naciśnij i przytrzymaj przyciśnięty pusty obszar w celu zmiany tła na początkowym ekranie. -
Page 36: Ekran Aplikacji
7.2 Ekran aplikacji Naciśnij ikonę Uruchamiającą w celu wejścia do Głównego menu. Stąd dostępne są wszystkie zainstalowane aplikacje i widgety. celu uruchomienia należy dotknąć aplikacji. Dodanie aplikacji do Początkowego ekranu: Należy dotknąć ikonę aplikacji i przytrzymać, aż zacznie wibrować otworzy się... -
Page 37: Konserwacja Urządzenia
Prosimy używać akumulator zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie doprowadzać do zwarcia pomiędzy biegunami akumulatora. Nie używać uszkodzonego akumulatora. Jeśli urządzenie będzie używane w ekstremalnych temperaturach, akumulator nie będzie działał poprawnie oraz jego żywotność się skróci. NIE wyrzucać baterii do ognia, należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji zużytych akumulatorów. -
Page 38: Deklaracja Zgodności
9. Deklaracja zgodności Urządzenie oznaczone numerem modelu Blaupunkt SF 01 odpowiada zasadniczym wymaganiom oraz odpowiednim przepisom dyrektyw RoHs o numerze 2014/53/EU oraz 2011/65/EU. Deklaracja zgodności jest dostępna na naszej stronie internetowej. Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft. - Page 39 Stručný návod k obsluze Mobilní telefon SF 01 Obsah 1. Bezpečnost ....................2 2. Popis a technická specifikace zařízení ............. 3 3. Vložení paměťové karty a karet SIM ............4 4. Zapnutí/vypnutí přístroje................. 4 5. Dotyková tlačítka telefonu ............... 4 6.
-
Page 40: Bezpečnost
1. Bezpečnost Seznamte se s bezpečnostními pravidly používání mobilního telefonu. Jejich nedodržování může být nebezpečné nebo dokonce protizákonné. Majitel přistroje nese odpovědnost za správné použití mobilního telefonu. Vypněte tam, kde je používání přístroje zakázáno V místech, kde není povoleno používání mobilních telefonů nebo kde může přístroj způsobit rušení... -
Page 41: Popis A Technická Specifikace Zařízení
součásti a aby telefon nebyl zcela u těla. V případě použití nesprávných doplňků není možné zaručit fungovaní ve shodě se směrnicí povolených limitů radiových vln. Pokud nemáte telefon v pouzdře nebo zrovna netelefonujete, držte zařízení alespoň 2.5 cm od těla, zejména v okamžiku přenosu dat. -
Page 42: Vložení Paměťové Karty A Karet Sim
3. Vložení paměťové karty a karet SIM Vypněte napájení a odstraňte zadní kryt a baterii. Vložte SIM kartu podle značek na zařízení. Ujistěte se, že kontakt čipu a řezná hrana karty jsou zarovnány ve správném směru. Posuňte kartu do slotu, dokud se nezastaví. -
Page 43: Správa Hovorů
6. Správa hovorů 6.1 Volání a ukončení hovorů ➢ Po klepnutí na ikonu v Hlavním menu nebo na Domovské obrazovce můžete začít vytáčet telefonní číslo. ➢ Klepněte na ikonu V Hlavním menu nebo na Domovské obrazovce pro výběr čísla z položek Partneři, Skupiny nebo Oblíbení. -
Page 44: Domovská Obrazovka
7. Domovská obrazovka Po přihlášení do systému se objeví Domovská obrazovka. Domovská obrazovka východisko pro přístup ke všem funkcím telefonu. Klepněte na ikonu Hlavního menu ve spodní části obrazovky a můžete prohlížete všechny instalované aplikace. Stiskněte a podržte prázdne pole na Domovské... -
Page 45: Obrazovka Aplikací
7.2 Obrazovka aplikací Klepněte na ikonu spouštěče pro vstup do Hlavního menu. Získáte přístup ke všem nainstalovaným aplikacím a k widgetům. Pro spuštění konkrétní aplikace klepněte na její ikonu. Přidání položky na Domovskou obrazovku: Přidržte prst na ikoně aplikace nebo jiné položky, kterou chcete přidat na Domovskou obrazovku, dokud nezačne... -
Page 46: Údržba Stroje
Výrobce neodpovídá za žádné poruchy způsobené nesprávným použitím. 9. Prohlášení o shodě Mobilní zařízení Blaupunkt model SF 01 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a 2011/65/EU RoHs. - Page 47 Prohlášení o shodě je k dispozici na našich webových stránkách. Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft. 1118 Budapest, Dayka Gábor utca 3. Hungary Assembled in P.R.C by ZECHIN Communication (HK) Limited Flat/RM 3 C27/F, Ho King Comm, Centre No.2-16 Fa Yuen Street Mongkok, KL, Hong Kong Další...
- Page 48 Snelle gebruikershandleiding Mobiele telefoon SF 01 Inhoudsopgave 1. Veiligheidsvoorschriften ................2 2. Kennismaking met het toestel..............3 2.1 Technische specificaties ............... 3 2.2 Technische gegevens ................3 3. Geheugenkaart en SIM-kaart plaatsen ........... 4 4. Het toestel in-en uitschakelen ..............4 5.
-
Page 49: Veiligheidsvoorschriften
1. Veiligheidsvoorschriften Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door, aangezien het negeren ervan gevaarlijk of illegaal kan zijn. De eigenaar van het apparaat is verantwoordelijk voor het gebruik van dit apparaat. Beperkte gebieden Schakel het apparaat uit als het gebruik van een mobiele telefoon niet is toegestaan of als dit storing of gevaar zou kunnen veroorzaken, zoals een vliegtuig, ziekenhuizen... -
Page 50: Kennismaking Met Het Toestel
gebruikt en de telefoon niet op uw oor houdt, houd deze dan op minstens 2,5 cm afstand van uw lichaam, vooral tijdens de gegevensoverdracht. 2. Kennismaking met het toestel 2.1 Technische specificaties • Android 7.0 Nougat • 4”WVGA beeldscherm, 480x800 pixel •... -
Page 51: Geheugenkaart En Sim-Kaart Plaatsen
3. Geheugenkaart en SIM-kaart plaatsen Schakel de stroom uit en verwijder de achterklep en batterij. Plaats de SIM-kaart volgens de markering op het apparaat. Zorg ervoor dat het chipcontact en de snijrand van de kaart in de juiste richting zijn uitgelijnd. -
Page 52: Oproepen Beheren
6. Oproepen beheren 6.1 Bellen ➢ Tik op dit icoon in het Hoofdmenu of op het Startscherm om het gewenste nummer te bellen. ➢ Tik op dit icoon in het Hoofdmenu of op het Startscherm om iemand van de Contactenlijst, Groepen of Favorieten te bellen. ➢... -
Page 53: Startscherm
7. Startscherm Wanneer u op het toestel inlogt, verschijnt eerst het Startscherm. Vanuit hier kunt u al de applicaties op het toestel bereiken. onderaan op het beeldscherm op het icoon van Hoofdmenu alle geïnstalleerde applicaties te bekijken. Druk op een lege plek op het Startscherm en hou deze ingedrukt om de achtergrond voor startscherm te wijzigen. -
Page 54: Applicatie Beeldscherm
7.2 Applicatie beeldscherm Druk op het Start icoon om in het Hoofdmenu te komen. Hier vandaan zijn al de geïnstalleerde applicaties widgets beschikbaar. Tik op de applicatie om deze te starten. Applicatie Startscherm toevoegen: Tik op het icoon van de applicatie en houd het ingedrukt totdat het trilt en op het Startscherm geopend wordt. -
Page 55: Onderhoud Van De Machine
• Gebruik geen beschadigde batterij of lader. Sluit de batterij niet kort. Een metalen object zoals een munt, clip of pen kan bijvoorbeeld kortsluiting veroorzaken. • Laat de batterij niet achter op warme (zoals een auto in de zomer) of te koud (bijv bevriezen) plaats, omdat zij haar leven kan verminderen. -
Page 56: Conformiteitsverklaring
9. Conformiteitsverklaring Het Blaupunkt SF 01-model voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53 / EU, de essentiële vereisten en relevante bepalingen van RoHS-richtlijn 2011/65 / EU. De Verklaring van Conformiteit is beschikbaar op onze website. - Page 57 Guide d'utilisation rapide Téléphone mobile SF 01 Table des matières 1. Prescriptions de sécurité ................. 2 2. Connaître l'appareil ................. 3 2.1 Spécifications techniques ..............3 2.2 Données techniques ................3 3. Insérer la carte mémoire et la carte SIM ..........4 4.
-
Page 58: Prescriptions De Sécurité
1. Prescriptions de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité, car l'ignorer peut être dangereux ou illégal. Le propriétaire de l'appareil est responsable de l'utilisation de cet appareil. Mise hors tension dans les zones réglementées Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de téléphones sans fil n'est pas autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger, par exemple à... -
Page 59: Connaître L'appareil
étui, un clip ceinture ou un support, assurez-vous qu'il ne contient pas de métal et que le téléphone est légèrement distrait du corps. Lors de l'utilisation d'autres accessoires, il n'est pas possible de fonctionner avec des directives de radiofréquence. Si vous n'utilisez pas d'étui et ne tenez pas le téléphone contre votre oreille, gardez-le à... -
Page 60: Insérer La Carte Mémoire Et La Carte Sim
3. Insérer la carte mémoire et la carte SIM Éteignez l'alimentation et retirez le couvercle arrière et la batterie. Insérez la carte SIM en fonction de la marque sur l'appareil. Assurez-vous que le contact de la puce et le bord coupé de la carte sont alignés dans la bonne direction. -
Page 61: Gérer Des Appels
6. Gérer des appels 6.1 Faire des appels ➢ Appuyez sur l'icône dans le Menu principal ou sur l'Ecran d'accueil pour composer le numéro souhaité. ➢ Appuyez sur l'icône dans le Menu principal ou sur l'Ecran d'accueil pour composer des Partenaires, des groupes ou des favoris. -
Page 62: Ecran D'accueil
7. Ecran d’accueil Lorsque vous vous connectez, l'écran d'accueil s'ouvre. C'est le point de départ pour accéder à toutes les applications sur votre appareil. Cliquez sur l'icône du Menu principal en bas de l'écran pour afficher toutes les applications installées. Appuyez et maintenez une zone vide sur l’écran d’accueil pour... -
Page 63: Ecran D'applications
7.2 Ecran d'applications Appuyez sur l’icône du Lanceur pour accéder au Menu principal. De là, vous pouvez accéder à toutes les applications installées et les widgets. Touchez l'application pour commencer. Ajouter application à l'Ecran d'accueil: Touchez l'icône de l'application maintenez-la enfoncée jusqu'à... -
Page 64: Entretenir L'appareil
N'utilisez pas une batterie ou un chargeur endommagé. Ne court-circuitez pas la batterie. Par exemple, un objet métallique tel qu'une pièce de monnaie, un clip ou un stylo peut provoquer un court-circuit. Ne laissez pas la batterie trop chaude (comme dans une voiture en été) ou trop froide (telle que le gel), car cela pourrait réduire sa durée de vie. -
Page 65: Déclaration De Conformité
Le fabricant n'est pas responsable de tout dysfonctionnement résultant d'une mauvaise utilisation. 9. Déclaration de conformité Cet appareile (Blaupunkt SF 01) est conforme aux exigences fondamentales at aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53 / EU et de la directive RoHs 2011/65/EU. - Page 66 Gyorsbeállítási útmutató Mobiltelefon SF 01 Tartalomjegyzék 1. Biztonsági előírások ................. 2 2. A készülék megismerése ................3 2.1 Technikai specifikációk ..............3 2.2 Műszaki adatok ................. 3 3. A memóriakártya és a SIM kártya behelyezése ........3 4. A készülék be- és kikapcsolása ..............4 5.
-
Page 67: Biztonsági Előírások
1. Biztonsági előírások Kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, mert annak figyelmen kívül hagyása veszélyes, akár illegális is lehet. A készülék tulajdonosa felelős a készülék használatáért. Korlátozott területek Kapcsolja ki a készüléket, ha a mobiltelefon használata nem engedélyezett, vagy ha interferenciát vagy veszélyt okozhat, például repülőgépen, kórházakban vagy orvosi eszközök, üzemanyagok, vegyszerek vagy robbantási terület közelében. -
Page 68: A Készülék Megismerése
2. A készülék megismerése 2.1 Technikai specifikációk • Android 7.0 Nougat • 4” WVGA kijelző, 480x800 pixel • 2 MP előlapi kamera • 5 MP hátlapi kamera • 1.3 GHz Quad Core processzor • 1 GB RAM + 8 GB ROM memória •... -
Page 69: A Készülék Be- És Kikapcsolása
megfelelő irányban helyezkednek el. Csúsztassa a kártyát a nyílásba ütközésig. 4. A készülék be- és kikapcsolása Nyomja hosszan a – készülék oldalán található - Bekapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. Nyomja hosszan a Bekapcsoló gombot, majd az Opciók közül válassza a Kikapcsolás lehetőséget. -
Page 70: Hívás Fogadása
➢ Érintse meg a ikont a Főmenüben vagy a Kezdőképernyőn a Partnerekből, csoportokból vagy kedvencekből való tárcsázáshoz. ➢ A hangerőt a készülék oldalán található Hangerő fel/le gombok segítségével szabályozhatja. ➢ A tárcsázóból megnyitható a Hívásnapló és a Partnerek is. ➢ Hívás közben, érintse meg a ikont a hívás bontásához. -
Page 71: Alkalmazások Képernyő
Értesítési ikonok Állapotjelző ikonok Az állapotjelző ikonok jelentése: Ikon Jelentése Ikon Jelentése Jelerősség Ébresztő beállítva Wi-Fi kapcsolat Nem fogadott hívás aktív USB megosztás aktív Bluetooth aktív Fülhallgató Akkumulátor csatlakoztatva töltése Repülőgép mód Új üzenet aktív 7.2 Alkalmazások képernyő Nyomja meg az Indító ikonját Főmenübe való... -
Page 72: Kezelés És Karbantartás
Widgetek kitűzése: A widgetek eléréséhez nyomja meg a menü gombot a Kezdőképernyőn, majd érintse meg a widget ikont a képernyő alján. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kiválasztott widgetet, amíg rezegni nem kezd és meg nem nyílik a Kezdőképernyő. Helyezze el, majd engedje fel az ujját a képernyőről. -
Page 73: A Készülék Karbantartása
Amennyiben a készülék nem működik megfelelően, keresse fel a jótállási jegyen megadott szervizt. A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő használatból eredő meghibásodásért. 9. Megfelelőségi Nyilatkozat A Blaupunkt SF 01 modelszámú készülék megfelel a 2014/53 / EU irányelv alapvető követelményeinek és... - Page 74 Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft. 1118 Budapest, Dayka Gábor utca 3. Hungary Assembled in P.R.C by ZECHIN Communication (HK) Limited Flat/RM 3 C27/F, Ho King Comm, Centre No.2-16 Fa Yuen Street Mongkok, KL, Hong Kong A készülékkel kapcsolatos bővebb információért, keresse fel honlapunkat:...
- Page 75 Ghid de instalare rapidă Telefon mobil SF 01 Cuprins 1. Securitate ....................2 2. Familiarizarea cu dispozitivul..............2 2.1 Specificații tehnice ................3 2.2 Date tehnice ..................3 3. Introduceți cartela de memorie și cartela SIM ........4 4. Porniți și opriți dispozitivul ..............4 5.
-
Page 76: Securitate
1. Securitate Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de securitate, deoarece ignorarea acesteia poate fi foarte periculos și, în unele cazuri, ilegal. Proprietarul telefonului este răspunzător pentru folosirea acestuia. Zone restricționate Opriți dispozitivul atunci când folosirea telefoanelor mobile nu este permisă... -
Page 77: Familiarizarea Cu Dispozitivul
2. Familiarizarea cu dispozitivul 2.1 Specificații tehnice • Android 7.0 Nougat • Afișaj WVGA de 4", de 480x800 pixeli • Camera foto frontală de 2 MP • Camera foto spate de 5 MP • Procesor Quad Core de 1,3 GHz •... -
Page 78: Introduceți Cartela De Memorie Și Cartela Sim
3. Introduceți cartela de memorie și cartela SIM Opriți alimentarea și scoateți capacul din spate și bateria. Introduceți cartela SIM în funcție de marca de pe dispozitiv. Asigurați-vă că contactul cu cip și marginea tăiată a cardului sunt aliniate în direcția corectă. Glisați cardul în slot până... -
Page 79: Gestionați Apelurile
6. Gestionați apelurile 6.1 Apelurile sunt inițiate ➢ Atingeți pictograma din meniul principal sau din ecranul de întâmpinare pentru a forma numărul dorit. ➢ Atingeți pictograma din Meniul principal sau din ecranul de întâmpinare pentru a apela din Parteneri, Grupuri sau Preferințe. ➢... -
Page 80: Ecranul Inițial
7. Ecranul inițial Când vă conectați, ecranul de pornire se va deschide. Acesta este punctul de plecare pentru accesarea tuturor aplicațiilor de pe dispozitiv. Faceți clic pe pictograma Meniu principal din partea de jos a ecranului pentru a vedea toate aplicațiile instalate. Apăsați și țineți apăsată... -
Page 81: Ecranul Aplicațiilor
7.2 Ecranul aplicațiilor Apăsați pictograma Launcher pentru a intra în meniul principal. De aici puteți accesa toate aplicațiile și widgeturile instalate. Atingeți aplicația pentru a începe. Adăugați o aplicație în ecranul inițial: atingeți pictograma aplicației și țineți-o până când aceasta vibrează și se deschide ecranul principal. -
Page 82: Întreținerea Mașinii
• Nu scurtcircuitați bateria. De exemplu, un obiect metalic, cum ar fi o monedă, o clemă sau un pix, poate cauza un scurtcircuit. • Nu lăsați bateria prea caldă (cum ar fi o mașină în timpul verii) sau prea rece (cum ar fi înghețarea), deoarece aceasta poate reduce durata de viață... -
Page 83: Declarație De Conformitate
9. Declarație de conformitate Dispozitivul Blaupunkt SF 01 corespunde cerințelor de bază a directivei RoHs nr. 2014/53/EU, precum și nr. 2011/65/EU, și dispozițiilor din materie. Declarația de conformitate este disponibilă pe site-ul nostru. Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft. - Page 84 Γρήγορος οδηγός χρήσης Κινητό τηλέφωνο SF 01 Περιεχόμενα 1. Κανόνες ασφαλείας ................. 2 2. Εξοικείωση με τη συσκευή..............3 2.1 Τεχνικές προδιαγραφές ............... 3 2.2 Τεχνικά δεδομένα ................3 3. Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης και της κάρτας SIM ......4 4.
-
Page 85: Κανόνες Ασφαλείας
1. Κανόνες ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας, καθώς η παραβίαση μπορεί να είναι επικίνδυνη ή παράνομη. Ο ιδιοκτήτης της συσκευής είναι υπεύθυνος για τη χρήση αυτής της συσκευής. Περιορισμένες περιοχές Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν η χρήση κινητού τηλεφώνου δεν επιτρέπεται... -
Page 86: Εξοικείωση Με Τη Συσκευή
εκατοστά μακριά από το σώμα σας, ειδικά κατά τη μεταφορά δεδομένων. 2. Εξοικείωση με τη συσκευή 2.1 Τεχνικές προδιαγραφές • Android 7.0 Nougat • Οθόνη 4” WVGA, 480×800 pixels • Εμπρός κάμερα 2 MP • Πίσω κάμερα 5 MP • Επεξεργαστής 1.3 GHz Quad Core •... -
Page 87: Τοποθέτηση Της Κάρτας Μνήμης Και Της Κάρτας Sim
3. Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης και της κάρτας SIM Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία και αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα και την μπαταρία. Τοποθετήστε την κάρτα SIM σύμφωνα με το σήμα της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η επαφή τσιπ και το άκρο της κάρτας είναι ευθυγραμμισμένα... -
Page 88: Διαχείριση Κλήσεων
6. Διαχείριση κλήσεων 6.1 Πραγματοποίηση κλήσεων ➢ Αγγίξτε το εικονίδιο στο Κύριο Μενού ή στην Αρχική Οθόνη για να καλέσετε τον αριθμό που επιθυμείτε. ➢ Αγγίξτε το εικονίδιο στο Κύριο Μενού ή στην Αρχική Οθόνη για να πραγματοποιήσετε κλήση από τις Επαφές, από ομάδες ή από... -
Page 89: Η Αρχική Οθόνη
7. Η Αρχική Οθόνη Όταν συνδέεστε, εμφανίζεται η αρχική οθόνη. Είναι η αφετηρία για πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες. Αγγίξτε το εικονίδιο Κύριο Μενού στο κάτω μέρος της οθόνης για να δείτε όλες τις εγκατεστημένες εφαρμογές. Αγγίξτε παρατεταμένα μια κενή περιοχή για να... -
Page 90: Οθόνη Εφαρμογές
7.2 Οθόνη Εφαρμογές Πατήστε το εικονίδιο για να μπείτε στο Κύριο Μενού. Από εδώ έχετε πρόσβαση σε όλες τις εγκατεστημένες εφαρμογές και τα widgets. Αγγίξτε την εφαρμογή για την εκκίνηση. Προσθήκη εφαρμογής στην Αρχική Οθόνη: αγγίξτε παρατεταμένα το εικονίδιο μέχρι να... -
Page 91: Διατήρηση Της Μηχανής
• Οι ακραίες θερμοκρασίες μπορεί επίσης να επηρεάσουν την μπαταρία. Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος υπερβαίνει τους 40 ° C, μην φορτίζετε την μπαταρία. • Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένη μπαταρία ή φορτιστή. Μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. Για παράδειγμα, ένα μεταλλικό αντικείμενο όπως ένα νόμισμα, ένα κλιπ ή ένα στυλό μπορεί να προκαλέσει... -
Page 92: Δήλωση Συμμόρφωσης
Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν δυσλειτουργία που οφείλεται σε ακατάλληλη χρήση. 9. Δήλωση συμμόρφωσης Το μοντέλο Blaupunkt SF 01 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53 / ΕΕ, τις βασικές απαιτήσεις και τις σχετικές διατάξεις της οδηγίας RoHS 2011/65 / ΕΕ.