Publicité
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE
INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET MONTAGE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL MONTAGGIO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM
1.
Fijar la luminaria al techo mediante pinzas de superficie (1), kit de suspensión con
ES
cable de acero (2), kit suspensión telescópica (3) o kit de suspensión con cadena (4).
Fix the luminaire to the ceiling using surface clamps (1), steel cable suspension kit (2),
EN
telescopic suspension kit (3) or chain suspension kit (4).
Fixez le luminaire au plafond à l'aide de pinces de surface (1), du kit de suspension à
FR
câble d'acier (2), du kit de suspension télescopique (3) ou du kit de suspension à
chaîne (4).
Fissare l'apparecchio al soffitto con morsetti di superficie (1), kit di sospensione con
IT
cavo d'acciaio (2), kit di sospensione telescopica (3) o kit di sospensione a catena (4).
Fixar a luminária ao tecto utilizando grampos de superfície (1), kit de suspensão de
PT
cabo de aço (2), kit de suspensão telescópica (3) ou kit de suspensão de corrente (4).
(1)
(2)
1.500 mm.
3.
Instalación línea continua: ir uniendo modulos a través del conector intermedio y hasta 50 metros con solo un punto de alimentación.
ES
Para finalizar incorporar conector de alimentación (1) y tapa final (2).
Continuous line installation: connect modules via the intermediate connector and up to 50 metres with only one power supply point.
EN
To finish, incorporate the power connector (1) and end cap (2).
Installation en ligne continue : connectez les modules via le connecteur intermédiaire et jusqu'à 50 mètres avec un seul point d'alimentation.
FR
Pour finir, incorporez le connecteur d'alimentation (1) et l'embout (2).
Installazione in linea continua: collegare i moduli tramite il connettore intermedio e fino a 50 metri con un solo punto di alimentazione.
IT
Per finire, incorporare il connettore di alimentazione (1) e il tappo terminale (2).
Instalação de linha contínua: ligar módulos através do conector intermédio e até 50 metros com apenas um ponto de fornecimento de energia.
PT
Para terminar, incorporar o conector de alimentação (1) e a tampa da extremidade (2).
(3)
(4)
800 / 1.400 mm.
1.000 / 2.000 / 3.000 mm.
www.secom.es
2.
Instalación individual: una vez instalada la luminaria incorporar conector de
ES
alimentación (1) y tapa final (2).
Individual installation: once the luminaire has been installed, incorporate the power
EN
connector (1) and end cap (2).
Installation individuelle: une fois le luminaire installé, incorporer le connecteur
FR
d'alimentation (1) et l'embout (2).
Installazione individuale: una volta installato l'apparecchio, incorporare il connettore
IT
di alimentazione (1) e il tappo terminale (2).
Instalação individual: uma vez instalada a luminária, incorporar o conector de alimentação
PT
(1) e a tampa da extremidade (2).
(1)
(2)
Publicité
