Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2 Gal All Purpose Cleaning Sprayer
Atomizador para limpieza multiusos
De 2 galones
Pulvérisateur nettoyant tout usage
DE 7,5 L
IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.
SI TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.
POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.
1-888-331-4569
INSTRUCTION MANUAL | MANUAL DE INSTRUCTIONES | GUIDE D'UTILISATION
WWW.CRAFTSMAN.COM
CMXCAFG190643
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Craftsman CMXCAFG190643
- Page 1 2 Gal All Purpose Cleaning Sprayer Atomizador para limpieza multiusos De 2 galones Pulvérisateur nettoyant tout usage DE 7,5 L CMXCAFG190643 IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. SI TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS. POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER. 1-888-331-4569...
- Page 2 Français (traduction de la notice d’instructions originale) Thank you for choosing a CRAFTSMAN product! At CRAFTSMAN, we have 90 years of quality and innovation. Together, we are makers. Please take a moment to read this manual before operating your new sprayer. Understanding the safety warnings and cautions is important before using your new purchase safely.
- Page 3 WARNING: To reduce the risk of injury, read the COMPONENTS instruction manual Tank if you have any questions or comments about this or Splash Cap any product, call CRAFTsMAn toll free at: Pump Handle 1-888-331-4569. Premium Shut-off Reinforced Hose Trigger with Lock-on Feature Wand Storage 14"...
-
Page 4: Safety Warnings
English CMXCAFG190643 SAFETY WARNINGS ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING: The sprayer is operated with liquid under WARNING: Do not attempt to heat or alter hose, pressure. Failure to observe CAUTION and to follow hose nut or barb prior to assembly. instructions for operating and cleaning can cause... -
Page 5: Operating The Sprayer
English OPERATING THE SPRAYER Cleaning 1. Fill the tank with clean tap water. Replace the pump Filling and tighten securely. Fill the tank to the desired level. 2. Agitate the tank to rinse the chemicals from the tank 1a. REMOVE PUMP: Turn handle counter-clockwise and pump. -
Page 6: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE BE sURE TO FOllOW sAFETY RUlEs AnD insTRUCTiOns For assistance with your product, visit our website at www.craftsman.com for a list of service centers, or call CRAFTSMAN at 1-888-331-4569 PROBLEM... - Page 7 COMPONENTES el manual de instrucciones Tanque si tiene pregunta duda o comentario sobre esta u 2 Tapa antisalpicaduras otra herramienta CRAFTsMAn, llámenos al número Mango de la bomba gratuito: 1-888-331-4569. Dispositivo de cierre Manguera reforzada Disparador con opción de seguro...
-
Page 8: Advertencias De Seguridad
EspAñOl CMXCAFG190643 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Limpie y enjuague completamente el atomizador después de cada uso. ADVERTENCIA: El atomizador funciona con • Nunca intente alterar el atomizador de su condición líquidos bajo presión. Si no CUIDADO y no sigue las original. - Page 9 EspAñOl Instale la boquilla Atomizar y asegurar 1. Presione mango de cierre para comenzar a rociar. Seleccione utilizando el recuadro de boquillas 2. Suelte el mango de cierre para dejar de rociar. 3. Para un rociado continuo, oprima el mango del dispositivo de cierre y deslice el seguro hacia usted o gire el seguro hasta la posición de seguro, como se muestra.
- Page 10 1. El tanque del atomizador debe colgarse en posición invertida y sin la bomba. CRAFTSMAN reparará o reemplazará, sin cargo, cualquier 2. No almacene ni deje solución alguna dentro del tanque defecto debido a materiales o mano de obra defectuosos después del uso.
-
Page 11: Guía De Solución De Problemas
AsEgÚREsE DE sEgUiR lAs REglAs E insTRUCCiOnEs DE sEgURiDAD Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano a fin de recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web www.craftsman.com o llame a la línea de ayuda CRAFTSMAN al 1-888-331-4569 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN... -
Page 12: Définitions : Symboles D'avertissement Et Termes De Sécurité
FRAnçAis Définitions : Symboles d’avertissement et termes de sécurité Ce guide d’utilisation utilise les symboles d’avertissement et les termes de sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. -
Page 13: Avertissements De Sécurité
FRAnçAis CMXCAFG190643 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ • Nettoyez bien et rincez abondamment le pulvérisateur après chaque utilisation. AVERTISSEMENT: Le pulvérisateur fonctionne • N’ e ssayez jamais de modifier l’ é tat original du avec du liquide sous pression. Veuillez respecter les pulvérisateur. -
Page 14: Installation De La Buse
FRAnçAis Installation de la buse Pulvérisation et verrouillage 1. Appuyer sur la gâchette du dispositif d’arrêt pour Choisir la buse à l’aide du tableau. commencer à pulvériser. 2. Cessez d’appuyer sur la gâchette pour terminer la pulvérisation. 3. Pour une pulvérisation continue, appuyez sur la gâchette et glissez le verrou comme indiqué. -
Page 15: Rangement Du Pulvérisateur
Garantie limitée de trois ans 1. Suspendez le réservoir du pulvérisateur à l’envers, la pompe retirée. CRAFTSMAN réparera ou remplacera sans frais tout appareil défectueux pour cause de défaut de matériau 2. Ne laissez aucune solution dans le réservoir lorsque vous ou de main-d'œuvre sur une période de trois ans à... -
Page 16: Guide De Dépannage
FRAnçAis GUIDE DE DÉPANNAGE AssUREZ-VOUs DE sUiVRE lEs DiRECTiVEs ET RÈglEs DE sÉCURiTÉ Si vous avez besoin d’aide avec votre produit, consultez notre site web à www.craftsman.com pour une liste des centres de réparations ou appelez CRAFTSMAN AU 1-888-331-4569. PROBLÉME RECHERCHER RÉSOLUTION...