Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Invicta Disney Limited Edition Mickey Mouse Men
- Page 1 MANUAL & WARRANTY...
- Page 3 English...
- Page 4 Invicta International Watch Service Center. Please note that a service evaluation fee will apply to all warranty service.
- Page 5 For proper battery replacement, please contact the Invicta International Watch Service Center. International Watch Service Center (IWSC) 9298 S 500 West, Sandy, UT 84070 U.S.A Please Note: We DO NOT ship to P.O. Box addresses. A flat rate of $28.00 will be charged to cover a service evaluation and return shipping.
- Page 6 The 3 Year Invicta Warranty. Each genuine Invicta timepiece purchased from an authorized Invicta retailer is in its original and tested condition and should only be serviced through the Invicta Service Center during the warranty period in accordance with the terms of the standard 3-Year Invicta Warranty.
- Page 7 As Invicta Watch Group cannot guarantee the quality standards of an altered timepiece, the above-mentioned standard 3-year warranty on Invicta items will be invalid. In such cases, the purchaser has to rely on the seller’s warranty. Invicta timepieces are designed, crafted and tested for superior quality with a long life expectancy.
- Page 8 When all apparent problems are resolved, your watch will enter a two-week testing period, during which time the accuracy of the movement is observed and recorded day by day. Should your watch function properly at the conclusion of the testing period, it will be sent to you immediately.
- Page 9 We offer comprehensive coverage to repair any failure or breakdown that may occur with the watch movement. We warrant that the movement will be free of defects in material and workmanship. In case of a covered defect, at our discretion, we will repair or replace your timepiece.
- Page 10 Please note that we DO NOT ship to P.O. Box addresses. If your watch is not covered under the Invicta Warranty, you will be charged for the repair cost. Each repair is covered by a one year...
- Page 11 Include: • A copy of your purchase invoice with date. • A short description of the malfunction. • Your return address, daytime telephone, and email. • A money order or check issued to, International Watch Service Center in the amount of $28.00 for service evaluation and return shipping.
- Page 12 Do not include: • Gift Boxes. They will not be returned. • Exotic straps. You must remove exotic straps, or we cannot accept the shipment. It will be returned to you. Please send the watch case only. The strict laws of the U.S. Government Fish and Wildlife Service prohibit the shipping of exotic species without proper documentation.
- Page 13 Send your watch to: International Watch Service Center (IWSC) 9298 S 500 West, Sandy, UT 84070 U.S.A Telephone: 1-800-463-6816 Email: Invicta@iwscwatchrepair.com...
- Page 14 Tritnite® Luminous Markers: Tritnite® is an environmentally friendly luminous material used exclusively by Invicta. Tritnite® requires 4 - 5 hours of exposure to light for it to glow brightly in the dark. It will continue to perform with regular exposure to light.
- Page 15 Quartz, Automatic, and Manual Wind Watches. A Quartz Watch is battery powered and does not require winding. Eventually the battery will need to be replaced. An Automatic Watch is a mechanical watch that winds itself and does not require a battery.
- Page 16 Quartz, Automatic, and Manual Wind Watches. Display elements • Second Hand • Minute Hand • Hour Hand (0) (1) (2) Control Buttons • (0,1,2) Crown • (2) Second click stop • (1) First click stop • (0) Normal operating position...
- Page 17 What does this indicate? Many Invicta watches are equipped with features that go beyond the telling of time and date. These functions are displayed on what are called subdials, indicators, counters, or zones. Your watch may have one or more of these. Knowing them will be useful when identifying which instructions pertain to your watch.
- Page 18 Small Seconds: Hours: Minutes: Tenths of a Second: an alternate to a chronograph a chronograph the sweeping function that function that a chronograph center second displays elapsed displays minutes function that hand, this hours, often in elapsed, often displays tenths counter makes 12 one-hour in 30 one-...
- Page 19 What does this indicate? 24-Hour: often called a GMT or second time zone indicator, the hand of this counter makes a full rotation in a 24-hour period, thereby also indicating whether it is a.m. or p.m. It is often coupled with a Sun/Moon display.
- Page 20 Diver’s Scale: mainly found on the turning bezel of a dive watch, it allows a diver to track the time elapsed while submerged under water. It is sometimes found beneath the watch crystal and can be turned by a pusher at the 9 o’clock position.
- Page 21 Tachymeter: also called a tachometer, measures the speed of travel over a given distance. It is frequently used to determine the speed of a car over a measured distance.
- Page 23 Español...
- Page 24 Si el reloj sufre algún defecto de fabricación o de materiales en condiciones de uso normal, se reparará de forma gratuita a discreción del Centro de Servicio Internacional de Relojes Invicta. Tenga en cuenta que una tarifa de evaluación del servicio se aplicará a todo el servicio de garantía.
- Page 25 Para cambiar adecuadamente la batería, póngase en contacto con el Centro de Servicio Internacional de Relojes Invicta. Centro Internacional de Servicio para Relojes (IWSC) 9298 S 500 West, Sandy, UT 84070 EE.UU. Por favor, ten en cuenta que: No enviamos a direcciones de Apartado Postal.
- Page 26 Centro de Servicios Invicta durante el período de garantía, de acuerdo con los términos de la garantía estándar de 3 años de Invicta.
- Page 27 Como Invicta Watch Group no puede garantizar los estándares de calidad de un reloj alterado, la garantía estándar –mencionada de 3 años en artículos Invicta no será válida. En tales casos, el comprador tiene que depender de la garantía del vendedor.
- Page 28 Cuando se resuelven todos los problemas evidentes, el reloj entrará en un período de prueba de dos semanas, tiempo durante el cual se observa la precisión del movimiento y se registra día a día. En caso de que su reloj funcione correctamente a la conclusión del período de prueba, será...
- Page 29 Ofrecemos amplia cobertura para reparar cualquier fallo o avería que puede ocurrir con el movimiento del reloj. Nosotros garantizamos que el movimiento estará libre de defectos de material y mano de obra. En caso de un defecto cubierto, a nuestro criterio, vamos a reparar o reemplazar su reloj.
- Page 30 Tenga en cuenta que nosotros nunca enviamos a Apartados Postales. Si el reloj no está cubierto por la garantía Invicta, se le cobrará el costo de la reparación. Cada reparación está cubierta por una garantía de un año y la garantía se aplica únicamente...
- Page 31 Incluir: • Una copia de la factura de compra con la fecha. • Una breve descripción de la avería. • La dirección del remitente, teléfono durante el día, y el correo electrónico. • Un giro postal o cheque emitido a, Centro de Servicio Internacional de Relojes en la cantidad de $ 28.00 para la evaluación del servicio y envío de devolución.
- Page 32 No incluir: • Cajas de regalo. Las mismas no serán devueltas. • Correas exóticas. Debe quitar las correas exóticas, o no se podrá aceptar el envío. Se le devolverá a usted. Por favor enviar sólo la caja del reloj. Las estrictas leyes del Gobierno de los EE.UU.
- Page 33 Envíe su reloj a: Centro Internacional de Servicio de Relojes (IWSC) 9298 S 500 West, Sandy,UT 84070 EEUU. Teléfono: 1-800-463-6816 Correo electrónico: Invicta@iwscwatchrepair.com...
- Page 34 Otras cosas importantes que debe conocer Corona de Rosca: Muchos relojes Invicta están equipados con una corona de rosca para ayudar a prevenir la infiltración del agua. Esto es más común en nuestros modelos Submarinos. Con el fin de ajustar la fecha y / u hora en un reloj de este tipo, es necesario desenroscar la corona antes de poder tirar de él con cuidado a su primera...
- Page 35 Cuarzo, automático, y relojes de cuerda manual. Un reloj de cuarzo funciona con baterías y no requiere que se le de cuerda. Eventualmente, la batería necesitará ser reemplazada. Un reloj automático es un reloj mecánico que se da cuerda a sí misma y no requiere una batería.
- Page 36 Cuarzo, automatico y relojes de cuerda manual. Elementos de la visualización • Segundero • Minutero • Horario (0) (1) (2) Botones de control • (0,1,2) Corona • (2) En segundo tope de clic • (1) En primer tope de clic •...
- Page 37 ¿Qué indica esto? Muchos relojes Invicta están equipados con funciones que van más allá de la narración de hora y fecha. Estas funciones se muestran en lo que se llama sub-esferas, indicadores, contadores, o zonas. Su reloj puede tener uno o más de estos. Sabiendo que será útil identificar qué...
- Page 38 Segundero Horas: Minutos: Decimas de pequeño: Segundo: Función de Función de Una alternativa cronógrafo cronógrafo que Función de a la manecilla que muestra muestra los cronógrafo que del segundero las horas que minutos que muestra decimas central, este han pasado, a han pasado, a de un segundo contador hace...
- Page 39 ¿Qué indica esto? 24 Horas: A menudo llamado GMT o indicador de zona segundaria, la manecilla de este contador hace una rotación completa en un periodo de 24 horas, indicando de esta forma si es a.m. o p.m. A menudo es acompañado con un diseño de Sol / Luna.
- Page 40 Escala de buzo: Se encuentra principalmente en el bisel giratorio de un reloj de buceo, permite al buzo realizar el seguimiento del tiempo transcurrido mientras está sumergido. Se encuentra a veces debajo del cristal del reloj y puede ser girado por un pulsador en la posición de 9:00 en punto.
- Page 41 Taquímetro También llamado Tacómetro mide la velocidad de desplazamiento sobre una distancia dada. Es frecuentemente usado para determinar la velocidad de un carro sobre una distancia medida.
- Page 43 Deutsch...
- Page 44 Komponenten, die unter die Garantie fallen, sind die Zeiger, das Zifferblatt und das Uhrwerk. Wenn sich der Zeitmesser bei normalem Gebrauch als fehlerhaft in der Verarbeitung oder im Material erweist, wird er nach Prüfung durch das Invicta International Watch Service Center kostenlos repariert. Bitte beachten Sie, dass für alle Garantieleistungen eine Servicebewertungsgebühr erhoben wird.
- Page 45 Für einen ordnungsgemäßen Batteriewechsel wenden Sie sich bitte an das Invicta International Watch Service Center. International Watch Service Center (IWSC) 9298 S 500 West, Sandy, UT 84070 U.S.A Bitte beachten Sie: Wir versenden NICHT an Postfachadressen. Für eine Servicebewertung und den Rückversand wird ein Pauschalbetrag von $28,00...
- Page 46 Jede Original-Invicta-Uhr, die bei einem autorisierten Invicta-Händler gekauft wurde, befindet sich in ihrem ursprünglichen und geprüften Zustand und sollte während der Garantiezeit nur durch das Invicta Service Center in Übereinstimmung mit den Bedingungen der 3-jährigen Invicta-Standardgarantie gewartet werden. Wenn Invicta Zeitmesser von anderen als autorisierten Händlern gekauft oder von nicht qualifizierten Dritten gewartet oder repariert werden, könnte ihr Originalzustand...
- Page 47 Da Invicta Watch Group die Qualitätsstandards eines durch Dritten geänderten Zeitmessers nicht garantieren kann, ist die oben erwähnte Standardgarantie von 3 Jahren auf Invicta-Artikel ungültig. In solchen Fällen muss sich der Käufer auf die Garantie des Verkäufers verlassen. Invicta-Uhren werden für höchste Qualität und eine lange Lebensdauer entwickelt, gefertigt und getestet.
- Page 48 Wenn alle offensichtlichen Probleme behoben sind, wird Ihre Uhr einer zweiwöchigen Testphase unterzogen, in der die Ganggenauigkeit des Uhrwerks Tag für Tag beobachtet und aufgezeichnet wird. Sollte Ihre Uhr am Ende der Testphase einwandfrei funktionieren, wird sie Ihnen umgehend zugesandt. Sollte der mit der Reparatur oder Überholung Ihrer Uhr beauftragte Techniker es für notwendig erachten, die Uhr erneut zur Beobachtung einzuschicken, wird Ihre Uhr eine weitere Woche lang getestet und beobachtet.
- Page 49 Im Falle eines entdeckten Defekts, der durch die beschränkte Garantie abgedeckt ist, werden wir Ihren Zeitmesser nach einer Bewertung reparieren oder ersetzen. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf normale Abnutzung, wie z. B. Kratzer, die durch den täglichen Gebrauch auf dem Metallband, dem Gehäuse oder dem Glas entstehen können.
- Page 50 Die Zahlung sollte mittels einer Zahlungsanweisung, eines Schecks oder einer Kreditkarte erfolgen. Bitte beachten Sie, dass wir NICHT an Postfachadressen versenden. Wenn Ihre Uhr nicht durch die Invicta-Garantie abgedeckt ist, werden Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung gestellt. Jede Reparatur ist durch eine einjährige Garantie abgedeckt, und die Garantie gilt nur für diese Reparatur.
- Page 51 Bitte legen Sie folgende Informationen bei: • Eine Kopie Ihrer Kaufrechnung mit Datum. • Eine kurze Beschreibung der Störung. • Ihre Rücksendeadresse, Telefonnummer und E-Mailadresse. • Eine Zahlungsanweisung oder ein Scheck, ausgestellt auf das International Watch Service Center, in Höhe von $28,00 für die Servicebewertung und den Rückversand. •...
- Page 52 Legen Sie diese Dinge NICHT bei: • Geschenkboxen. Sie werden nicht zurückgeschickt. • Exotische Bänder. Exotische Bänder müssen Sie entfernen, sonst können wir die Sendung nicht annehmen. Sie wird an Sie zurückgeschickt. Bitte senden Sie nur das Uhrengehäuse. Die strengen Gesetze des U.S. Government Fish and Wildlife Service verbieten den Versand von exotischen Tierarten ohne ordnungsgemäße Dokumentation.
- Page 53 Schicken Sie Ihre Uhr an: International Watch Service Center (IWSC) 9298 S 500 West, Sandy, UT 84070 U.S.A Telefon: 1-800-463-6816 E-Mail: Invicta@iwscwatchrepair.com...
- Page 54 Herstellers erlöschen. Insgesamt sollte dieser Vorgang keine große Anstrengung oder Kraft erfordern. Tritnite®-Leuchtmarkierungen: Tritnite® ist ein umweltfreundliches, leuchtendes Material, das ausschließlich von Invicta verwendet wird. Tritnite® muss 4 bis 5 Stunden dem Licht ausgesetzt werden, damit es im Dunkeln hell leuchtet. Bei regelmäßiger Lichteinwirkung leuchtet es weiter.
- Page 55 Quarz-, Automatik- und Handaufzug-Uhren. Eine Quarzuhr ist batteriebetrieben und muss nicht aufgezogen werden. Irgendwann muss die Batterie ersetzt werden. Eine Automatikuhr ist eine mechanische Uhr, die sich selbst aufzieht und keine Batterie benötigt. Wenn sie täglich getragen wird, zieht sich die Hauptfeder durch die Bewegung des Handgelenks nach und nach auf, so dass kein zusätzliches Aufziehen erforderlich ist.
- Page 56 Quarz-, Automatik- und Handaufzug-Uhren. Displayelemente • Sekundenzeiger • Minutenzeiger • Stundenzeiger (0) (1) (2) Tasten zur Steuerung • (0,1,2) Krone • (2) Zweiter Rastpunkt • 1) Erster Rastpunkt • (0) Normale Betriebsstellung...
- Page 57 Was bedeutet das? Viele Invicta Uhren sind mit Funktionen ausgestattet, die über die Anzeige von Zeit und Datum hinausgehen. Diese Funktionen werden auf so genannten Hilfszifferblättern, Anzeigen, Zählern oder Zonen angezeigt. Ihre Uhr kann eine oder mehrere dieser Funktionen haben. Die Kenntnis dieser Funktionen ist nützlich, um herauszufinden, welche Anweisungen für Ihre Uhr gelten.
- Page 58 Kleine Sekunde: Stunden: Minuten: Eine Zehntelse- kunde: Als Alternative Eine Chrono- Chronographen- zum schwingen- graphenfunktion, funktion, die die Eine Chronogra- den Sekunden- die die verstrichenen phenfunktion, zeiger in der Mitte verstrichenen Minuten anzeigt, die Zehntel einer dreht sich dieser Stunden anzeigt, oft in 30 Ein- abgelaufenen Zähler kontinuier-...
- Page 59 Was bedeutet dies? 24-Stunden: Der Zeiger dieses Zählers, der oft auch als GMT- oder zweite Zeitzonenanzeige bezeichnet wird, macht innerhalb von 24 Stunden eine volle Umdrehung und zeigt damit auch an, ob es vormittags oder nachmittags ist. Er wird oft mit einer Sonnen-/Mondanzeige kombiniert. Sonne/Mond: Zeigt vormittags oder nachmittags die Sonne oder den Mond an.
- Page 60 Taucher-Skala: Sie befindet sich hauptsächlich auf der Drehlünette einer Taucheruhr und ermöglicht es dem Taucher, die verstrichene Zeit unter Wasser zu verfolgen. Sie befindet sich manchmal unter dem Uhrenglas und kann durch einen Drücker bei der 9-Uhr- Position gedreht werden.
- Page 61 Tachymeter: auch Tachometer genannt, misst die Fahrgeschwindigkeit über eine bestimmte Strecke. Er wird häufig verwendet, um die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs über eine bestimmte Strecke zu bestimmen.
- Page 63 Français...
-
Page 64: La Garantie Du Fabricant Ne Couvre Pas Les Éléments Suivants
Si le garde-temps s’avère défectueux en termes de fabrication ou de matériaux dans des conditions normales d’utilisation, il sera réparé gratuitement après évaluation du Centre international de service des montres Invicta. Veuillez noter que des frais d’évaluation de service s’appliqueront à tout service de garantie. - Page 65 Pour un remplacement correct de la pile, veuillez contacter le centre de service des montres Invicta International. International Watch Service Center (IWSC) 9298 S 500 West, Sandy, UT 84070 U.S.A Remarque : Nous n’expédions pas aux adresses de boîtes postales.
- Page 66 Invicta pendant la période de garantie, conformément aux conditions de la garantie standard Invicta de 3 ans. Si les montres Invicta sont achetées auprès de sources autres que des détaillants autorisés ou si elles sont entretenues ou réparées par des tiers non qualifiés, elles peuvent subir des altérations par rapport à...
- Page 67 3 ans susmentionnée sur les articles Invicta ne sera pas valable. Dans ce cas, l’acheteur doit se fier à la garantie du vendeur. Les montres Invicta sont conçues, fabriquées et testées pour offrir une qualité...
- Page 68 Lorsque tous les problèmes apparents sont résolus, votre montre entre dans une période de test de deux semaines, au cours de laquelle la précision du mouvement est observée et enregistrée jour après jour. Si votre montre fonctionne correctement à la fin de la période de test, elle vous sera envoyée immédiatement. Si le technicien désigné...
- Page 69 En cas de découverte d’un défaut couvert par la garantie limitée, nous réparerons ou remplacerons votre montre après évaluation. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale, comme les rayures qui peuvent être causées par une utilisation quotidienne sur le bracelet métallique, le boîtier ou le verre. La garantie sera annulée si la montre a été...
- Page 70 Veuillez noter que nous ne livrons PAS à des adresses de boîtes postales. Si votre montre n’est pas couverte par la garantie Invicta, le coût de la réparation vous sera facturé. Chaque réparation est couverte par une garantie d’un an, et la garantie s’applique uniquement à...
- Page 71 Inclure : • Une copie de votre facture d’achat avec la date. • Une brève description du dysfonctionnement. • Votre adresse de retour, votre téléphone en journée et votre adresse électronique. • Un mandat ou un chèque à l’ordre de International Watch Service Center d’un montant de 28 $ pour l’évaluation du service et les frais de retour.
- Page 72 Ne pas inclure : • Boîtes cadeaux. Elles ne seront pas retournées. • Bracelets exotiques. Vous devez retirer les bracelets exotiques, sinon nous ne pouvons pas accepter l’envoi. Il vous sera retourné. Veuillez envoyer uniquement le boîtier de la montre. Les lois strictes du Service de la pêche et de la faune sauvage du gouvernement américain interdisent l’expédition d’espèces exotiques sans les documents appropriés.
- Page 73 Envoyez votre montre à : International Watch Service Center (IWSC) 9298 S 500 West, Sandy, UT 84070 U.S.A Téléphone : 1-800-463-6816 Email: Invicta@iwscwatchrepair.com...
- Page 74 Marqueurs lumineux Tritnite® : Tritnite® est une matière lumineuse respectueuse de l’environnement utilisée exclusivement par Invicta. Tritnite® nécessite 4 à 5 heures d’exposition à la lumière pour briller dans l’obscurité. Il continuera à fonctionner avec une...
- Page 75 Montres à quartz, automatiques et à remontage manuel. Une montre à quartz est alimentée par une pile et ne nécessite pas de remontage. La pile doit être remplacée un jour ou l’autre. Une montre automatique est une montre mécanique qui se remonte toute seule et ne nécessite pas de pile.
- Page 76 Montres à quartz, automatiques et à remontage manuel. Éléments d’affichage • Deuxième main • Aiguille des minutes • Aiguille des heures (0) (1) (2) Boutons de contrôle • (0, 1,2) Couronne • (2) Deuxième arrêt au clic • (1) Premier arrêt au clic- •...
- Page 77 Qu’est-ce que cela indique ? De nombreuses montres Invicta sont équipées de fonctions qui vont au-delà de la simple indication de l’heure et de la date. Ces fonctions sont affichées sur ce que l’on appelle des cadrans secondaires, des indicateurs, des compteurs ou des zones. Votre montre peut comporter un ou plusieurs de ces éléments.
- Page 78 Petite seconde : Heures : Minutes : Dixièmes de seconde : en remplacement une fonction de fonction du de la trotteuse chronographe chronographe fonction du centrale, ce qui affiche les chronographe qui affiche les compteur heures écoulées, minutes qui affiche les effectue une souvent en 12 écoulées,...
- Page 79 Qu’est-ce que cela indique? 24 heures : souvent appelé GMT ou indicateur de second fuseau horaire, l’aiguille de ce compteur effectue une rotation complète sur une période de 24 heures, indiquant également s’il s’agit du matin ou de l’après-midi. Soleil/Lune : indique le matin ou l’après-midi grâce à l’affichage du soleil ou de la lune.
- Page 80 Échelle de plongeur : Se trouvant principalement sur la lunette tournante d’une montre de plongée, il permet au plongeur de suivre le temps écoulé lorsqu’il est immergé sous l’eau. Il se trouve parfois sous le verre de la montre et peut être tourné...
- Page 81 Tachymètre : Également appelé tachomètre, mesure la vitesse de déplacement sur une distance donnée. Il est fréquemment utilisé pour déterminer la vitesse d’une voiture sur une distance mesurée.