Publicité
Penggunaan dan pemeliharaan:
- Gunakan pada permukaan yang rata sahaja.
- Sila periksa pemasangan pada sela masa tetap, dan sering
mengetatkan perkakasan jika perlu. Jika pemeliharaan tidak
dijalankan, produk ini boleh terhenti berfungsi dengan baik.
AMARAN: BAHAYA TERCEKIK
Bahagian yang belum dipasang bisa mengakibatkan bahaya tercekik
kepada kanak-kanak 3 tahun dan lebih muda.
עברית
HE
.
נא לשמור על מידע זה לעיונכם בעתיד
:
יובא על ידי
.
בתחומי האיחוד האירופי
:
נא ליצור עמנו קשר בכתובת
כוונון הגובה חייב להתבצע אך ורק
.
התותבים המתוברגים חייבים לפנות פנימה
חובה כי אדם בגיר יכין את משטח הגיר של כן
החזק בידך פיסת גיר במאוזן
כשתסיים לכסות את
.
ושפשף את המשטח של הלוח כולו
השתמש במחק הלוח כדי לנקות את
.
תצטרך לעשות פעולה זאת פעם אחת בלבד
יבשה זה לאחר
-
על אדם בגיר לנקות את משטח מחיקה
זוהי
® .
Windex
כל שימוש באמצעות חומר ניקוי כמו
.
הדרך הטובה ביותר לנקות את המשטח היטב
להיות
חלקים קטנים עם פינות וקצוות חדים שעלולים
יש להרחיק את החלקים הלא
נא לשמור על מידע זה
.
מורכבים מהישג ידם של ילדים
הצהרת אחריות כלולה
.
אודות המארז לעיונכם בעתיד
יש להשתמש על משטח ישר בלבד
.
אנא בדוק את המוצר לעיתים קרובות כדי לוודא
אם לא
.
וחזק את ציוד המכני לפי הצורך
.
תעשה בדיקת תחזוקה המוצר עלול להפסיק לפעול כראוי
החלקים הלא מורכבים עלולים להוות סכנת חנק לילדים
한국어
KO
추후 참조를 위해 본 정보를 잘 보관해 두십시오.
제조사: / 유럽연합 내 수입사:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
추가 부품 및 교체 부품 문의는 info@kidkraft.com으로 해주십시오.
1a 높이 조정 가능. 높이는 반드시 성인이 조절해야 합니다.
1b 나사 끝이 안쪽을 바라봐야 합니다.
주의: 이젤의 칠판 표면은 사용 전에 반드시 성인이 준비해야 합니다.
분필을 누여서 잡은 후, 분필의 면으로 칠판의 전면을 칠해 줍니다.
칠판의 전면이 칠해 진 후, 칠판 지우개로 칠판 면을 깨끗하게 닦아
줍니다. 이 과정은 한 번만 하면 됩니다.
이젤의 화이트보드 면은 매 번 사용 후, 반드시 성인이 윈덱스(Win-
dex®)와 같은 유사 제품으로 닦아 주어야 합니다. 화이트보드 면을
깨끗하게 닦아낼 수 있는 최선의 방법입니다.
경고: 성인이 조립해야 합니다. 본 제품에는 조립하지 않은 상태에서
위험 가능성이 있는 끝이 뾰족하고 모서리가 날카로운 작은 부품들이
포함되어 있습니다. 조립하지 않은 부품은 어린이의 손이 닿지 않는
곳에 두십시오. 추후 참조를 위해 본 상자의 정보를 잘 보관해 두십시오.
보증서는 내용물에 함께 포함되어 있습니다.
사용 및 유지 관리:
- 고른 표면에서만 사용하십시오.
- 정기적으로 조립품을 점검하고, 필요하면 몇 번이고 하드웨어를
조이십시오. 유지 관리를 수행하지 않으면 제품이 올바른 작동을 멈출
수 있습니다.
경고: 질식 위험
미조립 상태의 부품은 3세 이하의 어린이에게 질식의 원인이 될 수
있습니다.
ภาษาไทย
TH
กร ุ ณาเก ็ บข ้ อม ู ลน ี ้ ไว ้ สำหร ั บการอ ้ างอ ิ งในอนาคต
ผล ิ ตโดย / ส ่ งออกภายในสหภาพย ุ โรปโดย:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
ี ้ ส ำหร ั บการเพ ิ ่ มหร ื อทดแทนช ิ ้ นส ่ วนใด ๆ กร ุ ณาต ิ ดต ่ อเราท ี ่
info@kidkraft.com
1a ปรั บ ได้ ห ลายระดั บ การปรั บ ระดั บ ต้ อ งทำโดยผู ้ ใ หญ่ .
1b พุ ก ต้ อ งหั น เข้ า ด้ า นใน.
การปฏิ บ ั ต ิ ท ี ่ เ หมาะสม:
ก่ อ นใช้ ก ระดานดำที ่ ม ี ข าหยั ่ ง นี ้ ผ ู ้ ใ หญ่ จ ะต้ อ งมี ก ารเตรี ย มการ
ถื อ ชอล์ ก ในแนวนอนและถู บ นพื ้ น กระดานทั ้ ง หมด
เมื ่ อ ถู บ นพื ้ น กระดานจนทั ่ ว แล้ ว ใช้ แ ปรงลบกระดานและลบออกให้ ส ะ
อาด คุ ณ ต้ อ งดำเนิ น การนี ้ เ พี ย งครั ้ ง เดี ย วเท่ า นั ้ น
หลั ง การใช้ ก ระดานดำที ่ ม ี ข าหยั ่ ง ที ่ ใ ช้ ล บออกแบบแห้ ง แต่ ล ะครั ้ ง
ควรให้ ผ ู ้ ใ หญ่ ท ำความสะอาดกระดานดำโดยเช็ ด ออกแบบแห้ ง ด้ ว ยใ
ช้ น ้ ำ ยาทำความสะอาด เช่ น Windex®
อั น นี ้ เ ป็ น วิ ธ ี ท ี ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด สำหรั บ การลบผิ ว โดยสมบู ร ณ์ แ บบ
คำเต ื อน: การประกอบช ิ ้ นส ่ วนต ่ าง ๆ จะต ้ องประกอบโดยผ ู ้ ใหญ ่
ผล ิ ตภ ั ณฑ ์ ในสภาพท ี ่ ย ั งไม ่ ได ้ ประกอบช ิ ้ นส ่ วนเข ้ าด ้ วยก ั นรวมถ ึ งช ิ ้ นส
วนขนาดเล ็ กซ ึ ่ งอาจเป ็ น อ ั นตรายด ้ วยม ี ปลายแหลมและขอบคม
เก ็ บช ิ ้ นส ่ วนท ี ่ ย ั งไม ่ ได ้ ประกอบเข ้ าด ้ วยก ั นน ี ้ ให ้ ห ่ างจากม ื อเด ็ ก
กร ุ ณาเก ็ บข ้ อม ู ลในห ี บห ่ อพ ั สด ุ น ี ้ สำหร ั บการอ ้ างอ ิ งในอนาคต
ข ้ อความการร ั บประก ั นม ี อย ู ่ ภายในห ี บห ่ อพ ั สด ุ
การใช้ แ ละการบำรุ ง รั ก ษา:
- ใช้ เ ฉพาะผิ ว ด้ า นนอกเท่ า นั ้ น
- กรุ ณ าตรวจสอบส่ ว นประกอบเป็ น ระยะ ๆ
และปรั บ ฮาร์ ด แวร์ ใ ห้ แ น่ น หากจำเป็ น
หากไม่ ม ี ก ารบำรุ ง รั ก ษาผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ าจทำงานไม่ เ หมาะสมได้
/
יוצר על ידי
คำเต ื อน: อ ั นตรายหากกล ื นก ิ นเข ้ าไป
ช ิ ้ นส ่ วนต ่ าง ๆ
KidKraft Netherlands BV
ท ี ่ ย ั งไม ่ ได ้ ประกอบเข ้ าด ้ วยก ั นอาจเป ็ นอ ั นตรายต ่ อเด ็ กอาย ุ 3
Olympisch Stadion 9
ขวบและ อ ่ อนกว ่ า
1076DE Amsterdam
The Netherlands
,
פים
ס
לחלקי חילוף נו
info@kidkraft.com
.
גבהים משתנים
1a
.
על ידי אדם מבוגר
1b
:
שים לב
.
ציור זה לפני השימוש
ﻟﻄﻠﺐ ﺃﻳﺔ ﻗﻄﻊ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻹﺗﺼﺎﻝ ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ
,
כל המשטח
:
.
המשטח
ﻭﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﺍﻟﻄﻮﻝ
ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﺣﺪ
ﺇﻣﺴﻚ ﻗﻄﻌﺔ ﺣﻮﺍﺭ ﺃﻓﻘﻴ ﺎ ً ﻭﺃﻓﺮﻙ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﻄﺢ
ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﻄﺢ، ﺇﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻤﺴﺤﺔ
.
מסוכנים לפני הרכבתם
ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ
.
בתוך המארז
ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﻈﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﺷﻒ
:
שימוש ותחזוקה
®
Windex
-
ً ﻫﺬﻩ ﺃﻓﻀﻞ ﻁﺮﻳﻘﺔ ﻟﻤﺴﺢ ﻭﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻛﻠﻴ ﺎ
.
-
,
שההרכבה טובה
ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ً ﺎ ﻌ
ﻄ ﻗ
ﻴﺮﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺮﻙ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺮﺁﻴﺒﻬﺎ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﻭﺣﻮﺍﻑ ﻳﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ
סכנת חנק
:
אזהרה
ﻳﺮﺟﻰ
ﺍﻹﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ
.שנים
- 3
בני פחות מ
.
ﻳﺮﺟﻰ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺘﺮﺁﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ، ﻭﺷﺪ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻣﺮﺍﺕ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ
ﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ، ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺃﻥ
ﻟﻘﻄﻊ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﺁﺒﺔ ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺧﺘﻨﺎﻕ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ
3
この情報は、 今後の参考資料として保管しておいてください。
製造元 / 輸入元 （欧州連合内） ：
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
追加部品や交換部品は、 info@kidkraft.comまでお問い合わせください。
1a 可変高さ。 高さは大人の方が調整しなければなりません。
1b スレッ ドインサートは内側に直面しなければならない。
注意 ： このイーゼルの黒板の表面は、 使用前に大人の方が準備してくださ
い。 チョークを横にして持ち黒板の全面をこすります。 表面がすっかり覆わ
れたら、 黒板消しを使って表面をきれいに拭き取ります。 これが必要なの
は一度だけです。
このイーゼルのホワイトボードの表面は、 毎回使用後に大人の方がガラス
クリーナーで拭いてきれいにしてください。 これが、 表面をきれいに拭き取
るのに最善の方法です。
警告 ： 大人の方が組み立てる必要があります。 製品が組み立てられて
いない状態では、 先端や縁が鋭く危険な可能性がある細かい部品が含ま
れています。 組み立てられていない部品にお子様を近付けないようにして
ください。 この情報は、 今後の参考資料としてパッケージに保管しておいて
ください。 保証書は中に入っています。
ご利用とメンテナンス
- ご利用は平らな表面に限ってください。
- 組み立てた物は定期的に点検し、 金具は必要に応じて頻繁に締め付けて
ください。 メンテナンスをしないと、 本製品は正常に機能しなくなるおそれ
があります。
警告 ： 窒息の危険性
組み立てられていない部品は、 3歳以下のお子様には窒息の危険性の可
能性があります。
62008B
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
AR
ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻹﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
:
ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻹﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ، ﻩﻮ
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
info@kidkraft.com
.
ﻣﺮﺗﻔﻌﺎﺕ ﻣﺘﻐﻴﺮﺓ
ﻳﺠﺐ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺨﻴﻮﻁ ﻧﻮﺍﺟﻪ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ
easel
ﺇﻳﺴﻴﻞ
:
ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺳﻄﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻠﻮﺡ ﺍﻟـ
.
ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻗﺒﻞ ﺍﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
.
ﻟﻮﺡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺤﻮﺍﺭ
.
ﺣﻮﺍﺭ ﻭﺇﻣﺴﺢ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻟﻴﻨﻈﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ
easel
ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﻄﺢ ﻟﻮﺡ ﺇﻳﺴﻴﻞ
ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﻈﻒ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻮﻳﻨﺪﻛﺲ
.
ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺇﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
.
.
ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﺑﺎﻟﺘﺮﺁﻴﺐ
ﻋﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ
ً ﺍ ﺪ
ﻴ ﻌ ﺑ
ﺿﻊ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﺁﺒﺔ
.
ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ
:
ﺍﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﻓﻘﻂ
ٍ ﻮ ﺘ
ﺴ ﻣ
ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑ
.
ﺁﻠﻤﺎ ﺩﻋﺖ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ
.
ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ
ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺧﺘﻨﺎﻕ
ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺸﻜﻞ ﺍ
ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﺻﻐﺮ
日本語
JA
CN
请保留此信息以供将来参考。
制造商 / 欧盟范围内，进口商 ：
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
如需任何附加或替换零件，请发送电子邮件至
info@kidkraft.com与我们联系。
1a
高度可调，必须由成人调整高度。
1b
螺纹嵌件必须朝向里面。
注意：此画架的黑板表面使用前必须由成人准备。水平握住
一支粉笔，然后擦拭整个黑板表面。一旦你已经完全覆盖黑
板表面，用一只黑板橡皮将黑板表面擦干净。你只需要这样
做一次就可以了。
画架的干擦表面应在每次使用后由成人用Windex®清洁剂清
洁。这是将黑板表面彻底清洁的最好方法。
警告：由于本产品在未组装状态下含有一些存在潜在
危险的带有锋利尖角和边缘的小零件，因此需要成人进行
组装。未组装零件应远离儿童。请角和边缘的小零件，因
/
ﺻﻨﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ
此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请保留本
包装上的信息，以供将来参考。内有保修声明。
使用和保养：
- 只能在水平表面上使用。
- 请定期检查组装情况，必要时应经常紧固五金件。如果
不进行维修，该产品可能会停止正常运转。
警告：窒息危险
未组装零件可能会对3岁或以下的儿童造成窒息危险。
1a
1b
:
ﺗﻨﺒﻴﻪ
.
ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ
:
ﺗﺤﺬﻳﺮ
ﺻﻐ
.
ﺣﺎﺩﺓ ﻭﺧﻄﺮﺓ
.
ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
ﺇﺳﺘﻌﻤﻞ ﺳﻄﺢ
-
-
:
ﺗﺤﺬﻳﺮ
简体中文
4
Publicité
