Publicité
+31 (0)20 305 8620
www.kidkraft.com
English
GB
Wooden Adjustable Easel
Please retain this information for future reference.
Manufactured by / Within European Union, Imported By:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
For any additional or replacement parts please contact us at
info@kidkraft.com.
1a Variable heights. Height must be adjusted by an adult.
1b Threaded inserts must face inside.
ATTENTION: This easel's chalkboard surface must be prepared BY AN
ADULT before use. Hold a piece of chalk horizontally and rub the entire
surface of the chalkboard. Once you have completely covered the
surface, use a chalkboard eraser and wipe the surface clean. You only
need to do this one time.
The easel's dry-erase surface should be cleaned BY AN ADULT with a
Windex®-like cleaner after each use. This is the best way to wipe the
surface completely clean.
Warning: Adult assembly required. Product includes small parts
with potentially hazardous sharp points and sharp edges in the
unassembled state. Keep unassembled parts away from children.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten
hardware if necessary. If maintenance is not carried out, the product
could cease to function properly.
WARNING:
CHOKING HAZARD
Unassembled parts may be choking hazard to children 3 years and
younger.
Español
ES
Caballete ajustable de madera
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
Fabricado por / Dentro de la Unión Europea, importado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Para obtener cualquier parte adicional o de repuesto, contáctenos en
info@kidkraft.com.
1a Alturas variables. La altura debe ser ajustada por un adulto.
1b Los orificios roscados deben quedar orientados hacia adentro.
ATENCIÓN: Antes de su uso, la superficie del pizarrón deberá ser
preparada POR UN ADULTO. Con una tiza en posición horizontal, frote
toda la superficie del pizarrón. Después de cubrir completamente toda
la superficie con tiza, use un borrador de pizarrón para limpiarla. Esto
es necesario hacerlo una sola vez.
Después de cada uso, un ADULTO podrá limpiar la superficie del
pizarrón con Windex® u otro producto similar. Esta es la mejor forma
de dejar la superficie completamente limpia.
Advertencia: Este artículo tiene que ensamblarlo un adulto.
Contiene piezas pequeñas, con puntas agudas y bordes filosos que
podrían ser peligrosos cuando todavía están sin ensamblar. Mantenga
las piezas sin ensamblar fuera del alcance de los niños.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es
necesario. El producto podría dejar de funcionar correctamente si
no se le realiza un mantenimiento.
ADVERTENCIA:
Peligro de asfixia
Es posible que las piezas pequeñas sin colocar sean un peligro de
asfixia para menores de 3 años.
Français
FR
Chevalet réglable en bois
Veuillez conserver ces informations pour référence future
Fabriqué par / Dans l'Union européenne, importé par :
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Pour toute pièce supplémentaire ou pièce de rechange, veuillez
communiquer avec nous à info@kidkraft.com.
1a Hauteur réglable. La hauteur doit être ajustée par un adulte.
1b Les douilles filetées doivent être dirigées du côté interne.
ATTENTION : Avant utilisation, la surface de ce tableau noir doit être
préparée PAR UN ADULTE. Frottez une craie tenue horizontalement
sur la surface du tableau pour le recouvrir de craie. Nettoyez ensuite le
tableau avec la brosse à effacer. Cette opération ne s'effectue qu'une
seule fois.
UN ADULTE doit nettoyer la surface blanche du tableau avec du
nettoyant à vitres après chaque utilisation. C'est le meilleur moyen pour
nettoyer totalement cette surface.
Avertissement : Adulte requis pour l'assemblage. Le produit
comprend des petites pièces dotées de pointes acérées et de bords
coupants potentiellement dangereuses avant d'être assemblées. Tenir
les pièces non assemblées à l'écart des enfants.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l'assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien
n'est pas effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.
62008B
AVERTISSEMENT:
Risque d'étouffement
Les pièces non assemblées peuvent provoquer un risque
d'étouffement pour les enfants de 3 ans et moins.
Deutsch
DE
Einstellbare Holzstaffelei
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie
später auf sie zurückgreifen können.
Hergestellt von / Innerhalb der EU importiert von:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Bitte wenden Sie sich an info@kidkraft.com, wenn Sie Ersatz- oder
zusätzliche Teile benötigen.
1a Variable Höhen. Höhe muss von einem Erwachsenen
eingestellt werden.
1b Gewindeeinsätze müssen nach innen gerichtet sein.
ACHTUNG: Die Oberfläche dieser Kreidetafel muss vor der ersten
Verwendung VON EINEM ERWACHSENEN vorbehandelt werden.
Reiben Sie die gesamte Tafeloberfläche mit der Längsseite eines
Kreidestücks ein. Wenn die gesamte Oberfläche mit Kreide bedeckt
ist, wischen Sie die Tafel mit dem Tafellöscher sauber. Dies muss nur
einmal getan werden.
Die Oberfläche der Weißwandtafel sollte nach jeder Verwendung VON
EINEM ERWACHSENEN mit einem Fensterputzmittel gereinigt
werden. Auf diese Weise wird die Tafel einwandfrei sauber.
Warnung: Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
Das Produkt enthält kleine Teile mit potenziell gefährlichen scharfen
Spitzen und scharfe Kanten im nicht zusammengebauten Zustand.
Nicht zusammengebaute Teile von Kindern fernhalten.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf.
Schrauben usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße
Funktion des Produkts unabdingbar.
VORSICHT:
Erstickungsgefahr!
Für Kinder unter vier Jahren besteht Erstickungsgefahr durch
noch nicht montierte Kleinteile.
Nederlands
NL
Houten, bijstelbare ezel
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik
Geproduceerd door / Importeur voor de Europese Unie:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Voor bijkomende of vervangingsonderdelen neemt u contact op met
ons via info@kidkraft.com.
1a In de hoogte verstelbaar. Aanpassen van de hoogte moet door
een volwassene gedaan worden.
1b Schroefdraden moeten naar binnen wijzen.
WAARSCHUWING: Voor gebruik moet het krijtbord van de ezel moet
DOOR EEN VOLWASSENE worden voorbereid. Houd een stukje krijt
horizontaal en wrijf het over het hele oppervlak van het krijtbord. Nadat
u het oppervlak volledig hebt bedekt, veegt u het oppervlak schoon
met een wisser. Dit hoeft slechts een keer te gebeuren.
Na ieder gebruik moet het whiteboard oppervlak van de ezel DOOR
EEN VOLWASSENE worden schoongemaakt met een glasreiniger.
Dat is de beste manier om het oppervlak helemaal schoon te vegen.
Waarschuwing: Montage alleen door volwassenen.
Niet-gemonteerd product heeft kleine onderdelen en scherpe punten
en randen die gevaarlijk kunnen zijn. Houd niet-gemonteerde
onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren
aandraaien. Bij gebrek aan onderhoud kan het product defectief
worden.
WAARASCHUWING:
Gevaar voor verstikking.
Losse onderdelen kunnen verstikking veroorzaken bij kinderen
onder drie jaar.
Čeština
CZ
Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potřebu
Výrobce / Dovozce v rámci Evropské unie:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
V případě potřeby dalších či náhradních dílů nám zašlete e-mail na
adresu: info@kidkraft.com.
1a Nastavitelná výška. Výšku musí nastavit dospělá osoba.
1b Závitové vložky musí směřovat dovnitř.
POZOR: Před použitím musí DOSPĚLÁ OSOBA připravit povrch
stojanu, který slouží jako tabule pro psaní křídou. Uchopte vodorovně
kus křídy a celý povrch tabule s ní zabarvěte. Po úplném zakrytí celého
povrchu pomocí gumy na mazání povrch setřete. Postačí udělat pouze
jednou.
Část povrchu stojanu používanou pro psaní smyvatelnými značkovači
by měla být po každém použití vyčištěna DOSPĚLOU OSOBOU
čisticím prostředkem na mytí oken (typu Windex®). Takto se povrch
nejlépe vyčistí.
Varování: Montáž musí provádět dospělé osoby. V rozloženém
stavu výrobek obsahuje malé díly s ostrými hroty a hranami, které
mohou být potenciálně nebezpečné. Uchovávejte nesmontované díly
mimo dosah dětí.
POUŽITÍ A ÚDRŽBA:
Používejte pouze na rovném povrchu.
Montáž pravidelně kontrolujte a často podle potřeby utahujte upínací
prvky. Nebudete-li provádět údržbu, výrobek může přestat správně
fungovat.
Varování:
Nebezpečí udušení
Nesmontované díly mohou představovat nebezpečí udušení pro děti
mladší 3 let.
Dansk
DK
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Fremstillet af / Inden for EU importeret af:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
For yderligere dele eller udskiftning af dele bedes du kontakte os på
info@kidkraft.com.
1a Variabel højde. Højde skal justeres af en voksen.
1b Gevindbøsningerne skal vende indad.
OBS: Dette staffelis tavleoverflade skal behandles AF EN VOKSEN
inden brug. Hold et stykke kridt horisontalt, og gnid hele tavlens
overflade. Når du helt har dækket overfladen, skal du bruge en
tavlesvamp og tørre overfladen ren. Du behøver kun at gøre dette én
gang.
Staffeliets whiteboard bør rengøres AF EN VOKSEN med et
Windex®-lignende middel efter hver brug. Dette er den bedste måde at
gøre overfladen fuldstændig ren.
Advarsel: Skal samles af en voksen. I usamlet tilstand indeholder
produktet små dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe
kanter. Hold usamlede dele væk fra børn.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte,
hvis det er nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan
produktet ophøre med at fungere korrekt.
Advarsel:
Kvælningsfare
Usamlede dele kan udgøre en kvælningsfare for børn i alderen 3 år og
yngre.
Eesti keeles
EE
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Tootja / Importija Euroopa Liidus:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Uute või asendusosade vajadusel võtke palun meiega ühendust
aadressil info@kidkraft.com.
1a Reguleeritav kõrgus. Täiskasvanu peab reguleerima kõrgust.
1b Keermestatud osad peavad olema näoga sissepoole.
TÄHELEPANU: selle molberti tahvli peab töökorda seadma
TÄISKASVANU enne selle kasutamist. Hoidke tahvlit horisontaalselt ja
katke kogu pind. Pärast pinna täielikku katmist kasutage svammi ja
puhastage pind. Seda tuleb teha vaid üks kord.
TÄISKASVANU peaks puhastama molberti kuivalt puhastatavat pinda
Windex®-tüüpi puhastusvahendiga pärast igakordset kasutamist. See
on parim viis pinna põhjalikuks puhastamiseks.
Hoiatus: toote peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemata
toode sisaldab väikeseid, potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja
teravaservalisi osasid. Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal.
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel
ja vajadusel kinnitage uuesti.
Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.
Hoiatus:
Lämbumisoht
Kokkupanemata osad võivad tekitada lämbumisohtu 3-aastastele ja
noorematele lastele.
Suomi
FI
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Valmistaja / Maahantuoja Euroopan unionin sisällä:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Jos tarvitset lisä- tai varaosia, ota meihin yhteys osoitteessa
info@kidkraft.com.
1a Korkeussäädettävä. Aikuisen täytyy säätää korkeus.
1b Kierreholkkien täytyy osoittaa sisäänpäin.
HUOMIO: AIKUISEN täytyy esivalmistella maalaustelineen liitutaulun
pinta ennen käyttöä. Ota liitupala ja hankaa sitä lappeellaan koko
liitutaulun pintaan. Kun olet peittänyt koko pinnan, pyyhi liitutaulu sille
tarkoitetulla pyyhkimellä puhtaaksi. Tämä täytyy tehdä vain kerran.
AIKUISEN täytyy puhdistaa maalaustelineen valkotaulun pinta
Windexin® kaltaisella pesuaineella joka käytön jälkeen. Tämä on paras
tapa puhdistaa pinta täydellisesti.
Varoitus: Aikuisen koottava. Kokoamattomassa tuotteessa on
pieniä osia sekä teräviä kärkiä ja reunoja, jotka saattavat olla
vaarallisia. Pidä kokoamattomat osat poissa lasten ulottuvilta.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja
kiristä kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata
toimimasta kunnolla.
Varoitus:
Tukehtumisvaara
Irralliset osat saattavat aiheuttaa tukehtumisvaaran
alle 3-vuotiaille lapsille.
Magyar
HU
Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Gyártotta / Az Európai Unión belül, importálta:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Minden további vagy pótalkatrészért kérjük lépjen kapcsolatba velünk
az alábbi címen: info@kidkraft.com.
1a Szabályozható magasság. A magasságot felnőtt állítsa be.
1b A beilleszthető részeknek befelé kell mutatniuk.
2
Publicité
