Publicité
IT
Per il collegamento elettrico fare riferimento alla marcatura dell'alimentatore.
EN
Refer to the marking on the power unit for the electrical connection.
FR
Pour le raccordement électrique se reporter au marquage du ballast.
DE
Den Anschluss an das Stromnetz gemäß Kennzeichnung auf dem Vorschaltgerät
ausführen.
NL
Voor de elektrische aansluiting wordt verwezen naar de markering op de stroomvo-
orziening.
ES
Para la conexión eléctrica hacer referencia a las informaciones marcadas en el
alimentador.
DA
For elektrisk tilslutning, se strømforsyningens mærkning.
NO
For elektrisk tilkobling, se merking på strømforsyningsenheten.
SV
För elanslutningen se till märkningen på nätdelen.
RU
ZH
D
(mm)
X (mm)
Y (mm)
S max ( mm )
mm
PHILIPS
0,5 - 1,5
XTANIUM LH
PHILIPS
0,5 - 1,5
XTANIUM mini
0,5 - 1,5
OSRAM OTi DALI
0,5 - 1,5
TRIDONIC TALEXX LCA25
0,5 - 2,5
TRIDONIC TALEXX LCBI 1
0,5 - 1,5
TCI MINIJOLLY
0,5 - 1,5
TCI UNIVERSALE 20
0,5 - 1,5
TCI JOLLY DALI
DALI
TOUCH DIM
2
Y
S
X
2
mm
mm
30 - 40
8,5 - 9,5
8 - 9
30 - 40
8 - 9
25 - 30
8,5 - 9,5
20 - 25
4 - 5
20 - 25
8,5 - 9,5
15 - 20
15 - 20
8,5 - 9,5
30
8,5 - 9,5
IT
I prodotti con cablaggio elettronico digitale possono essere dimmerati:con dispositivi
DALI o con interruttore a pulsante (SWITCH DIM) da collegare ad uno dei due poli "DA".
Products with digital electronic control gear may be dimmed using DALI devices or a
EN
button switch (SWITCH DIM) to be connected to one of the two "DA" poles.
FR
Les articles à câblage électronique numérique peuvent fonctionner avec des variateurs à
dispositifs DALI ou à interrupteur à touche (SWITCH DIM) à relier à l'un des deux pôles "DA".
Die Geräte mit digitaler elektronischer Verkabelung können entweder mit Hilfe von DALI-
DE
Vorrichtungen oder mit Hilfe eines Druckschalters (SWITCH DIM), welcher an eine der
beiden Pole "DA" anzuschließen ist, gedimmt werden.
NL
De producten met digitale elektronische bekabeling kunnen worden gedimd met DALI
systemen of met een schakelaar (SWITCH DIM) die moet worden aangesloten op een
van de twee "DA" polen.
ES
Los productos con cableado electrónico digital pueden regularse: con dispositivos DALI o
con un interruptor de botón (SWITCH DIM) que se conecta a uno de los dos polos "DA".
Produkter med digital elektronisk kabelføring kan dæmpes med DALI anordninger eller
DA
med afbryderkontakt (SWITCH DIM), som tilsluttes en af polerne "DA".
NO
Produktene med elektronisk digital kabling kan dimmes: med innretninger av typen DALI
eller med knappebryter (SWITCH DIM) som skal kobles til en av de to polene "DA".
SV
Produkter med digital elektronisk kabeldragning kan förses med dimmer. Detta kan
göras med DALI-anordningar eller med tryckknapp (SWITCH DIM) som ansluts till en
av de två "DA"-polerna.
RU
ZH
D
mm
/
/
1,3 - 9
4,5 - 9
4 - 8
3 - 8
3 - 8
3 - 8
3
Publicité
