Publicité
UK
UK
WARNING
NEVER LEAVE AN INFANT ON THE CHANGING TABLE WIT-
HOUT ADULT SUPERVISION. NEVER TURN YOUR GAZE
AWAY FROM THE CHILD WHILE HE OR SHE IS ON THE
CHANGING TABLE.
BE AWARE OF THE RISKS ASSOCIATED WITH OPEN FLA-
MES AND OTHER SOURCES OF INTENSE HEAT, SUCH AS
ELECTRIC HEATERS AND GAS OVENS, NEAR THE PRO-
DUCT. ALWAYS PLACE THE PRODUCT ON A FIRM, LEVEL
FLOOR.
DO NOT PLACE SMALL OBJECTS, TOXIC SUBSTANCES,
HOT OBJECTS, ETC. IN THE VICINITY OF THE PRODUCT
WHERE YOUR BABY CAN REACH THEM, AS THEY CAN CAU-
SE CHOKING, POISONING OR OTHER INJURIES. DO NOT
LEAVE ANYTHING ON THE PRODUCT AND DO NOT PLACE
THE PRODUCT CLOSE TO ANOTHER PRODUCT WHICH
COULD POSE A RISK OF SUFFOCATION OR STRANGULA-
TION, SUCH AS BLIND OR CURTAIN CORDS, ETC.
DO NOT USE THE PRODUCT IF ONE OF THE PARTS IS
BROKEN, TORN OR MISSING. USE ONLY SPARE PARTS AP-
PROVED BY SEBRA.
SCREWS AND BOLTS SHOULD BE REGULARLY TIGHTENED
AS THEY MAY LOOSEN DURING PRODUCT USE.
THE CHANGING TABLE IS DESIGNED FOR CHANGING 0-12
MONTH-OLD BABIES WITH A MAXIMUM WEIGHT OF 11 KG.
SEBRA CHANGING TABLE MEETS THE SAFETY REQUIRE-
MENTS FOR CHILD CARE PRODUCTS EN 12221-1: 2008 +
A1: 2013 – INCLUDING CHANGING TABLES FOR PRIVATE
USE.
ALL SURFACES AND PAINT MEET THE FOLLOWING REGU-
LATIONS: EN 71-3 AND REACH.
CHANGING PILLOW
USE ONLY CHANGING PILLOWS WITHOUT BUMPERS AS
THE CHANGING TABLE IS DESIGNED WITH EFFECTIVE
BARRIERS. THE CHANGING PILLOW SHOULD BE PLACED
IN THE MIDDLE OF THE CHANGING TABLE TO MAKE
DISTANCE TO THE EDGE. WE RECOMMEND TO USE A
CHANGING PILLOW WITH A NON-SLIP BOTTOM.
MAINTENANCE GUIDE – CLEANING AND CARE
ALL PRODUCTS ARE AFFECTED BY SUNLIGHT – EVEN THE
MOST COLOURFUL AND COLOURFAST PRODUCTS CAN
FADE. YOU SHOULD THEREFORE KEEP THE PRODUCT
AWAY FROM DIRECT SUNLIGHT. WOOD IS A STURDY AND
LIVING NATURAL MATERIAL. THE STRUCTURE AND CO-
LOURS WILL CHANGE OVER THE LIFE OF THE PRODUCT
DUE TO THE WOOD'S CONTINUOUS TRANSFORMATION
PROCESS.
WOOD ADAPTS TO ITS SURROUNDINGS, SO AVOID PLA-
CING THE PRODUCT IN A ROOM WITH FLUCTUATING
HUMIDITY, AND ALWAYS PROTECT THE PRODUCT FROM
STRONG HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS, FIREPLA-
CES, ETC. AS THESE COULD AFFECT OR, IN THE WORST
CASE, DRY OUT THE WOOD. EXPOSURE TO DRAMATIC
TEMPERATURE VARIATIONS OR HIGH HUMIDITY CAN ALSO
DAMAGE THE PRODUCT, AND IT SHOULD THEREFORE BE
USED AND STORED WITH THIS IN MIND.
THE PRODUCT IS CLEANED WITH A CLOTH SOAKED IN
WARM, SOAPY WATER. ALWAYS USE A SOFT CLOTH TO
AVOID SCRATCHES, AND ALWAYS GIVE THE BED A FINAL
WIPE WITH A SLIGHTLY DAMP CLOTH. NEVER USE ABRA-
SIVE CLEANERS, ALCOHOL-BASED AGENTS, BLEACHES OR
SHARP OBJECTS WHEN CLEANING.
DK
DK
ADVARSEL
EFTERLAD ALDRIG ET SPÆDBARN PÅ PUSLEBORDET
UDEN OPSYN FRA VOKSNE. VEND ALDRIG BLIKKET VÆK
FRA BARNET, MENS DET LIGGER PÅ PUSLEBORDET.
VÆR OPMÆRKSOM PÅ RISIKOEN FORBUNDET MED ÅBEN
ILD OG ANDRE KRAFTIGE VARMEKILDER, FX ELEKTRISKE
VARMEOVNE OG GASOVNE, I NÆRHEDEN AF PRODUKTET.
PLACÉR ALTID PRODUKTET PÅ ET STABILT, PLANT GULV.
PLACÉR IKKE SMÅ GENSTANDE, GIFTIGE STOFFER, VARME
GENSTANDE OSV. I NÆRHEDEN AF PRODUKTET, HVOR DIN
BABY KAN NÅ DEM, DA DE KAN FORÅRSAGE KVÆLNING,
FORGIFTNING ELLER ANDRE SKADER. EFTERLAD IKKE NO-
GET PÅ PRODUKTET OG PLACÉR IKKE PRODUKTET TÆT
PÅ ET ANDET PRODUKT, SOM KAN UDGØRE EN FARE FOR
KVÆLNING ELLER STRANGULERING FX PERSIENNE- EL-
LER GARDINSNORE ETC.
BRUG IKKE PRODUKTET, HVIS EN AF DELENE ER KNÆK-
KET, REVET ITU ELLER MANGLER. BRUG ALTID KUN RESER-
VEDELE, DER ER GODKENDT AF SEBRA.
SKRUER OG BOLTE BØR JÆVNLIGT EFTERSPÆNDES, DA
DE KAN LØSNE SIG VED BRUG AF PRODUKTET.
PUSLEBORDET ER BEREGNET TIL AT PUSLE 0-12 MÅNE-
DER GAMLE BABYER MED EN MAKSIMALVÆGT PÅ 11 KG.
SEBRA PUSLEBORDET OPFYLDER SIKKERHEDSKRAVENE
TIL BØRNEOMSORGSPRODUKTER I EN 12221-1:2008 +
A1:2013 – HERUNDER PUSLEBORDE TIL PRIVAT BRUG.
ALLE FLADER OG MALING LEVER OP TIL FØLGENDE REGU-
LATIVER: EN 71-3 OG REACH.
PUSLEPUDE
BRUG KUN PUSLEPUDE/LIGGEUNDERLAG UDEN BAR-
RIERER, DA PUSLEBORDET ER KONSTRUERET MED EF-
FEKTIVE BARRIERER. PUSLEPUDEN/LIGGEUNDERLAGET
BØR PLACERES MIDT PÅ PUSLEBORDET, SÅLEDES AT DER
ER GOD AFSTAND TIL PUSLEBORDETS KANTER OG GERNE
MED ET SKRIDSIKKERT UNDERLAG.
VEDLIGEHOLDELSESGUIDE - RENGØRING OG PLEJE
ALLE PRODUKTER PÅVIRKES AF SOLLYS – SELV DE MEST
FARVERIGE OG FARVEÆGTE PRODUKTER KAN FALME.
BESKYT DERFOR PRODUKTET MOD DIREKTE SOLLYS. TRÆ
ER ET SOLIDT OG LEVENDE NATURMATERIALE. STRUKTU-
REN OG FARVERNE ÆNDRER SIG GENNEM PRODUKTETS
LEVETID, SOM FØLGE AF DEN KONTINUERLIGE FORAN-
DRINGSPROCES TRÆET ER IGENNEM.
TRÆ OMSTILLER SIG TIL SINE OMGIVELSER, SÅ UNDGÅ AT
PLACERE PRODUKTET I ET RUM, HVOR LUFTFUGTIGHE-
DEN ER SVINGENDE OG BESKYT ALTID PRODUKTET MOD
STÆRKE VARMEKILDER, SÅSOM RADIATORER, PEJSE OSV.
DA DETTE VIL KUNNE PÅVIRKE ELLER I VÆRSTE FALD UD-
TØRRE TRÆET. DRAMATISKE TEMPERATURVARIATIONER
ELLER STOR FUGTPÅVIRKNING KAN OGSÅ ØDELÆGGE
PRODUKTET, OG DERFOR BØR PRODUKTET BRUGES OG
OPBEVARES MED HENSYNTAGEN TIL DETTE.
PRODUKTET RENGØRES MED EN KLUD OPVREDET I
VARMT SÆBEVAND. BRUG ALTID EN BLØD KLUD FOR AT
UNDGÅ RIDSER, OG TØR ALTID EFTER MED EN HÅRDT
OPVREDET KLUD. BRUG ALDRIG SLIBENDE RENGØRINGS-
MIDLER, ALKOHOLBASEREDE MIDLER, BLEGEMIDLER
ELLER SKARPE GENSTANDE I FORBINDELSE MED REN-
GØRINGEN.
DE
DE
WARNUNG
LASSEN SIE EINEN SÄUGLING ODER EIN KLEINKIND NIE-
MALS OHNE AUFSICHT VON ERWACHSENEN ALLEINE AUF
DEM WICKELTISCH. BEHALTEN SIE DAS KIND STETS IM
BLICK, WÄHREND ES AUF DEM WICKELTISCH LIEGT.
ACHTEN SIE AUF GEFAHRENQUELLEN WIE OFFENE
FLAMMEN ODER ANDERE STARKE HITZEQUELLEN, WIE
ELEKTROHEIZUNGEN ODER GASÖFEN, IN DER NÄHE DES
PRODUKTS. PLATZIEREN SIE DAS PRODUKT AUF EINEM
FESTEN, EBENEN BODEN.
STELLEN SIE KEINE KLEINEN GEGENSTÄNDE, GIFTIGEN
SUBSTANZEN ODER HEISSEN GEGENSTÄNDE USW. IN
DIE NÄHE DES PRODUKTS, WO DAS BABY SIE ERREICHEN
KANN, DA SIE ERSTICKUNG, VERGIFTUNGEN ODER VER-
LETZUNGEN VERURSACHEN KÖNNEN. HINTERLASSEN
SIE NICHTS AUF DEM PRODUKT UND PLATZIEREN SIE DAS
PRODUKT NICHT IN DER NÄHE EINES PRODUKTS, DAS
EINE ERSTICKUNGS- ODER STRANGULATIONS-GEFAHR
BIRGT, WIE Z. B. JALOUSIE- ODER VORHANGSCHNÜRE.
DAS PRODUKT DARF NICHT VERWENDEN WERDEN, WENN
TEILE FEHLEN ODER WENN TEILE ABGEBROCHEN ODER
EINGERISSEN SIND. VERWENDEN SIE NUR ERSATZTEILE,
DIE VON SEBRA EMPFOHLEN WERDEN.
SCHRAUBEN UND BOLZEN SOLLTEN REGELMÄSSIG NACH-
GEZOGEN WERDEN, DA SIE SICH DURCH DEN GEBRAUCH
DES PRODUKTES LÖSEN KÖNNEN.
DER WICKELTISCH IST FÜR BABYS IM ALTER VON 0 BIS
12 MONATEN MIT EINEM GEWICHT VON MAXIMAL 11 KG
KONZIPIERT.
DER SEBRA WICKELTISCH ERFÜLLT DIE GELTENDEN
SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR PRODUKTE FÜR
SÄUGLINGE UND KLEINKINDER ENTSPRECHEND DEN
BESTIMMUNGEN INEN 12221-1:2008 + A1:2013 – EIN-
SCHLIESSLICH DER BESTIMMUNGEN FÜR WICKELEIN-
RICHTUNGEN FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH.
ALLE OBERFLÄCHEN UND FARBEN ERFÜLLEN DIE FOL-
GENDEN VERORDNUNGEN: EN 71-3 UND REACH.
WICKELAUFLAGE
VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH WICKELAUFLAGEN/
WICKELMATTEN OHNE ERHÖHTE KANTEN, DA DER
WICKELTISCH BEREITS MIT EINER WIRKSAMEN SICHER-
HEITSKANTE AUSGESTATTET IST. DIE WICKELAUFLAGE/
DIE WICKELMATTE SOLLTE IN DER MITTE DES WICKEL-
TISCHES PLATZIERT WERDEN, SODASS EINE GUTE ENT-
FERNUNG ZU DEM KANTEN DES WICKELTISCHS BESTEHT,
UND SIE SOLLTE AM BESTEN ZUSAMMEN MIT EINER RUT-
SCHFESTEN UNTERLAGE VERWENDET WERDEN.
PFLEGEHINWEISE – REINIGUNG UND PFLEGE
SONNENLICHT BEEINTRÄCHTIGT JEDES PRODUKT – SEL-
BST DIE BUNTESTEN UND FARBENFROHSTEN PRODUKTE
KÖNNEN VERBLASSEN. SCHÜTZEN SIE DAS PRODUKT
DESHALB VOR DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG. BEI
HOLZ HANDELT ES SICH UM EIN ROBUSTES UND LEBEN-
DIGES NATURMATERIAL. DIE STRUKTUR UND DIE FARBEN
VERÄNDERN SICH WÄHREND DER GESAMTEN LEBENS-
DAUER DES PRODUKTS ENTSPRECHEND DEM KONTINUI-
ERLICHEN WANDLUNGSPROZESS DES HOLZES.
HOLZ PASST SICH SEINER UMGEBUNG AN. VERMEIDEN
SIE ES DAHER, DAS PRODUKT IN EINEM RAUM ZU PLAT-
ZIEREN, IN DEM DIE LUFTFEUCHTIGKEIT SCHWANKT, UND
SCHÜTZEN SIE DAS PRODUKT STETS VOR STARKEN WÄR-
MEQUELLEN WIE HEIZKÖRPERN, KAMINEN USW., DA DIE-
SE DAS HOLZ STRAPAZIEREN ODER SCHLIMMSTENFALLS
AUSTROCKNEN KÖNNEN. STARKE TEMPERATURSCHWAN-
KUNGEN ODER GROSSE FEUCHTIGKEITSEINWIRKUNGEN
KÖNNEN DAS PRODUKT EBENFALLS ÜBERSTRAPAZIEREN,
WESHALB DIES BEI DER VERWENDUNG UND DER AUFBE-
WAHRUNG DES PRODUKTES BEDACHT WERDEN MUSS.
REINIGEN SIE DAS BETT MIT EINEM IN WARMES SEIFEN-
WASSER GETAUCHTEN UND AUSGEWRUNGENEN TUCH.
VERWENDEN SIE IMMER EIN WEICHES TUCH, UM KRAT-
ZER ZU VERMEIDEN, UND TROCKNEN SIE DAS PRODUKT
IMMER MIT EINEM SEHR GUT AUSGEWRUNGENEN TUCH
NACH. VERWENDEN SIE IN VERBINDUNG MIT DER REINIG-
UNG NIEMALS SCHEUERMITTEL, ALKOHOLHALTIGE REINI-
GER, BLEICHMITTEL ODER SCHARFE GEGENSTÄNDE.
FR
FR
AVERTISSEMENT
NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SUR LA TABLE À LANGER
SANS SURVEILLANCE D'UN ADULTE. NE JAMAIS DÉTOUR-
NER LE REGARD DE L'ENFANT QUAND IL EST SUR LA TABLE
À LANGER.
SOYEZ CONSCIENT DES RISQUES ASSOCIÉS AUX FLAM-
MES ET AUX AUTRES SOURCES DE CHALEUR INTENSE,
COMME LES RADIATEURS ÉLECTRIQUES OU À GAZ PRÈS
DU PRODUIT. TOUJOURS INSTALLER LE PRODUIT SUR UN
SOL FERME ET DE NIVEAU.
NE PAS PLACER DE PETITS OBJETS, DES SUBSTANCES
TOXIQUES, DES OBJETS CHAUDS, ETC. À PROXIMITÉ DU
PRODUIT OÙ VOTRE BÉBÉ PEUT LES ATTEINDRE, CAR
ILS PEUVENT PROVOQUER UNE SUFFOCATION, UN EM-
POISONNEMENT OU D'AUTRES BLESSURES. NE LAISSER
AUCUN OBJET SUR CE PRODUIT ET NE PAS LE POSITI-
ONNER PRÈS D'UN AUTRE PRODUIT QUI POURRAIT PO-
SER UN RISQUE DE SUFFOCATION OU D'ÉTRANGLEMENT,
COMME LES CORDONS DES STORES OU DES RIDEAUX,
ETC.
NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI L'UNE DES PARTIES EST
CASSÉE, ABÎMÉE OU MANQUANTE. UTILISER UNIQUE-
MENT DES PIÈCES DE RECHANGE APPROUVÉES PAR
SEBRA.
LES VIS ET LES BOULONS DOIVENT ÊTRE SERRÉS RÉGU-
LIÈREMENT CAR ILS PEUVENT SE DESSERRER PENDANT
L'UTILISATION DU PRODUIT.
LA TABLE À LANGER EST CONÇUE POUR CHANGER LES
BÉBÉS ÂGÉS DE 0 À 12 MOIS ET PESANT 11 KG MAXIMUM.
LA TABLE À LANGER SEBRA RÉPOND AUX NORMES DE
SÉCURITÉ DES ARTICLES DE PUÉRICULTURE EN 12221-1
: 2008 + A1 : 2013 – INCLUANT LES TABLES À LANGER À
USAGE PRIVÉ.
TOUTES LES PEINTURES ET AUTRES SURFACES RESPEC-
TENT LA NORME SUIVANTE : EN 71-3 ET REACH.
MATELAS À LANGER
N'UTILISER QUE DES MATELAS À LANGER/ SERVIETTE
À LANGER SANS REBORD CAR LA TABLE À LANGER EST
CONÇUE AVEC DES BARRIÈRES EFFICACES. LE MATELAS/
SERVIETTE À LANGER DOIT ÊTRE PLACÉ AU MILIEU DE LA
TABLE À LANGER DE FAÇON À CE QU'IL Y AIT UNE BONNE
DISTANCE PAR RAPPORT AUX BORDS DE LA TABLE À LAN-
GER. NOUS VOUS RECOMMANDONS D'UTILISER UN MATE-
LAS/SERVIETTE À LANGER RECOUVERT D'UNE SURFACE
ANTIDÉRAPANTE.
GUIDE D'ENTRETIEN – NETTOYAGE ET SERVICE
LA LUMIÈRE DU SOLEIL A UN EFFET SUR TOUS LES PRO-
DUITS, ET MÊME LES PRODUITS RECOUVERTS D'UNE
COULEUR RÉSISTANTE PEUVENT SE DÉCOLORER. PAR
CONSÉQUENT, PROTÉGEZ LE PRODUIT DE LA LUMIÈRE
DIRECTE DU SOLEIL. LE BOIS EST UN MATÉRIAU NATUREL
SOLIDE ET VIVANT. LA STRUCTURE ET LES COULEURS
CHANGENT TOUT AU LONG DE LA DURÉE DE VIE DU PRO-
DUIT EN RAISON DU PROCESSUS DE TRANSFORMATION
CONTINU QUE SUBIT LE BOIS.
LE BOIS S'ADAPTE À SON ENVIRONNEMENT. PAR CON-
SÉQUENT, ÉVITEZ DE PLACER LE PRODUIT DANS UNE
PIÈCE OÙ L'HUMIDITÉ FLUCTUE ET À PROXIMITÉ DE
FORTES SOURCES DE CHALEUR, TELLES QUE LES RADIA-
TEURS, LES CHEMINÉES, ETC., AU RISQUE D'ALTÉRER LE
BOIS OU, DANS LE PIRE DES CAS, DE LE DESSÉCHER. LES
FORTES VARIATIONS DE TEMPÉRATURE OU L'EXPOSITION
À UNE FORTE HUMIDITÉ PEUVENT ÉGALEMENT ABÎMER LE
PRODUIT. IL EST DONC CONSEILLÉ DE L'UTILISER ET DE
LE STOCKER EN TENANT COMPTE DE CES PARAMÈTRES.
NETTOYEZ LE PRODUIT AVEC UN CHIFFON TREMPÉ
DANS DE L'EAU CHAUDE SAVONNEUSE ET BIEN ESSORÉ.
UTILISEZ TOUJOURS UN CHIFFON DOUX POUR ÉVITER
LES RAYURES, ET ESSUYEZ TOUJOURS AVEC UN CHIF-
FON BIEN ESSORÉ. N'UTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANTS
ABRASIFS, DE PRODUITS À BASE D'ALCOOL, D'AGENTS DE
BLANCHIMENT OU D'OBJETS POINTUS POUR NETTOYER
LE LIT.
Publicité
