Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
DE
Bitte lesen und aufbewahren!
Technical Document
GB
Please read and save these instructions!
Dossier technique
FR
Prière de lire et de conserver !
Manuale technico
IT
Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle!
Documentación técnica
ES
¡Lea y conserve estas instrucciones por favor!
UPD 2
UPJ 2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SUHNER UPD 2
Sommaire des Matières pour SUHNER UPD 2
- Page 1 UPD 2 UPJ 2 Betriebsanleitung Bitte lesen und aufbewahren! Technical Document Please read and save these instructions! Dossier technique Prière de lire et de conserver ! Manuale technico Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! Documentación técnica ¡Lea y conserve estas instrucciones por favor!
-
Page 2: Technische Daten
5 Gewinde für Handgriff abwarten) einschalten um die Nachkühlung im Leer- 6 Ein-/ Ausschalter laufbetrieb zu gewährleisten. Häufiges Ansprechen der 7 Schalterarretierknopf automatischen Abschaltung weist auf Überlastung der 8 Überlastschutzschalter (UPD 2) Maschine hin. 9 Schlüssel sw 22 mm • Polieren / Bürsten Auf gleichmässige Spanabtragung achten. (Ratternde Arbeitsweise unbedingt vermeiden. - Page 3 Änderungen vorbehalten! Machine compontens Technical Data 1 Spindle 2 Right angle gear head Power Input 3 Lock button UPD 2 500 Watt 4 Side handle UPJ 2 1‘500 Watt 5 Side handle mount Power Output 6 On/Off switch UPD 2...
-
Page 4: Accessoires
4 Poignée Niveau de puissance acoustique EN 12366 5 Filetage de poignée UPJ 2 100 dB(A) 6 Interrupteur Vibration selon ISO 8662-4 7 Bouton d‘arrêt avec disque d‘essai ø 125x25 8 Interrupteur de sécurité (UPD 2) UPD 2 <2,5 m/s 9 Clé sw 22 mm UPJ 2 <2,5 m/s... -
Page 5: Instructions De Sécurité
Outils utilisables • Arrêter la broche 1 à l‘aide du boton d‘arrêt 3. Attenti- on! Appuyer seulement sur le boton d‘arrêt lorsque la 10 Buffle en éponge machine est arrêtée. Mettre en place l‘outil désiré 10 à 11 Disque élastique avec disque en papier autocollant 12 15 l‘aide de la clé 9. 13 Disque de pollisage en feutre avec buffle en peau de mouton 14 Attention: Pour un bloquage extrême utiliser une clé 15 Abrasiv brosse nylon. fourche à la place du bouton d‘arrêt de broche. Pour d‘autres outils veuillez consulter le catalogue • Contrôler le faux rond de l‘outil et l‘échanger s‘il y a vibration. -
Page 6: Dati Tecnici
(atten- 7 Pulsante di bloccaggio interruttore dere il tempo di riposo dell’interruttore di protezione) 8 Interruttore di protezione contro i sovraccarichi (UPD 2) per garantire il successivo raffreddamento con funzio- 9 Chiave sw 22mm namento a vuoto della macchina. -
Page 7: Datos Técnicos
6 Interruptor Con/Des Nivel de presion acústica EN 12366 7 Botón inmovilizador del interruptor UPD 2 81 dB(A) 8 Interruptor de sobrecarga (UPD 2) UPJ 2 87 dB(A) 9 Llave sw 22 mm Nivel de potencia acústica EN 12366 UPJ 2... -
Page 8: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad ¡Atención! Sólo accionar el botón de encastre si el husillo está parado. • No debe excederse en ningún caso el número de revo- Herramientas utilizables 10 hasta 15 aflojar o bien luciones máximo de la herramienta y del dispositivo de sujetar con la llave 9 sujeción • Prestar atención a que las herramientas estén sujeta- Atención: Las herramientas agarrotadas deben ser afloja- das debidamente. - Page 12 OTTO SUHNER AG CH-5201 Brugg Phone +41 (56) 464 28 28 +41 (56) 464 28 29 http://www.suhner.com mailto info@suhner.com OTTO SUHNER GmbH D-79701 Bad Säckingen Phone +49 (0) 77 61 557 0 +49 (0) 77 61 557 190 http://www.suhner.com mailto...