1. Manuels
  2. Marques
  3. Planet Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. WNRT-627
  6. Guide d'installation rapide

Planet WNRT-627 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour WNRT-627:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
802.11n Wireless Broadband Router
Routeur large bande sans fil 802.11n
802.11n-WLAN-Breitband-Router
802.11n Беспроводной широкополосный маршрутизатор
Roteador de Banda Larga Sem Fio 802.11n
Router inalámbrico de banda ancha 802.11n
Manuale rapido d'installazione
WNRT-627
Quick Installation Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Planet WNRT-627

Sommaire des Matières pour Planet WNRT-627

  • Page 1 802.11n Wireless Broadband Router Routeur large bande sans fil 802.11n 802.11n-WLAN-Breitband-Router 802.11n Беспроводной широкополосный маршрутизатор Roteador de Banda Larga Sem Fio 802.11n Router inalámbrico de banda ancha 802.11n Manuale rapido d’installazione WNRT-627 Quick Installation Guide...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents English 1. Package Contents ..................1-1 2. Physical Introduction ................. 1-1 3. Hardware Installation ................1-2 4. Smart Setup! Installation................1-3 5. Manual Installation – Network Setup ............1-4 6. Manual Installation – Web Management ............1-4 7.
  • Page 3 Português 1. Conteúdo Da Embalagem ................4-1 2. Apresentação Física ................... 4-1 3. Instalação Do Equipamento ............... 4-2 4. Smart Setup! Instalação ................4-3 5. Instalação Manual – Configuração De Rede ..........4-4 6. Instalação Manual – Gerenciamento Da Web ..........4-4 7.
  • Page 4 Italiano 1. Contenuto Della Confezione ............... 7-1 2. Descrizione Del Prodotto ................7-1 3. Installazione ..................... 7-2 4. Installazione Rapida .................. 7-3 5. Installatione Manuale – Configurazione Lan ..........7-4 6. Installazione Manuale – Gestione Con Interfaccia Web ...........7-4 7. Connessione Alla Rete Wireless ..............7-6 Ulteriori Imformazioni ..................

  • Page 5: Package Contents

    1. Package Contents Thank you for choosing PLANET WNRT-627 – Wireless Broadband Router. Before installing the router, please verify if the items below and the router are contained in the package. WNRT-627 Quick Guide CD-ROM Ethernet Cable Power Adapter If there is any item missed or damaged, please contact the seller immediately.

  • Page 6: Hardware Installation

    Rear Panel Description 5dBi Antenna Power Connector 9V DC Input WAN Port (Connect to DSL/Cable Modem) ON/OFF POWER Power ON/OFF Button 4 x 10/100Mbps LAN Port Connect to user’s PC or network devices 3. Hardware Installation STEP 1: Connect the Power Adapter to the Wireless Router and press the button to turn it on.

  • Page 7: Smart Setup! Installation

    STEP 2: Follow the figure below to connect network devices. Power ON/OFF POWER Power Adapter RJ-45 RJ-11 RJ-45 Phone Jack PC/Laptop DSL/Cable Modem 4. Smart Setup! Installation STEP 1: You can configure the router by running the SMART SETUP! in the CD-ROM provided in the CD in the package package.

  • Page 8: Manual Installation - Network Setup

    5. Manual Installation – Network Setup A computer with the UTP cable connected to the Wireless Router is required for the first-time configuration. STEP : Set your computer to get an IP address from the Wireless Router (Based on Windows 7): 1.
  • Page 9 The default User name and Password are both “admin”. Then click OK button to continue. Default IP Address: 192.168.1.1 Default Username: admin Default Password: admin Default SSID: default STEP 2: When you enter into the Web User Interface, click Quick Setup at the left hand side of the screen.

  • Page 10: Wireless Network Connection

    7. Wireless Network Connection STEP 1: Right-click on the network icon displayed in the system tray. STEP 2: Highlight the wireless network (SSID) to connect and click [Connect]. STEP 3: Enter the encryption key of the Wireless Router. Further Information The above steps introduce the simple installations and configurations for WNRT- 627.

  • Page 11: Contenu Du Coffret

    1. Contenu Du Coffret Merci d'avoir choisi le Routeur large bande sans fil PLANET WNRT-627. Avant d'installer le routeur, veuillez vérifier si les éléments ci-dessous et le routeur se trouvent dans l'emballage. WNRT-627 Guide de démarrage rapide CD-ROM Câble Ethernet Adaptateur secteur Si l’un des éléments manque ou est endommagé, veuillez contacter...

  • Page 12: Installation Du Matériel

    Description du panneau arrière Antenne 5dBi Connecteur d'alimentation Port WAN (Branchement DSL/Modem Câble) ON/OFF POWER Bouton MARCHE/ARRÊT 4 Ports LAN 10/100Mbps pour se brancher sur les appareils réseau ou sur le PC de l'utilisateur 3. Installation Du Matériel ÉTAPE 1: Branchez l'adaptateur secteur sur le routeur sans fil et enfoncez le bouton pour le mettre sous tension.

  • Page 13: Installation Du Smart Setup

    ÉTAPE 2: Suivez le schéma ci-dessous pour brancher les appareils en réseau. Alimentation ON/OFF POWER Adaptateur secteur RJ-45 RJ-11 RJ-45 Prise téléphone PC/Ordinateur portable Modem DSL/Câble 4. Installation Du Smart Setup! ÉTAPE 1: Il est possible de configurer le routeur en exécutant SMART SETUP! disponible sur le CD-ROM CD de l'emballage fourni dans l'emballage.

  • Page 14: Installation Manuelle - Configuration Du Réseau

    5. Installation Manuelle - Configuration Du Réseau Pour la première configuration, il est nécessaire de connecter un ordinateur au routeur sans fil via un câble UTP. ÉTAPE : Paramétrez votre ordinateur de façon à obtenir l'adresse IP du routeur sans fil (sur Windows 7): 1.
  • Page 15 Le nom utilisateur et le mot de passe par défaut sont “admin”. Cliquez ensuite sur le bouton OK pour poursuivre. Adresse IP par défaut: 192.168.1.1 Nom d’utilisateur par défaut: admin Mot de passe par défaut: admin SSID par défaut: default ÉTAPE 2: Lorsque vous entrez dans l'interface utilisateur sur le Web, cliquez sur Quick Setup (Configuration rapide), à...

  • Page 16: Connexion Au Réseau Sans Fil

    Informations Supplémentaires Les étapes précédentes ne concernent que les installations et configurations simples des modèles WNRT-627. Pour des configurations plus complexes du WAN, LAN, Sans fil, Pare-feu, Serveur virtuel, Sécurité, Routage, DMZ et DDNS, etc., veuillez consultez le mode d'emploi sur le CD. Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter votre fournisseur ou votre distributeur local chez qui vous avez acheté...

  • Page 17: Lieferumfang

    1. Lieferumfang Danke, dass Sie sich für den WLAN-Breitband-Router WNRT-627 von PLANET entschieden haben. Bitte prüfen Sie vor der Installation des Routers, ob die nachstehenden Artikel sowie der Router selbst im Paket enthalten sind. WNRT-627 Schnellanleitung CD-ROM Ethernet-Kabel Netzteil Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.

  • Page 18: Hardwareinstallation

    Beschreibung der Rückseite 5-dBi-Antenne Netzanschluss WAN-Port (mit DSL/Kabelmodem verbinden) ON/OFF POWER Ein-/Austaste Vier LAN-Ports (10/100 Mbit/s), mit PCs oder Netzwerkgeräten verbinden 3. Hardwareinstallation SCHRITT 1: Schließen Sie das Netzteil an den WLAN-Router an und drücken zum Einschalten die Ein-/Austaste. Die Betriebs-LED (PWR) an der Vorderseite sollte jetzt leuchten.

  • Page 19: Smart Setup! Installieren

    SCHRITT 2: Beachten Sie zum Anschließen von Netzwerkgeräten die nachstehende Abbildung. Steckdose ON/OFF POWER Netzteil RJ-45 RJ-11 RJ-45 Telefondose DSL/Kabelmodem PC/Notebook 4. Smart Setup! installieren SCHRITT 1: Sie können den Router konfigurieren, indem Sie SMART SETUP! auf der mitgelieferten CD-ROM Mitgelieferte CD ausführen.

  • Page 20: Manuelle Installation - Netzwerkeinrichtung

    5. Manuelle Installation – Netzwerkeinrichtung Für die erstmalige Konfiguration müssen Sie einen Computer per UTP-Kabel mit dem WLAN-Router verbinden. SCHRITT : Paramétrez votre ordinateur de façon à obtenir l'adresse IP du routeur sans fil (sur Windows 7): 1. Klicken Sie unten links auf Ihrem Computerbildschirm auf “Start”. 2.
  • Page 21 Sowohl der Benutzername als auch das Kennwort lauten per Standard “admin”. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf “OK”. Standard-IP-Adresse: 192.168.1.1 Standardbenutzername: admin Standardkennwort: admin Standard-SSID: default SCHRITT 2: Klicken nach Aufruf Webbenutzerschnittstelle links Bildschirm auf Quick Setup (Schnelleinrichtung). SCHRITT 3: Sobald die Basiskonfiguration des Routers abgeschlossen ist, klicken Sie auf Reboot (Neu starten), damit die Änderungen wirksam werden.

  • Page 22: Wlan-Verbindung

    Weitere Informationen Die obigen Schritte erläutern die einfache Installation und Konfiguration der Modelle WNRT-627. Weitere Konfigurationen von WAN, LAN, WLAN, Firewall, virtuellem Server, Sicherheit, Routing, DMZ, DDNS etc. entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der CD. Falls Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den örtlichen Händler oder die Verkaufsstelle, bei dem(der) Sie dieses...

  • Page 23: Conteúdo Da Embalagem

    1. Conteúdo Da Embalagem Obrigado por escolher o PLANET WNRT-627 – Roteador de Banda Larga Sem Fio. Antes de instalar o roteador, verifique o conteúdo da embalagem. WNRT-627 Guia Rápido CD-ROM Adaptador de Fonte de Alimentação Cabo Ethernet Se falta um item ou estiver danificado, entre em contato com o vendedor imediatamente.

  • Page 24: Instalação Do Equipamento

    Descrição do Painel Traseiro Antena 5dBi Conector de Fonte de Alimentação Porta WAN (Conecta ao DSL/Cable Modem) ON/OFF POWER Botão LIGA/DESLIGA 4 x Portas LAN 10/100Mbps Conecta ao PC do usuário ou dispositivos de rede 3. Instalação Do Equipamento PASSO 1: Conecte o adaptador de energia ao roteador sem fio e aperte o botão para ligá-lo.

  • Page 25: Smart Setup! Instalação

    PASSO 2: Siga a figura abaixo para conectar os dispositivos de rede. Alimentação ON/OFF POWER Adaptador de Fonte de Alimentação RJ-45 RJ-11 RJ-45 Tomada de Telefone DSL/Cable Modem PC/Laptop 4. Smart Setup! Instalação PASSO 1: Pode configurar o roteador executando o SMART SETUP! no CD-ROM fornecido na CD na embalagem embalagem.

  • Page 26: Instalação Manual - Configuração De Rede

    5. Instalação Manual – Configuração De Rede Um computador com cabo UTP conectado ao Rotedor Sem Fio é necessário para a primeira configuração. PASSO : Configure seu computador para obter um endereço de IP do Roteador Sem FIo (Com base no Windows 7): 1.
  • Page 27 O nome de nome de usuário e senha padrão são ambos “admin”. Então clique no botão OK para continuar. Endereço de IP padrão: 192.168.1.1 Nome de Usuário Padrão: admin Senha Padrão: admin SSID Padrão: default PASSO 2: Quando digitar na Interface de Usuário da Web, clique em Quick Setup (Configuração rápida) do lado esquerdo da tela.

  • Page 28: Conexão Da Rede Sem Fio

    Mais Informações As etapas acima apresentam os passos simples de instalação e configuração para WNRT-627. Para outras configurações de WAN, LAN, Wireless, Firewall, Servidor Virtual, Segurança, Roteamento, DMZ, e DDNS etc, consulte o manual do usuário no CD. Se tiver qualquer dúvida, contate o revendedor local ou o distribuidor onde...

  • Page 29: Комплект Поставки

    1. Комплект Поставки Благодарим за приобретение беспроводного широкополосного маршрутизатора PLANET WNRT-627. Перед началом установки маршрутизатора проверьте наличие перечисленных ниже компонентов и маршрутизатора в упаковке. WNRT-627 Краткое руководство Компакт-диск Кабель Ethernet Сетевой адаптер В случае отсутствия или повреждения любого из компонентов...

  • Page 30: Установка Аппаратной Части

    Перечень элементов задней панели Антенна 5 дБи Разъем для кабеля питания Порт ГВС (Подключение к DSL/ кабельному модему) ON/OFF POWER Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания Подключение 4-х ЛВС-портов 10/100 Мбит/с к ПК или сетевым устройствам пользователя 3. Установка Аппаратной Части ШАГ 1: Подключите...

  • Page 31: Интеллектуальная Настройка! Установка

    ШАГ 2: Подключите сетевые устройства, как показано на рисунке ниже. Питание ON/OFF POWER Сетевой адаптер RJ-45 RJ-11 RJ-45 Гнездо для подключени DSL/кабельный ПК/Ноутбук я телефона модем 4. Интеллектуальная Настройка! Установка ШАГ 1: Для выполнения настройки маршрутизатора запустите SMART SETUP! Компакт-диск, входящий (Интеллектуальная...

  • Page 32: Установка Вручную - Настройка Сети

    5. Установка Вручную - Настройка Сети Для начального конфигурирования потребуется подключить беспроводной маршрутизатор к компьютеру с помощью кабеля НВП. ШАГ : Получение компьютером IP-адреса через беспроводной маршрутизатор (на базе Windows 7). 1. Нажмите кнопку “Пуск” в левом нижнем углу компьютера. 2.
  • Page 33 Имя пользователя и пароль по умолчанию: “admin”. Для продолжения нажмите кнопку ОК. IP-адрес по умолчанию: 192.168.1.1 Имя пользователя по умолчанию: admin Пароль по умолчанию: admin SSID по умолчанию: default ШАГ 2: При входе в Web-интерфейс пользователя щелкните Quick Setup (Быстрая настройка) в левой части экрана. ШАГ...

  • Page 34: Беспроводное Сетевое Подключение

    Введите ключ шифрования беспроводного маршрутизатора. Дополнительная Информация Выше указаны простые шаги по установке и настройке маршрутизаторов WNRT-627. Дополнительные настройки для ГВС, ЛВС, беспроводного доступа, брандмауэра, виртуального сервера, маршрутизатора, DMZ, DDNS и др. представлены в руководстве пользователя на компакт-диске. За дополнительной...

  • Page 35: Contenido Del Paquete

    1. Contenido Del Paquete Gracias por elegir el router inalámbrico de banda ancha PLANET WNRT-627. Antes de instalar el router, verifique si se encuentran dentro del paquete los siguientes elementos y el router. WNRT-627 Guía rápida CD-ROM Cable Ethernet Adaptador de alimentación Si falta algún elemento o se encuentra dañado, póngase en...

  • Page 36: Instalación Del Hardware

    Descripción del panel posterior Antena de 5dBi Conector de alimentación Puerto WAN (conexión con el módem DSL/cablemódem) ON/OFF POWER Botón de 4 puertos LAN de 10/100 Mb/s para la encendido/apagado conexión con la PC o dispositivos de red del usuario 3.

  • Page 37: Instalación De Smart Setup

    PASO 2: Siga la ilustración que se muestra a continuación para conectar los dispositivos de red. Corriente eléctrica ON/OFF POWER Adaptador de alimentación RJ-45 RJ-11 RJ-45 PC/computadora portátil Conector telefónico Módem DSL/cablemódem 4. Instalación De Smart Setup! PASO 1: Puede configurar el router ejecutando la utilidad SMART SETUP! que se encuentra CD-ROM en el paquete...

  • Page 38: Instalación Manual - Configuración De Red

    5. Instalación Manual – Configuración De Red Para efectuar la configuración por primera vez, es necesario conectar la computadora al router inalámbrico con el cable UTP. PASO : Configure la computadora para obtener una dirección IP del router inalámbrico (basado en Windows 7): 1.
  • Page 39 El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son “admin”. A continuación, haga clic en el botón “Aceptar” para continuar. Dirección IP predeterminada: 192.168.1.1 Nombre de usuario predeterminado: admin Contraseña predeterminada: admin SSID predeterminadot: default PASO 2: Cuando ingrese en la interfaz web del usuario, haga clic en Quick Setup (Configuración rápida) en el lado izquierdo de la pantalla.

  • Page 40: Conexión De Red Inalámbrica

    Información Adicional Los pasos mencionados anteriormente describen instalaciones y configuraciones sencillas para los modelos WNRT-627. Para obtener más información sobre la configuración de WAN, LAN, conexión inalámbrica, cortafuegos, servidor virtual, seguridad, enrutamiento, DMZ, DDNS, etc., consulte el manual de usuario que se encuentra en el CD.

  • Page 41: Contenuto Della Confezione

    1. Contenuto Della Confezione Grazie per aver scelto i prodotti PLANET WNRT-627 – Wireless Broadband Router. Prima di procedure all’installazione verificare il contenuto della confezione. Di seguito sono illustrati i componenti contenuti nella confezione. WNRT-627 Guida rapida CD-ROM Cavo Ethernet Adattatore di rete Se uno di questi componenti manca o è...

  • Page 42: Installazione

    Vista posteriore 5dBi Antenna Attacco elettrico porta WAN (connessione DSL/Cavo modem) ON/OFF POWER Tasto di accensione Porte LAN - 4 x 10/100Mbps Per connettere PC o Dispositivi di rete 3. Installazione PASSO 1: Mettere in corrente il Router Wireless con l’adattore di serie e premere il tasto di accensione.

  • Page 43: Installazione Rapida

    PASSO 2: La figura che segue illustra come connettere le apparecchiature di rete. Power ON/OFF POWER Alimentatore di rete RJ-45 RJ-11 RJ-45 Computer/Notebook Attacco Telefono ADSL/Cavo Modem 4. Installazione Rapida PASSO 1: Configurare il router utilizzando lo SMART SETUP! Presente sul CD-ROM fornito nella Inserire il CD fornito a corredo confezione.

  • Page 44: Installatione Manuale - Configurazione Lan

    5. Installatione Manuale – Configurazione Lan Per la prima installazione del router Wireless è richiesta una connessione via cavo UTP ed un computer. PASSO : Impostare il computer per ottenere un indirizzo IP dal router wireless (Basato su Windows 7): 1.
  • Page 45 Digitare “admin” sia per User name che per la Password. Premere il tasto ok per continuare. Indirizzo IP impostato: 192.168.1.1 Username: admin Password: admin SSID: default PASSO 2: Quando appare la prima videata scegliere Quick Setup sul lato sinistro dello schermo. PASSO 3: Alla fine della configurazione.

  • Page 46: Connessione Alla Rete Wireless

    Ulteriori Imformazioni In questo manuale è illustrato il sistema più semplice per installare e configurare i routers WNRT-627. Per maggiori informazioni inerenti le WAN, LAN, Wireless, Firewall, Virtual Server, Security, Routing, DMZ, DDNS, etc, si consiglia di approfondire gli argomenti sul manuale presente sul cd.

Table des Matières