Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
802.11n Wireless Broadband Router
Routeur large bande sans fil 802.11n
802.11n-WLAN-Breitband-Router
Roteador de Banda Larga Sem Fio 802.11n
802.11n Беспроводной широкополосный маршрутизатор
Router inalámbrico de banda ancha 802.11n
802.11n Wireless Broadband Router
WNRT-627
Quick Installation Guide
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Planet WNRT-627
Sommaire des Matières pour Planet WNRT-627
- Page 1 802.11n Wireless Broadband Router Routeur large bande sans fil 802.11n 802.11n-WLAN-Breitband-Router Roteador de Banda Larga Sem Fio 802.11n 802.11n Беспроводной широкополосный маршрутизатор Router inalámbrico de banda ancha 802.11n 802.11n Wireless Broadband Router WNRT-627 Quick Installation Guide...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents English 1. Package Contents ................1-1 2. Physical Introduction ................1-1 3. Hardware Installation ................1-2 4. Manual Installation – Network Setup ............1-3 5. Manual Installation – Web Management ..........1-4 6. Wireless Network Connection ...............1-5 Further Information ................1-6 Française 1. Contenu Du Coffret ................2-1 2. - Page 3 Português 1. Conteúdo Da Embalagem ..............4-1 2. Apresentação Física ................4-1 3. Instalação Do Equipamento ..............4-2 4. Instalação Manual – Configuração De Rede ...........4-3 5. Instalação Manual – Gerenciamento Da Web .........4-4 6. Conexão Da Rede Sem Fio ..............4-5 Mais Informações ..................4-6 Pусский...
- Page 4 Italiano 1. Contenuto Della Confezione ..............7-1 2. Descrizione Del Prodotto ..............7-1 3. Installazione ..................7-2 4. Installatione Manuale – Configurazione Lan ...........7-3 5. Installazione Manuale – Gestione Con Interfaccia Web ........7-4 6. Connessione Alla Rete Wireless ............7-5 Ulteriori Imformazioni ................7-6...
-
Page 5: Package Contents
1. Package Contents Thank you for choosing PLANET WNRT-627 Wireless Broadband Router. Before installing the router, please verify if the items and the router below are contained in the package. WNRT-627 Quick Guide Ethernet Cable Power Adapter If there is any item missing or damaged, please contact the seller immediately. -
Page 6: Hardware Installation
Rear Panel Description 5dBi Antenna Power Connector 9V DC Input WAN Port 4 x 10/100Mbps LAN Port (Connect to DSL/cable modem) (Connect to user’s PC or network devices) 3. Hardware Installation Step 1: Connect the Power Adapter to the Wireless Router whose System LED on the front panel will be lit. -
Page 7: Manual Installation - Network Setup
Step 2: Follow the figure below to connect network devices. Power Power Adapter RJ45 RJ11 RJ45 Phone Jack PC/Laptop DSL/Cable Modem 4. Manual Installation – Network Setup A computer with the UTP cable connected to the Wireless Router is required for the first-time configuration. -
Page 8: Manual Installation - Web Management
Router easily. Launch the Web browser and enter the default IP address http://192.168.1.1. TThe default User Name and Password are both “admin”. Then click the OK button to continue. Default IP Address: 192.168.1.1 Default Username: admin Default Password: admin Default SSID: WNRT-627... -
Page 9: Wireless Network Connection
Step 2: When you enter into the Web User Interface, click Quick Setup at the left hand side of the screen. Step 3: Once the basic configuration of the router is done. Click the Finish button to make the change take effect. 6. -
Page 10: Further Information
Further Information The above steps introduce the simple installations and configurations for the WNRT-627. For further configurations of WAN, LAN, Wireless, Firewall, Virtual Server, Security, Routing, DMZ, DDNS, etc., please refer to the user’s manual which can be downloaded from the website. -
Page 11: Contenu Du Coffret
1. Contenu Du Coffret Merci d'avoir choisi le Routeur large bande sans fil PLANET WNRT-627. Avant d'installer le routeur, veuillez vérifier si les éléments ci-dessous et le routeur se trouvent dans l'emballage. Guide de Adaptateur WNRT-627 Câble Ethernet démarrage rapide secteur Si l’un des éléments manque ou est endommagé, veuillez... -
Page 12: Installation Du Matériel
Description du panneau arrière Antenne 5dBi Connecteur d'alimentation Port WAN 4 Ports LAN 10/100Mbps pour se (Branchement DSL/Modem Câble) brancher sur les appareils réseau ou sur le PC de l'utilisateur 3. Installation Du Matériel Étape 1: Branchez l'adaptateur secteur sur le routeur sans fil et enfoncez le bouton pour le mettre sous tension. -
Page 13: Installation Manuelle - Configuration Du Réseau
Étape 2 : Suivez le schéma ci-dessous pour brancher les appareils en réseau. Alimentation Adaptateur secteur RJ45 RJ11 RJ45 Prise téléphone PC/Ordinateur portable Modem DSL/Câble 4. Installation Manuelle - Configuration Du Réseau Pour la première configuration, il est nécessaire de connecter un ordinateur au routeur sans fil via un câble UTP. -
Page 14: Installation Manuelle - Web Management
Le nom utilisateur et le mot de passe par défaut sont “admin”. Cliquez ensuite sur le bouton OK pour poursuivre. Adresse IP par défaut: 192.168.1.1 Nom d'utilisateur par défaut: admin Mot de passe par défaut: admin Default SSID: WNRT-627... -
Page 15: Connexion Au Réseau Sans Fil
Étape 2: Lorsque vous entrez dans l'interface utilisateur sur le Web, cliquez sur Quick Setup (Configuration rapide), à gauche de l'écran. Étape 3: Une fois la configuration de base du routeur effectuée : Cliquez sur le bouton Finish (Terminer) pour appliquer les modifications. 6. -
Page 16: Informations Supplémentaires
Informations Supplémentaires Les étapes précédentes ne concernent que les installations et configurations simples des modèles WNRT-627. Pour des configurations plus complexes du WAN, LAN, Sans fil, Pare-feu, Serveur virtuel, Sécurité, Routage, DMZ et DDNS, etc., veuillez consultez le mode d'emploi. -
Page 17: Lieferumfang
1. Lieferumfang Danke, dass Sie sich für den WLAN-Breitband-Router WNRT-627 von PLANET entschieden haben. Bitte prüfen Sie vor der Installation des Routers, ob die nachstehenden Artikel sowie der Router selbst im Paket enthalten sind. WNRT-627 Schnellanleitung Ethernet-Kabel Netzteil Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler. -
Page 18: Hardwareinstallation
Description du panneau arrière 5-dBi-Antenne Netzanschluss WAN-Port Vier LAN-Ports (10/100 Mbit/s), (mit DSL/Kabelmodem verbinden) mit PCs oder Netzwerkgeräten verbinden 3. Hardwareinstallation Schritt 1: Schließen Sie das Netzteil an den WLAN-Router an und drücken zum Einschalten die Ein-/Austaste. Die Betriebs-LED (PWR) an der Vorderseite sollte jetzt leuchten. -
Page 19: Manuelle Installation - Netzwerkeinrichtung
Schritt 2: Beachten Anschließen Netzwerkgeräten nachstehende Abbildung. Steckdose Netzteil RJ45 RJ11 RJ45 Telefondose PC/Notebook DSL/Kabelmodem 4. Manuelle Installation – Netzwerkeinrichtung Für die erstmalige Konfiguration müssen Sie einen Computer per UTP-Kabel mit dem WLAN-Router verbinden. Schritt: Richten Sie Ihren Computer so ein, dass er vom WLAN-Router eine IP-Adresse bezieht (basierend auf Windows 7 und Windows 10): 1. -
Page 20: Manuelle Installation - Webverwaltung
Webverwaltung können mühelos Ihren WLAN-Router zugreifen diesen verwalten. Öffnen Webbrowser geben Standard-IP-Adresse ein: http://192.168.1.1. Sowohl der Benutzername als auch das Kennwort lauten per Standard “admin”. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf “OK”. Standard-IP-Adresse: 192.168.1.1 Standardbenutzername: admin Standardkennwort: admin Standard-SSID: WNRT-627... -
Page 21: Wlan-Verbindung
Schritt 2: Klicken Sie nach Aufruf der Webbenutzerschnittstelle links im Bildschirm auf Quick Setup (Schnelleinrichtung). Schritt 3: Sobald die Basiskonfiguration des Routers abgeschlossen ist, klicken Sie auf Finish (Fertig), damit die Änderungen wirksam werden. 6. WLAN-Verbindung Schritt 1: Rechtsklicken Sie auf das Netzwerk-Symbol in der Taskleiste. -
Page 22: Weitere Informationen
Schritt 3: Geben Sie den Verschlüsselungsschlüssel des WLAN-Routers ein. Weitere Informationen Die obigen Schritte erläutern die einfache Installation und Konfiguration der Modelle WNRT-627. Weitere Konfigurationen von WAN, LAN, WLAN, Firewall, virtuellem Server, Sicherheit, Routing, DMZ, DDNS etc. entnehmen Sie bitte auf Bedienungsanleitung. -
Page 23: Conteúdo Da Embalagem
1. Conteúdo Da Embalagem Obrigado por escolher o PLANET WNRT-627 – Roteador de Banda Larga Sem Fio. Antes de instalar o roteador, verifique o conteúdo da embalagem. Adaptador de Fonte de WNRT-627 Guia Rápido Cabo Ethernet Alimentação Se falta um item ou estiver danificado, entre em contato com o vendedor imediatamente. -
Page 24: Instalação Do Equipamento
Descrição do Painel Traseiro Antena 5dBi Conector de Fonte de Alimentação Porta WAN 4 x Portas LAN 10/100Mbps Conecta ao (Conecta ao DSL/Cable Modem) PC do usuário ou dispositivos de rede 3. Instalação Do Equipamento Passo 1: Conecte o adaptador de energia ao roteador sem fio e aperte o botão para ligá-lo. -
Page 25: Instalação Manual - Configuração De Rede
Passo 2: Siga a figura abaixo para conectar os dispositivos de rede. Alimentação Adaptador de Fonte de Alimentação RJ45 RJ11 RJ45 Tomada de PC/Laptop DSL/Cable Modem Telefone 4. Instalação Manual – Configuração De Rede Um computador com cabo UTP conectado ao Rotedor Sem Fio é necessário para a primeira configuração. -
Page 26: Instalação Manual - Gerenciamento Da Web
Sem Fio facilmente. Inicie o navegador da Web e digite o endereço de IP padrão http://192.168.1.1. O nome de nome de usuário e senha padrão são ambos “admin”. Então clique no botão OK para continuar. Endereço de IP padrão: 192.168.1.1 Nome de Usuário Padrão: admin Senha Padrão: admin SSID Padrão: WNRT-627... -
Page 27: Conexão Da Rede Sem Fio
Passo 2: Quando digitar na Interface de Usuário da Web, clique em Quick Setup (Configuração rápida) do lado esquerdo da tela. Passo 3: Logo que terminar de fazer a configuração rápida do roteador, clique no botão Finish (Terminar) para ativar as alterações. 6. -
Page 28: Mais Informações
Passo 3: Digite a chave de criptografia do Roteador Sem Fio. Mais Informações As etapas acima apresentam os passos simples de instalação e configuração para WNRT-627. Para outras configurações de WAN, LAN, Wireless, Firewall, Servidor Virtual, Segurança, Roteamento, DMZ, e DDNS etc, consulte o manual do usuário. -
Page 29: Комплект Поставки
1. Комплект Поставки Благодарим за приобретение беспроводного широкополосного маршрутизатора PLANET WNRT-627. Перед началом установки маршрутизатора проверьте наличие перечисленных ниже компонентов и маршрутизатора в упаковке. Краткое WNRT-627 Кабель Ethernet Сетевой адаптер руководство В случае отсутствия или повреждения любого из компонентов немедленно обратитесь к продавцу. -
Page 30: Установка Аппаратной Части
Перечень элементов задней панели Антенна 5 дБи Разъем для кабеля питания Порт ГВС Подключение 4-х ЛВС-портов (Подключение к DSL/ 10/100 Мбит/с к ПК кабельному модему) или сетевым устройствам пользователя 3. Установка Аппаратной Части ШАГ 1: Подключите блок питания к беспроводному маршрутизатору и нажмите... -
Page 31: Установка Вручную - Настройка Сети
ШАГ 2: Подключите сетевые устройства, как показано на рисунке ниже. Питание Сетевой адаптер RJ45 RJ11 RJ45 Гнездо для ПК/Ноутбук DSL/кабельный модем подключени я телефона 4. Установка Вручную - Настройка Сети Для начального конфигурирования потребуется подключить беспроводной маршрутизатор к компьютеру с помощью кабеля НВП. ШАГ: Получение... -
Page 32: Установка Вручную - Сетевое Управление
к беспроводному маршрутизатору и управлять его работой. Загрузите веб-обозреватель и введите IP-адрес по умолчанию http://192.168.1.1. Имя пользователя и пароль по умолчанию: “admin”. Для продолжения нажмите кнопку ОК. IP-адрес по умолчанию: 192.168.1.1 Имя пользователя по умолчанию: admin Пароль по умолчанию: admin SSID по умолчанию: WNRT-627... -
Page 33: Беспроводное Сетевое Подключение
ШАГ 2: При входе в Web-интерфейс пользователя щелкните Quick Setup (Быстрая настройка) в левой части экрана. ШАГ 3: После выполнения базовой конфигурации маршрутизатора щелкните кнопку Finish (Конец) для вступления изменений в силу. 6. Беспроводное Сетевое Подключение Шаг 1: Щелкните правой кнопкой мыши пиктограмму сети в панели задач. -
Page 34: Дополнительная Информация
щелкните [Подключиться]. Шаг 3: Введите ключ шифрования беспроводного маршрутизатора. Дополнительная Информация Выше указаны простые шаги по установке и настройке маршрутизаторов WNRT-627. Дополнительные настройки для ГВС, ЛВС, беспроводного доступа, брандмауэра, виртуального сервера, маршрутизатора, DMZ, DDNS и др. представлены в руководстве пользователя. http://www.planet.com.tw/en/support/download. -
Page 35: Contenido Del Paquete
1. Contenido Del Paquete Gracias por elegir el router inalámbrico de banda ancha PLANET WNRT-627. Antes de instalar el router, verifique si se encuentran dentro del paquete los siguientes elementos y el router Adaptador de WNRT-627 Guía rápida Cable E thernet alimentación... -
Page 36: Instalación Del Hardware
Descripción del panel posterior Antena de 5dBi Conector de alimentación Puerto WAN 4 puertos LAN de 10/100 Mb/s para la (conexión con el módem conexión con la DSL/cablemódem) PC o dispositivos de red del usuario 3. Instalación Del Hardware Paso 1: Conecte el adaptador de alimentación al router inalámbrico y presione el botón para encenderlo. -
Page 37: Instalación Manual - Configuración De Red
Paso 2: Siga la ilustración que se muestra a continuación para conectar los dispositivos de red. Corriente eléctrica Adaptador de alimentación RJ45 RJ11 RJ45 Conector telefónico PC/computadora portátil Módem DSL/cablemódem 4. Instalación Manual – Configuración De Red Para efectuar la configuración por primera vez, es necesario conectar la computadora al router inalámbrico con el cable UTP. -
Page 38: Instalación Manual - Administración Web
Abra el navegador web e ingrese la dirección IP predeterminada http://192.168.1.1. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son “admin”. A continuación, haga clic en el botón “Aceptar” para continuar. Dirección IP predeterminada: 192.168.1.1 Nombre de usuario predeterminada: admin Contraseña predeterminada: admin SSID predeterminada: WNRT-627... -
Page 39: Conexión De Red Inalámbrica
Paso 2: Cuando ingrese en la interfaz web del usuario, haga clic en Quick Setup (Configuración rápida) en el lado izquierdo de la pantalla. Paso 3: Una vez que se realice la configuración básica del router: Haga clic en el botón Finish (Finalizar) para aplicar los cambios. 6. -
Page 40: Información Adicional
Información Adicional pasos mencionados anteriormente describen instalaciones configuraciones sencillas para los modelos WNRT-627. Para obtener más información sobre la configuración de WAN, LAN, conexión inalámbrica, cortafuegos, servidor virtual, seguridad, enrutamiento, DMZ, DDNS, etc., consulte el manual de usuario. http://www.planet.com.tw/en/support/download. php?type1=4&model=34683&type=3 Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el vendedor o distribuidor local... -
Page 41: Contenuto Della Confezione
1. Contenuto Della Confezione Grazie per aver scelto i prodotti PLANET WNRT-627 – Wireless Broadband Router. Prima di procedure all’installazione verificare il contenuto della confezione. Di seguito sono illustrati i componenti contenuti nella confezione. WNRT-627 Guida rapida Cavo Ethernet Adattatore di rete Se uno di questi componenti manca o è... -
Page 42: Installazione
z Vista posteriore 5dBi Antenna Attacco elettrico porta WAN Porte LAN - 4 x 10/100Mbps (connessione DSL/Cavo modem) Per connettere PC o Dispositivi di rete 3. Installazione Passo 1: Mettere in corrente il Router Wireless con l’adattore di serie e premere il tasto di accensione. -
Page 43: Installatione Manuale -Configurazione Lan
Passo 2: La figura che segue illustra come connettere le apparecchiature di rete. Power Alimentatore di rete RJ45 RJ11 RJ45 Attacco Telefono Computer/Notebook ADSL/Cavo Modem 4. Installatione Manuale –Configurazione Lan Per la prima installazione del router Wireless è richiesta una connessione via cavo UTP ed un computer. -
Page 44: Installazione Manuale - Gestione Con Interfaccia Web
Router Wireless in modo semplice. Attivare il Web browser digitando il seguente indirizzo IP http://192.168.1.1. Digitare “admin” sia per User name che per la Password. Premere il tasto ok per continuare. Indirizzo IP impostato: 192.168.1.1 Username: admin Password: admin SSID: WNRT-627... -
Page 45: Connessione Alla Rete Wireless
Passo 2: Quando appare la prima videata scegliere Quick Setup sul lato sinistro dello schermo. Passo 3: Alla fine della configurazione. Premere il tasto Finish (Finitura) per rendere effettive le modifiche 6. Connessione Alla Rete Wireless Passo 1: Premere il tasto destro del mouse sull’icona della Rete nella barra degli strumenti... -
Page 46: Ulteriori Imformazioni
Ulteriori imformazioni In questo manuale è illustrato il sistema più semplice per installare e configurare i routers WNRT-627. Per maggiori informazioni inerenti le WAN, LAN, Wireless, Firewall, Virtual Server, Security, Routing, DMZ, DDNS, etc, si consiglia di approfondire gli argomenti sul manuale.