1. Manuels
  2. Marques
  3. EDM Product Manuels
  4. Souffleurs
  5. 08767
  6. Manuel d'instructions

EDM Product 08767 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Instruction manual
Manuel d'instructions
Soplador / Aspirador
Soprador / Aspirador
Blower / Vacuum
Souffleur / Aspirateur
Ref. 08767

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EDM Product 08767

  • Page 1 Manual de instrucciones Manual de instruções Instruction manual Manuel d’instructions Soplador / Aspirador Soprador / Aspirador Blower / Vacuum Souffleur / Aspirateur Ref. 08767...
  • Page 2 Manual de instrucciones Ref. 08767 LEA ATENTAMENTE ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES COMPLETO. CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE EN RELACIÓN CON EL USO DE SU BOMBA Y MEDIDAS DE PRE- CAUCIÓN QUE PUEDE NECESITAR. LEER ESTAS INSTRUC- CIONES COMPLETAMENTE ASEGURARÁ QUE OBTENGA EL MEJOR RENDIMIENTO DEL PRODUCTO Y GARANTIZAR MÁXIMA SEGURIDAD.
  • Page 3 Manual de instrucciones Ref. 08767 ¡Peligro de lesiones por piezas volantes! ¡Mantenga a los transeúntes alejados de la zona de peligro! Use protección para los ojos. Retire la batería antes de ajustar o limpiar, y antes de dejar la máquina desatendida por cualquier período.

  • Page 4: Garantía Y Responsabilidad

    Manual de instrucciones Ref. 08767 GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD El dispositivo cumple con los requisitos fundamentales de salud y seguridad de las regulaciones de la UE aplicables y fue probado en la fábrica para una funcionalidad perfecta varias veces. Sin embargo, si ocurren fallos en la funcionalidad y no se pueden remediar con las medidas del capítulo Errores y averías, póngase en...

  • Page 5: Advertencias Generales De Seguridad

    Manual de instrucciones Ref. 08767 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD Seguridad en el área de trabajo · Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras invitan a los accidentes. · No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables.

  • Page 6: Uso Y Cuidado De Herramientas Eléctricas

    Manual de instrucciones Ref. 08767 hol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras se utilizan herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves. · Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los ojos. El equipo de protección, como mascarilla antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protección para los...
  • Page 7 Manual de instrucciones Ref. 08767 · Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones la utilicen. Las herra- mientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos.
  • Page 8 Manual de instrucciones Ref. 08767 Servicio Haga que su herramienta eléctrica sea reparada por un técnico calificado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléc- trica. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL SOPLADOR INALÁMBRICO...
  • Page 9 Manual de instrucciones Ref. 08767 NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES CON RESPECTO A LA BATERÍA Para asegurar la mayor duración de la batería y el mejor rendimiento de la batería, cargue siempre la batería cuando la temperatura esté entre 18-24 °C. No cargue la batería cuando la temperatura sea infe- rior a 0 °C o superior a 40 °C.
  • Page 10 Manual de instrucciones Ref. 08767 peratura. No salpique ni sumerja en agua u otros líquidos. Esto puede causar una falla celular prematura. Cuando transporte baterías individuales, asegúrese de que los terminales de la batería estén protegidos y bien aislados de los materiales que podrían entrar en contacto con ellos y causar un...
  • Page 11 Manual de instrucciones Ref. 08767 ADVERTENCIA No permita que ningún líquido entre en contacto con el cargador. Existe peligro de descarga eléctrica. El cargador no está diseñado para ningún otro uso que no sea cargar el tipo exacto de paquete de batería recargable que se suministra con el cargador.

  • Page 12: Uso Previsto

    Manual de instrucciones Ref. 08767 menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del cargador por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el cargador. No exponga el cargador a la lluvia o la nieve.

  • Page 13: Descripción Del Aparato

    Manual de instrucciones Ref. 08767 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1. Entrada de aire 2. Botón de paquete de batería 3. Batería (no incluida) 4. Botón giratorio 5. Bloqueo del gatillo 6. Perilla de control de velocidad 7. Gatillo 8. Boquilla 9. Salida del ventilador...

  • Page 14: Especificaciones Técnicas

    Manual de instrucciones Ref. 08767 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Aspiración y soplador inalámbrico 18V Modelo Ref. 08767 Voltaje nominal de la batería Velocidad del aire ≥63.5m/s Aspiradora ≥4.5KPa Nivel de presión de sonido Medido 90,7 dB (A) LpA (KpA=3dB(A)) Posición del operador de 91 dB (A) Nivel de potencia acústica LwA...
  • Page 15 Manual de instrucciones Ref. 08767 FUNCIONAMIENTO Antes de usar · Retire cualquier material de embalaje y piezas sueltas de la unidad. · Compruebe los accesorios antes de su uso. Debe encajar con la máquina y su propósito. · Si la máquina es nueva, primero se debe cargar la batería.
  • Page 16 Manual de instrucciones Ref. 08767 Cargando la batería Este paquete de baterías de iones de litio se envía parcialmente cargado. Antes de usarlo por primera vez, cargue completamente la batería. Una batería completamente descargada con una tempera- tura entre 0ºC y 40ºC se cargará en aproximadamente 1 hora.
  • Page 17 Manual de instrucciones Ref. 08767 INSTALACIÓN O EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA • Siempre apague la herramienta antes de insertar o quitar el cartu- cho de batería. • Para quitar el cartucho de batería, extráigalo de la herramienta mientras presiona los botones a ambos lados del cartucho.
  • Page 18 Manual de instrucciones Ref. 08767 Bolsa de polvo (fig. 2) (fig. 3) (fig. 4) Boquilla Montaje Soplo (fig. 3) Para soplar polvo, conecte la boquilla a la salida del soplador, girán- dola en sentido horario para bloquearla en su lugar.

  • Page 19: Almacenamiento

    Manual de instrucciones Ref. 08767 ALMACENAMIENTO Guarde la máquina, las instrucciones de funcionamiento y, en caso necesario, los accesorios en el embalaje original. De esta forma siem- pre tendrás toda la información y piezas listas a mano. Embale bien el dispositivo o utilice el embalaje original para evitar el tránsito dañar.

  • Page 20: Símbolos Do Aparelho

    Manual de instruções Ref. 08767 LEIA ATENTAMENTE ESTE LIVRO DE INSTRUÇÕES ATÉ AO FINAL. CONTÉM INFORMAÇÕES IMPORTANTES RELAÇÃO AO USO DE SUA BOMBA E MEDIDAS DE PRE- CAUÇÃO O QUE PODE PRECISAR. LER ESTAS INSTRUÇÕES POR COMPLETA ASSEGURARÁ QUE OBTERÁ MELHOR REN- DIMENTO DO PRODUTO E GARANTE A SEGURANÇA...
  • Page 21 Manual de instruções Ref. 08767 Perigo de lesões por peças voadoras! Mantenha os espectadores fora da zona de perigo! Use proteção para os olhos Remova a bateria antes de ajustar ou limpar, e antes de deixar o máquina sem supervisão por qualquer período Mantenha as mãos longe do soprador!

  • Page 22: Garantia E Responsabilidade

    Manual de instruções Ref. 08767 GARANTIA E RESPONSABILIDADE O dispositivo atende aos requisitos fundamentais de saúde e segu- rança dos regulamentos aplicáveis pela UE e foi testado em fábrica para uma funcionalidade perfeita várias vezes. No entanto, se ocorrerem falhas de funcionalidade e não puderem ser resolvidas com as medidas descritas no capítulo Erros e falhas,...

  • Page 23: Avisos Gerais De Segurança

    Manual de instruções Ref. 08767 AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA Segurança na área de trabalho · Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desorganizadas e escuras estão predispostas a acidentes. · Não use ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou pó...
  • Page 24 Manual de instruções Ref. 08767 · Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. Equipamentos de proteção, como máscara contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou proteção para os ouvidos, que usados adequadamente reduzirão as lesões pessoal.
  • Page 25 Manual de instruções Ref. 08767 peças móveis estão desalinhadas ou existe algum bloqueio, peças partidas e qualquer outra condição que pode afetar o funciona- mento da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, mande reparar a ferramenta elétrica antes de usá-la. Muitos acidentes são causa- dos por ferramentas elétricas mal conservadas e ou reparadas.
  • Page 26 Manual de instruções Ref. 08767 AVISOS DE SEGURANÇA DO SOPRADOR SEM FIOS 1. Use sempre óculos de proteção, boné e máscara ao usar o sopra- dor. 2. Nunca aponte a boquilha para ninguém proximo de si ao usar o soprador.
  • Page 27 Manual de instruções Ref. 08767 REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS REFERENTES À BATERIA Para garantir a uma vida útil prolongada e o melhor rendimento bateria, carregue sempre a bateria quando a temperatura estiver entre 18-24 ° C. Não carregue a bateria quando a temperatura estiver mais baixa a 0 °...
  • Page 28 Manual de instruções Ref. 08767 Não salpique nem mergulhe em água ou outros líquidos. Isto pode causar falha celular prematura. Ao transportar baterias individuais, certifique-se de que os terminais das baterias estão protegidos e bem isolados de materiais que podem entrar em contato com os mesmos e causar um curto-circuito.
  • Page 29 Manual de instruções Ref. 08767 ATENÇÃO Não permita que nenhum líquido entre em contato com o carregador. Existe perigo de choque elétrico. O carregador não foi desenvolvido para qualquer outro uso além de carregar o tipo exato de bateria recarregável forne- cido com o carregador.
  • Page 30 Manual de instruções Ref. 08767 As crianças devem ser supervisadas para garantir que não brinque com o carregador. Não exponha o carregador à chuva ou neve. Não instale o carregador na parede ou fixe o carregador permanentemente em nenhuma superfície. O carregador foi desenvolvido para uso numa superfície plana e estável...
  • Page 31 Manual de instruções Ref. 08767 LEGENDA DO APARELHO 1. Entrada de ar 2. Botão unidade de baterias 3. Bateria (no incluída) 4. Botão rotativo 5. Botão de bloqueio 6. Botão de controle de velocidade 7. Gatilho 8. Bocal 9. Saída de ventilação...

  • Page 32: Especificações Técnicas

    Manual de instruções Ref. 08767 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Sucção e soprador sem fios 18V Modelo Ref. 08767 Tensão nominal da bateria Velocidade do ar ≥63.5m/s Aspirador ≥4.5KPa Nível de pressão sonor Medido 90,7 dB (A) LpA (KpA=3dB(A)) Posição do operador 91 dB (A) Nível de potência sonora...
  • Page 33 Manual de instruções Ref. 08767 FUNCIONAMENTO Antes de usar · Remova todos os materiais de embalagem e peças soltas da unida- · Verifique os acessórios antes de os usar. Devem encaixar máquina e na sua finalidade. Se a máquina for nova, deve carregar primeiro a bateria.
  • Page 34 Manual de instruções Ref. 08767 Carregando a bateria Esta bateria de iões de lítio é enviada com carga parcial. Antes de a usar por primeira vez, carregue totalmente a bateria. Uma bateria completamente descarregada com temperatura entre 0ºC e 40ºC carregará...
  • Page 35 Manual de instruções Ref. 08767 INSERIR OU REMOVER A BATERIA • Desligue sempre a ferramenta antes de inserir ou remover a bate- ria. • Para remover a bateria, remova-a da ferramenta enquanto pressio- na os botões em ambos os lados do cartucho.
  • Page 36 Manual de instruções Ref. 08767 Saco de pó (fig. 2) (fig. 3) (fig. 4) Bocal Montagem de sopro (fig. 3) Para assoprar o pó, conecte o bocal à saída do soprador girando-o no sentido horário para bloqueá-lo no lugar. Sucção do pó (fig. 4) •...
  • Page 37 Manual de instruções Ref. 08767 ARMAZENAMENTO Guarde a máquina, as instruções de uso e, se necessário, os acessó- rios na embalagem original. Dessa forma, terá sempre todas as infor- mações e peças à mão. Embale o dispositivo de forma segura ou use a embalagem original para evitar danificar o aparelho durante o...

  • Page 38: Symbols On The Device

    Instruction manual Ref. 08767 READ THIS ENTIRE INSTRUCTION LEAFLET CAREFULLY. IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION IN RELATION TO THE USE OF YOUR PUMP AND PRECAUTIONARY MEASURES THAT MAY NEED TO BE TAKEN. READING THESE INSTRUC- TIONS THOROUGHLY WILL ENSURE YOU GET THE VERY BEST PERFORMANCE FROM THE PRODUCT AND ENSURE MAXIMUM SAFETY.
  • Page 39 Instruction manual Ref. 08767 Danger of injury from flying parts! Keep the bystanders away from the danger zone! Wear eye protection. Remove battery before adjusting or cleaning, and before leaving the machine unattended for any period. Keep your hands away from the blower!

  • Page 40: Warranty And Liability

    Instruction manual Ref. 08767 WARRANTY AND LIABILITY The device complies with the fundamental health and safety requi- rements of the applicable EU regulations and was tested at the factory for perfect functionality multiple times. However, if faults in the functionality occur and cannot be remedied with the measures in the chapter Errors and faults, please get in touch with your dealer or distributor.

  • Page 41: General Safety Warning

    Instruction manual Ref. 08767 GENERAL SAFETY WARNING Work area safety · Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents. · Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
  • Page 42 Instruction manual Ref. 08767 · Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off posi- tion before connecting to power source and /or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
  • Page 43 Instruction manual Ref. 08767 and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from intended could result in a hazardous situation. Battery tool use and care · Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack.
  • Page 44 Instruction manual Ref. 08767 WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adhe- rence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.
  • Page 45 Instruction manual Ref. 08767 Allow the battery pack to cool down after charging. Do not place it in a hot environment such as a metal shed or open trailer left in the sun. Only charge the battery with the charger supplied.
  • Page 46 Instruction manual Ref. 08767 DANGER If the battery pack is cracked or damaged in any other way, do not insert it in the charging base. There is a danger of electric shock or electrocution. WARNING Do not allow any liquid to come into contact with the char- ger.

  • Page 47: Intended Use

    Instruction manual Ref. 08767 been given supervision or instruction concerning use of the charger by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the charger. Do not expose charger to rain or snow.

  • Page 48: Description Of The Equipment

    Instruction manual Ref. 08767 DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT 1. Air inlet 2. Battery pack button 3. Battery (not include) 4. Rotating button 5. Since the trigger lock 6. Speed control knob 7. The trigger 8. Nozzle 9. Blower outlet 10. Charger (not include)

  • Page 49: Battery Charger

    Instruction manual Ref. 08767 DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT 18V cordless vac and blower Modelo Ref. 08767 Rated voltage of battery Air speed ≥63.5m/s Vacuum ≥4.5KPa Sound pressure level LpA 90.7 dB(A) Measured (KpA=3dB(A)) 91 dB(A) Operator position Sound power level 98.6 dB(A) Measured...
  • Page 50 Instruction manual Ref. 08767 OPERATION Before use · Remove any packing material and loose parts from unit. · Check the accessories before use. It should be fit with the machine and your purpose. · If the machine is new, the battery must first be charged.
  • Page 51 Instruction manual Ref. 08767 · The charger will communicate with the battery pack to evaluate the condition of the battery pack. · The red lights on while the battery pack is charging. After charging is complete, the green LED on the charger will be on.

  • Page 52: Installing Or Removing Battery Pack

    Instruction manual Ref. 08767 INSTALLING OR REMOVING BATTERY PACK · Always switch off the tool before insertion or removal of the battery cartridge. · To remove the battery cartridge, withdraw it from the tool while pressing the buttons on both sides of the cartridge.
  • Page 53 Instruction manual Ref. 08767 Dust bag (fig. 2) (fig. 3) (fig. 4) Nozzle Assembly Blowing (fig. 3) For dust blowing, attach nozzle to blower outlet, turning clockwise to lock it in place. Dust suction (fig. 4) • For dust suction, fit nozzle onto suction inlet and dust bag onto blower outlet.
  • Page 54 Instruction manual Ref. 08767 STORING Store the machine, operating instructions and where necessary the accessories in the original packaging. In this way you will always have all the information and parts ready to hand. Pack the device well or use the original packaging in order to avoid transit damage.

  • Page 55: Symboles Du Dispositif

    Manuel d'instructions Ref. 08767 LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’INSTRUCTIONS AU COMPLET. IL CONTIENT UNE INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT L’UTILISATION DE LA POMPE AINSI QUE DES MESURES DE PRÉCAUTIONS QUI PEUVENT S’AVÉRER NÉCE- SSAIRES. LA LECTURE COMPLÈTE DE CE MANUEL ASSURERA UN REN- DEMENT MAXIMUM DE L’APPAREIL ET GARANTIT UNE SÉCU-...
  • Page 56 Manuel d'instructions Ref. 08767 Protégez-vous de la pluie Danger de lésions pour pièces en mouvement ! Maintenir les passants en retrait vis à vis de la zone de danger ! Utilisez une protection oculaire Retirez la batterie avant de nettoyer l’appareil ou de le régler...

  • Page 57: Garantie Et Responsabilite

    Manuel d'instructions Ref. 08767 GARANTIE ET RESPONSABILITE L’appareil est conforme aux requis fondamentaux en termes de santé et de sécurité, appliqués par l’Union Européenne et a été testé plusieurs fois en usine pour en assurer le parfait fonctionnement. Toutefois, si des défauts sont observés dans le fonctionnement et ils ne peuvent être résolus par les mesures décrites dans le chapitre...

  • Page 58: Avertissements Generaux De Sécurité

    Manuel d'instructions Ref. 08767 AVERTISSEMENTS GENERAUX DE SÉCURITÉ Sécurité dans le domaine du travail · Maintenir la zone de travail propre et bien illuminée. Les espaces en désordre et sombres provoquent les accidents. · N’utilisez pas d’outils électriques dans des atmosphères explosives comme en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables.

  • Page 59: Sécurité Personnelle

    Manuel d'instructions Ref. 08767 Sécurité personnelle · Restez alertes, observez ce que vous faîtes et utilisez le sens commun lors de l’utilisation d’un outil électrique. N’utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigués o sous les effets de drogues, alcools et médicaments.

  • Page 60: Utilisation En Entretien De La Batterie

    Manuel d'instructions Ref. 08767 · Rangez les outils électriques inactifs hors de portée des enfants et ne permettez pas que des personnes n’étant pas familiarisées avec ces outils et leurs instructions puissent l’utiliser. Les outils électri- ques sont dangereux en main d’utilisateurs non préparés.
  • Page 61 Manuel d'instructions Ref. 08767 risque d’une mise en marche accidentelle de l’outil électrique. · Rangez les outils électriques inactifs hors de portée des enfants et ne permettez pas que des personnes n’étant pas familiarisées avec ces outils et leurs instructions puissent l’utiliser. Les outils électri- ques sont dangereux en main d’utilisateurs non préparés.

  • Page 62: Avertissements De Sécurité Du Souffleur

    Manuel d'instructions Ref. 08767 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DU SOUFFLEUR 1. Utilisez toujours des lunettes protectrices, un Bonnet et un masque lorsque vous utilisez le souffleur. 2. Ne dirigez jamais l’embout du souffleur vers quelqu’un à proximi- té lorsque vous l’utilisez.

  • Page 63: Normes De Sécurité Supplémentaires Concernant La Batterie

    Manuel d'instructions Ref. 08767 NORMES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA BATTERIE Pour assurer la meilleure durabilité de la batterie et un rendement optimal, chargez toujours la batterie dans un environnement entre 18 et 24ºC. Ne chargez pas la batterie lorsque la température est inférieure à...

  • Page 64: Normes De Sécurité Supplémentaires Concernant Le Chargeur De Batteries

    Manuel d'instructions Ref. 08767 Ne placez pas la batterie proche de flammes ou dans un environne- ment sous haute température. N’éclaboussez pas et ne submergez pas dans de l’eau ou dans tout autre liquide. Cela peut causer un défaut cellulaire prématuré.
  • Page 65 Manuel d'instructions Ref. 08767 DANGER Si la batterie est fissurée ou endommagée d’une toute autre manière, ne l’insérez pas dans la base du char- geur. Il existe un risque de décharge électrique ou d’électrocution. AVERTISSEMENT NE permettez qu’aucun liquide entre en contact avec le chargeur.

  • Page 66: Utilisation Prévue

    Manuel d'instructions Ref. 08767 d’alimentation domestique standard. N’essayez pas de connecter le chargeur sur un circuit au voltage différent. Le chargeur n’est pas conçu pour que puissent l’utiliser des personnes (ou des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, manquant d’expérience et de connaissances, à...

  • Page 67: Description De L'appareil

    Manuel d'instructions Ref. 08767 DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1. Entrée d’air 2. Bouton d’insertion de la batterie 3. Batterie (non fournie) 4. Bouton giratoire 5. Blocage de la gachette 6. Manette de contrôle de la vitesse 7. Gachette 8. Embout 9. Sortie du ventilateur...

  • Page 68: Spécifications Techniques

    Manuel d'instructions Ref. 08767 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Aspiration et souffleur sans fil 18V Modèle Ref. 08767 Voltage nominal de la batterie Vitesse de l’air ≥63.5m/s Aspirateur ≥4.5KPa Niveau de pression du son LpA Mesuré 90,7 dB (A) Position de (KpA=3dB(A)) l’opérateur de 91 dB (A) Niveau de puissance acoustique Mesuré...

  • Page 69: Fonctionnement

    Manuel d'instructions Ref. 08767 FONCTIONNEMENT Avant utilisation · Retirez tout matériel d’emballage et les pièces détachées de l’appareil. Vérifiez les accessoires avant de son utilisation. · Cela doit être conforme à la machine et à l’effet recherché. · Si la machine est neuve, il faudra d’abord charger la batterie.
  • Page 70 Manuel d'instructions Ref. 08767 · Le chargeur entrera alors en contact avec la batterie pour en évaluer son état de charge. · Les lumières rouges s’allument lors de la charge de la batterie. · Une fois la charge complète, le LED vert du chargeur s’allume.

  • Page 71: Installation Et Extraction De La Batteri

    Manuel d'instructions Ref. 08767 INSTALLATION ET EXTRACTION DE LA BATTERI · Eteignez toujours l’outil avant d’insérer ou de retirer la cartouche de batterie · Pour retirer la cartouche de batterie, l’extraire de l’outil tout en appuyant sur les boutons situés de chaque côté de la batterie.

  • Page 72: Nettoyage

    Manuel d'instructions Ref. 08767 Sac d'aspirateur Buse (fig. 2) (fig. 3) (fig. 4) Montage souffle (fig. 3) Pour souffler de la poussière, connectez l’embout à la sortie du souffleur en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre pour la bloquer à...
  • Page 73 ESPAÑOL GARANTÍA DESECHO Este símbolo en el producto o en las instrucciones El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha de significa que su equipo eléctrico y electrónico debe compra y cubre todos los fallos del fabricante en cuanto a desecharse al final de su vida útil en un contenedor material y calidad.

Table des Matières