Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation et Certificat de
Garantie
Français
Foyers chaudière thermo cheminées
ZAIMA | DOMUS 100 | DOMUS 100A | ECOFOGO | MYTHO
| ACQUA | ACQUA Porta Vertical
Ce produit est un équipement pour chauffage de la piéce et chauffage
d'eau, et il faut toujours lire attentivement le Manuel d'utilisation avant
commencer à utiliser votre nouvel équipement.
Mod. 090 – L
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SOLZAIMA ZAIMA
- Page 1 Garantie Français Foyers chaudière thermo cheminées ZAIMA | DOMUS 100 | DOMUS 100A | ECOFOGO | MYTHO | ACQUA | ACQUA Porta Vertical Ce produit est un équipement pour chauffage de la piéce et chauffage d’eau, et il faut toujours lire attentivement le Manuel d’utilisation avant commencer à...
- Page 2 * Tous nos produits sont conformes à la Réglementation européenne (Reg. 305/2011), et sont homologués par la marque de conformité CE; * SOLZAIMA n'est pas responsable pour les dommages occasionnés sur l'équipement en cas d'installation par du personnel non qualifié;...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire: Solzaima ....................3 Caractéristiques Techniques ..............4 Connaître l'équipement ................6 Composition de l'équipement ..............8 Installation ....................9 Instructions d’utilisation................. 21 Résolution de certains problèmes ............33 Fin de vie d'un foyer chaudière ............. 34 Développement durable ................ 34 Principales composants ................ -
Page 4: Solzaima
écologique et les plus économiques. Le bois est maintenant la forme plus économique et soutenable pour chauffer votre logement. Solzaima est le Seul fabricant portugais avec le certificat ISO9001 et le certificat Environnemental ISO14001 – parce-que nous y croyons et nous voulons donner l’exemple. -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques Les foyers chaudière thermo cheminées sont des équipements destinés au chauffage de la pièce et au chauffage de l'eau pour des installations de chauffage central et pour utilisation domestique. Ainsi, une pré-installation de chauffage central est nécessaire de même qu'un accumulateur avec permutateur de chaleur (si vous souhaitez que les eaux sanitaires soient chauffées). - Page 6 Tableau 1 - Caractéristiques Techniques de chaque équipement L – Largeur; H – Hauteur Domus Domus Acqua Acqua P.V. EcoFogo Mytho Zaima 100A Dimensions Avant (mm) 1085 1065 anneau normal Carter (mm) 1007 1017 1094 1115 1115 Profondeur totale (mm) Cheminée Ø...
-
Page 7: Connaître L'équipement
Régulateur du registre cheminée (manuel) de cheminée (manuel) Fermeture de la porte Fermeture de la porte Régulateur du registre d'air ZAIMA Sortie de fumées Régulateur du registre Tiroir à cendres de cheminée (automatique) Plaques de Fermeture de vermiculite la porte ACQUA Régulateur du registre d'air... - Page 8 Sortie de fumées Régulateur du registre de cheminée Poignée de la porte Plaques de vermiculite Encoche d'ouverture de la porte Fig. 1 – Identification des équipements Mytho, Zaima, Acqua et ACQUA Porta Vertical...
-
Page 9: Composition De L'équipement
* L’enveloppe du modèle ACQUA Porta Vertical est conçu en acier galvanisé avec 1 mm d'épaisseur ; * La face avant, la porte et le haut du tiroir des modèles DOMUS et ZAIMA sont en fonte ; * Les chenets ainsi que les grilles à cendres des équipements ACQUA sont fabriqués en tôle d'acier au carbone d'une épaisseur de 12mm;... -
Page 10: Installation
du taux de CO), ainsi qu'une meilleure protection de la plaque d'acier de la chambre de combustion, prolongeant ainsi la durée de vie de l'équipement ; Installation Attention : toutes les réglementations et les normes européen et local doivent être respectées lors de l'installation de cet équipement. Vérifiez, immédiatement après réception, si le produit est complet et en bon état. - Page 11 Fig. 6 Fig. 7 d) Vérifiez si la plaque déflectrice se trouve dûment placée Fig. 8 Si elle n'est pas placée ou si vous devez la replacer, suivez les étapes des figures suivantes : - Introduisez la plaque déflectrice en diagonale et placez-la au-dessus de ses supports, d'abord d'un coté...
-
Page 12: Notions Théoriques Pour L'installation De Cheminées
Circulation d'air et de gaz de combustion 1.1 Notions théoriques pour l’installation de cheminées Ils existent quelques facteurs que vous devrez avoir dans attention à l’installation de sa cheminée, parce qu’ils pourront provoquer des changements significatives dans la dépression crée dans sa cheminée et en conséquence dans le tirage de fumées qui va avoir dans son équipement. - Page 13 dire, un vent avec une chaîne majoritairement ascendant, provoque une augmentation de dépression dans la cheminée et cela justifie des meilleurs tirages. Au contraire, un vent majoritairement descendent provoque une diminution de la dépression dans la cheminé, en provoquant parfois des effets de pression positive, lequel signifie qu’il annule à...
-
Page 14: Conseils D'installation
hauteur de la cheminée annule cet effet, mais chaque fois que se vérifie ce cas, il pourra être compensé en poser la cheminée dans la zone moins exposée, en augmenter ainsi la capacité de dépression de la cheminée. 1.2 Conseils d’Installation * Cet appareil doit être installé... - Page 15 cheminée, son récupérateur pourra ne pas fonctionné correctement, notamment en coucher fumée pour l’extérieur ou en consommer du bois dans excès. Pour réussir une bonne installation doivent être appliqués, verticalement, pour le moins 2 mètres de tuyau métallique rigide de cheminée. On pourra ensuite utiliser de nouveaux éléments de tubage d'une inclinaison maximale de 45°;...
- Page 16 Isolement incorrect * Les unions des tuyaux ne doivent pas permettre les étranglements (réductions), devant les murs internes être parfaitement lisses et libres d’obstacles; les chapeaux doivent être placés de manière qu’ils ne rendent pas difficile le tirage; Le distance minimale égal à...
-
Page 17: Critères Du Local D'installation
* Une cheminée ne devra pas être utilisée pour plus d'un équipement ou d'une cheminée à foyer ouvert. Dans le cas des cheminées collectives, elles devront être au même niveau, de façon indépendante, afin que la circulation de l'air expulse les gaz vers l'extérieur; * Si la cheminée est en briques, elle ne devra pas être trop large, car la fumée en se dispersant refroidit et gène le tirage. - Page 18 * Les matériaux présents à l'avant du foyer chaudière doivent supporter le chauffage par effet de radiation par la vitre de l'équipement; pour cette raison, ils ne doivent pas être combustibles; * Appliquez un matériel réfractaire autour de la cheminée, ciment réfractaire ou autre.
-
Page 19: Installation Hydraulique
sortie de fumer entrée 1 (de l’extérieur) entrée 2 (de l’intérieur entrée 2 (de l’intérieur) d’entrée d’air pour la combustion Remarque: dans cette figure il n’est pas représenté le circuit hydraulique. Installation hydraulique * Les schémas possibles de branchement dans le cas d'une installation de chauffage central, avec ou sans chauffage des eaux à... - Page 20 * Le Solzaima conseille l’installation d’une à vase ouvert, le tube de branchement de retour à la chaudière ne doit pas avoir un diamètre inférieur à 20mm. N’installez aucune bouche d’évacuation d’eau; * Pour une installation avec vase d'expansion fermé, la capacité de celui-ci ne devra pas être inférieure à...
- Page 21 manutention régulière et intervenir ou substituer les composantes qui soient nécessaires au long du temps. 4. Installation du cadre de finition Si vous souhaitez installer les cadres de finition des équipements ACQUA ou ACQUA Porta Vertical, suivez les étapes des figures suivantes : a) Placez le cadre sur l'équipement b) Serrez les vis sur la partie inférieure et sur la partie supérieure...
-
Page 22: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation Attention : toutes les réglementations et normes doivent être respectées lors de l'installation de cet équipement. 1. Combustible * N'utilisez que du bois dans ce type d'équipement. Ne l'utilisez pas comme incinérateur. Tout matériel tel que le charbon, les bois peints, les vernis, les diluants, les combustibles liquides, les colles et les plastiques doivent être exclus. - Page 23 Tableau 2 - Liste des types de bois pouvant être utilisés dans un foyer chaudière SOLZAIMA, leur zone de pousse et leur pouvoir calorifique/réactions. Caractéristiques Zone de pousse Nom usuel (total : 18 Vitesse de scientifique Fumée Chaleur Dureté Allumage...
-
Page 24: Classes D'efficacité Énergétique Et Rendement
Ainsi, l'efficacité énergétique permet en soi de grandes économies en termes économiques et énergétiques. Solzaima parie sur l’efficacité des équipements, ce qui implique que la majorité de nos équipements figurent dans la classe d’efficacité 1, c’est-à-dire, avec des rendements égaux ou supérieurs à 70%. - Page 25 < 50 % Conformément aux normes CE de classification de foyers fermés Dans un foyer Solzaima de 5kW, d’un rendement de 75% c’est-à-dire de classe d’efficacité 1, vous consommerez près de 1,6Kg de bois par heure pour le chauffer une pièce de 35m En général, avec une cheminée classique, votre rendement est de 10%, ce qui...
-
Page 26: Première Utilisation
4Kg de bois est nécessaire Avec un foyer d’un rendement de 50% (classe 3), une consommation de 2,4Kg de bois est nécessaire Avec un foyer Solzaima d’un rendement de 75% (classe 1), on ne consomme que 1,6Kg de bois 2. Première utilisation * Demandez à... -
Page 27: Utilisation Normale
3. Utilisation normale * Allumage: a) Ouvrez complètement le registre de la cheminée (le cas échéant); b) Posez des pommes de pin (de préférence) sur la grille à cendres; c) Posez du bois de petite taille, empilé horizontalement; d) Au besoin, tirez le tiroir à cendres sur 1 ou 2cm afin de permettre une entrée d'air supplémentaire pour faciliter l'allumage ;... - Page 28 * Il est indispensable d'ouvrir le registre de la cheminée (le cas échéant) avant de réinsérer du bois dans le foyer chaudière. Ouvrez d'abord totalement le registre de la cheminée. Patientez quelques instants pour qu’il se produise un bon tirage puis ouvrez la porte lentement;...
-
Page 29: Réglagle De Registre Du Papillon - Acqua
3.1. Réglagle de registre du papillon - Acqua Comme déjà mentioneé le registre de l’équipement s’ouvre automatiquement lorsque vous ouvrez la porte, mais ce mêcanisme peut être réglé selon les besouis des brûlures comme illustrée. Réglage du filon du papillon: Réglage à... -
Page 30: Acqua Porta Vertical - Réglage Du Papillon
Pour procéder à la réglage du registre de cheminée, suivre les étapes suivantes: 1º) Desserrer la vis (avec clé hexagonal en dedans de 6mm); 2º) Placer le filon à la position pretender (1, 2 ou 3); 3º) Serrer le vis 1 ACQUA Porta Vertical –... - Page 31 b) Déplacez le régulateur vers la droite pour ouvrir le papillon, afin de permettre un plus haut débit des gaz, ou vers la gauche pour fermer le papillon, en diminuant le débit des gaz.
- Page 32 4. Sécurité * Les parties métalliques accessibles à l'utilisateur atteignent des températures élevées. Evitez le contact avec les parties les plus chaudes; * Où besoin de bois ou mis en contact avec l’équipement lorsqu’il est en fonctionnement, doivent utiliser un manchon résistent à la chaleur ou toute autre protection pour prévenir la transmission de la chaleur;...
-
Page 33: Nettoyage Et Entretien
5. Nettoyage et entretien * Retirez régulièrement les cendres du tiroir (une fois le foyer éteint), afin que l'air de combustion ne trouve pas d'obstacle en entrant par les grilles à cendres; * La vitre ne peut être nettoyée qu'une fois froide; , en respectant le mode d’emploi et en * Nettoyez la vitre avec un produit adapté... -
Page 34: Résolution De Certains Problèmes
Résolution de certains problèmes Problème Solution . Vérifiez l'humidité du bois . Augmentez l'intensité du feu, en ouvrant un peu plus le régulateur d'air La vitre se salit secondaire . Ouvrez le registre de la cheminée (le cas échéant) . Vérifiez si le tiroir à cendres est ouvert. -
Page 35: Fin De Vie D'un Foyer Chaudière
Contactez les services municipaux afin que la collecte soit correctement effectuée; Développement durable * C’est dans ce contexte que Solzaima conçoit et propose des solutions et des équipements à la biomasse, comme source principale d’énergie. C’est notre contribution au développement durable de la planète – une alternative économiquement viable et soucieuse de l’environnement, préservant les bonnes... -
Page 36: Principales Composants
Principales composants ZAIMA | DOMUS 100 | DOMUS 100-A Retour du fluide Registre de cheminée (manuel) Installation du régulateur de combustion Sortie du fluide + sonde du thermostat Retour du fluide Vidange du fluide Registre de cheminée (manuel) Sortie de fumées Fermeture de la porte Tiroir à... - Page 37 Retour du fluide ECOFOGO/MYTHO Registre de cheminée (manuel) Installation du régulateur de combustion Sortie du fluide + sonde Retour du fluide du thermostat Tiroir à cendres Vidange du fluide (intérieur) Sortie de fumées Registre de cheminée (manuel) Fermeture de la porte Régulateur d'entrée d'air secondaire (manuel)
- Page 38 ACQUA Sortie du fluide + sonde du thermostat Registre de cheminée (automatique) Installation du régulateur de combustion Plaques de Retour du fluide vermiculite Panier à Vidange du fluide cendres (intérieur) Sortie de fumées Fermeture de la porte Régulateur d'entrée d'air secondaire (manuel)
- Page 39 ACQUA Porta Vertical Sortie du fluide + sonde du Registre de cheminée thermostat Installation du régulateur de combustion Retour du fluide Vidange de fluide Plaques de vermiculite Vis de blocage des Panier à contre-poids cendres (intérieur) Sortie de fumées Loquets de la porte (pour nettoyage) Poignée de la porte Régulateur du...
-
Page 40: Schémas D'installation
Schémas d'installation Les images suivantes concernent le modèle Acqua. Néanmoins, toute l'installation est identique sur tous les modèles de la gamme de chauffage central à eau. Illustration 1 – Schéma d'installation pour chauffage central (AC) avec vase d'expansion ouvert (AA) ou fermé (AF). - Page 41 Illustration 2 – Schéma d'installation pour chauffage central (AC) et chauffage des eaux domestiques (AD) avec accumulateur et deux pompes de circulation (recommandé).
- Page 42 Illustration 3 – Schéma d'installation pour chauffage central (AC) et chauffage des eaux domestiques (AD) avec accumulateur et une pompe de circulation * Remarque : dans ce type d'installation, le débit du fluide du serpentin de l'accumulateur est difficile à contrôler, surtout lorsque la perte de la charge dans le circuit de chauffage est variable. De plus, le fluide circule vers l'accumulateur même si cela n'est pas nécessaire.
- Page 43 Illustration 4 – Schéma d'installation pour chauffage central (AC) et chauffage des eaux domestiques (AD) avec accumulateur et équipement de secours Fonctionnement : * La soupape de trois voies est normalement ouverte sur le modèle ACQUA, étant donné que le thermostat correspondant actionne la pompe de AC dès lors que l'interrupteur manuel M est fermé.
-
Page 44: Symboles
* Le thermostat différentiel relie la pompe du AD dès lors que, sur la ligne commune (aux deux équipements de chauffage), la température est supérieure à celle de la zone supérieure à l'accumulateur. * Si l'utilisateur souhaite désactiver la pompe du AC lorsque celle du AD fonctionne, il est possible d'ouvrir l'interrupteur manuel M (priorité... -
Page 45: Glossaire
Glossaire * bar: unité de pression équivalant à exactement 100000Pa. Cette valeur de pression est très proche de celle de la pression atmosphérique de référence. * cal (Calorie) : elle s'exprime par la quantité de chaleur nécessaire pour augmenter la température d'un gramme d'eau d'un degré... - Page 46 * mm (millimètres): unité de mesure. * Pa (Pascal): unité de base de pression et de tension dans le Système International (SI). Le nom de cette unité est un hommage à Blaise Pascal, éminent mathématicien, physicien et philosophe français. * Pouvoir calorifique: également désigné par chaleur spécifique de combustion. Représente la quantité...
-
Page 47: Garantie
Garantie * Tous les foyers SOLZAIMA disposent d'une garantie de 2 (deux) ans, à compter de la date d'émission de la facture. Pour que votre garantie soit valable, il est nécessaire de conserver la facture ou le ticket de caisse durant la période de garantie. -
Page 48: Déclarations De Performance
Déclaractions de Performance ÉCLARATION DE ERFORMANCE DD-003 º Unique identification code of the product type – EAN 05600990400054 CQUA Nombre de type, de lot ou de série du produit Voir la couverture arrièrre de ce manuel Utilisation prévue ’ HAUFFAGE DE BATIMENTS RESIDENTIELS AVEC LA POSSIBILITÉ DE L APPROVISIONNEMENT EN EAU CHAUDE Nom, marque déposée et l’adresse de contact du fabricant... - Page 49 ÉCLARATION DE ERFORMANCE DD-004 º Le code d'identification unique du type de – EAN 05600990400016 – EAN 05600990400061 COFOGO YTHO Nombre de type, de lot ou de série du produit Voir la couverture arrièrre de ce manuel Utilisation prévue ’ HAUFFAGE DE BATIMENTS RESIDENTIELS AVEC LA POSSIBILITÉ...
- Page 50 ÉCLARATION DE ERFORMANCE DD-005 º Unique identification code of the product type 100 – EAN 05600990400023 100A – EAN 05600990400030 OMUS OMUS – EAN 05600990400047 AIMA Nombre de type, de lot ou de série du produit Voir la couverture arrièrre de ce manuel Utilisation prévue ’...
- Page 51 ÉCLARATION DE ERFORMANCE DD-030 º Le code d'identification unique du type de produit – EAN 05600990425590 CQUA PORTA VERTICAL Nombre de type, de lot ou de série du produit Voir la couverture arrièrre de ce manue Utilização prevista | Uso previsto | Intended use | Utilisation prévue|Destinazione d’uso ’...
- Page 52 Lisez toujours le manuel d'utilisation et conservez-le comme future référence Tous les produits de bois Solzaima disposent d’une garantie de 2 ans. PRODUIT APPROUVÉ...