Manuels Connexes pour nedis WIFICDP30WT
Sommaire des Matières pour nedis WIFICDP30WT
- Page 1 Rechargeable Video Doorbell charged by USB or by wire WIFICDP30WT ned.is/wificdp30wt...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... - Page 3 4 × 4 ×...
- Page 4 Specifications Product Rechargeable Video Doorbell Article number WIFICDP30WT Dimensions (l × w × h) 41 × 57 × 145 mm Video resolution 1920 px - 1080 px Video compression H.264 Viewing angle 130 ° Image sensor 1/2.9" CMOS sensor Night vision range...
-
Page 5: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/ wificdp30wt Intended use The Nedis WIFICDP30WT is a Wi-Fi based Video Doorbell that streams recorded video and audio directly to your smartphone or tablet. This product is intended for indoor and outdoor use. -
Page 6: Wired Connection
• Do not expose cells or batteries to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight. • This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock. • Do not short-circuit a cell or a battery. •... -
Page 7: Declaration Of Conformity
3. Zoom and drag the timeline to select the recording. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFICDP30WT from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation. -
Page 8: Sicherheitshinweise
Dieses Produkt ist zur Verwendung drinnen und draußen gedacht. Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Hauptbestandteile (Abbildung A) Lichtsensor Micro-USB-Kabel Schelle Einschub für Micro-SD-Karte Objektiv Ein/Aus-Schalter Mikro-USB-Anschluss... - Page 9 • Nach längerer Lagerung des Produkts können mehrere Lade- und Entladezyklen der Akkus oder Batterien notwendig sein, um maximale Leistung zu erreichen. • Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten. • Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus. •...
-
Page 10: Konformitätserklärung
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned. is/wificdp30wt Utilisation prévue La WIFICDP30WT Nedis est une sonnette vidéo Wi-Fi qui diffuse la vidéo et le son enregistrés directement sur votre smartphone ou tablette. Le produit est prévu pour un usage intérieur et extérieur. -
Page 11: Pièces Principales (Image A)
Pièces principales (image A) Capteur de lumière Câble micro USB Support Emplacement pour carte micro SD Lentille Interrupteur Port micro USB Bouton de réinitialisation Capteur PIR Entrée d’alimentation externe Microphone Broche de réinitialisation Voyant LED d’état Tournevis Bouton de sonnette Vis (4x) Haut-parleur Cheville (4x) -
Page 12: Chargement Du Produit Via Micro Usb
• Consultez les lois et réglementations locales pour ce produit avant installation et utilisation. • Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni. Chargement du produit via micro USB 1. Branchez le câble micro USB A dans le port micro USB A 2. -
Page 13: Snelstartgids
Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFICDP30WT de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. -
Page 14: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar dit document voor toekomstig gebruik. • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. •... -
Page 15: Verklaring Van Overeenstemming
3. Zoom en sleep de tijdlijn om de opname te selecteren. Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product WIFICDP30WT van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU. -
Page 16: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/ wificdp30wt Uso previsto Il Nedis WIFICDP30WT è un videocitofono Wi-Fi in grado di trasmettere registrazioni audio e video direttamente al proprio smartphone o tablet. Questo prodotto è inteso per utilizzo in interni e in esterni. - Page 17 • Non esporre le celle o le batterie al calore o al fuoco. Evitare di conservarle alla luce diretta del sole. • Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche. •...
-
Page 18: Dichiarazione Di Conformità
Uso previsto por el fabricante Nedis WIFICDP30WT es un timbre con vídeo basado en Wi-Fi que transmite vídeo y audio grabados directamente a su teléfono inteligente o tableta. Este producto está diseñado para uso en interiores y en exteriores. -
Page 19: Instrucciones De Seguridad
Este producto no está diseñado para un uso profesional. Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Partes principales (imagen A) Sensor de luz Cable micro USB Abrazadera Ranura para tarjeta micro SD Lente Interruptor de alimentación Puerto micro USB... -
Page 20: Conexión Por Cable
• No exponga el producto al agua o a la humedad. • No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire de él. • Consulte la legislación y las normativas locales antes de instalar y utilizar este producto. -
Page 21: Declaración De Conformidad
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/wificdp30wt Utilização prevista A WIFICDP30WT da Nedis é uma campainha de vídeo Wi-Fi que transmite vídeo e áudio gravados diretamente para o seu smartphone ou tablet. Este produto destina-se a ser utilizado em interiores e exteriores. -
Page 22: Instruções De Segurança
Botão de reinicialização Chave de fendas Entrada de alimentação externa Parafuso (4x) Pino de reinicialização Bucha (4x) Instruções de segurança AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para referência futura. -
Page 23: Ligação Com Fios
3. Aumente e arraste a linha de tempo para selecionar a gravação. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFICDP30WT da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. -
Page 24: Snabbstartsguide
För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/ wificdp30wt Avsedd användning Nedis WIFICDP30WT är en Wi-Fi-styrd videodörrklocka som strömmar video- och ljudinspelning direkt till din smarttelefon eller surfplatta. Produkten är avsedd för användning inomhus och utomhus. Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk. -
Page 25: Trådbunden Anslutning
• Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av problem. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. •... -
Page 26: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WIFICDP30WT från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/ Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om... -
Page 27: Pika-Aloitusopas
WIFICDP30WT Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/wificdp30wt Käyttötarkoitus Nedis WIFICDP30WT on WiFi-yhteydellä toimiva video-ovikello, joka suoratoistaa tallennettua videota ja ääntä suoraan älypuhelimeesi tai tabletillesi. Tuote on tarkoitettu sekä sisä- että ulkokäyttöön. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. - Page 28 • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. • Älä saata paristoa tai akkua oikosulkuun. • Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla. Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa. • Jos tuotetta on säilytetty pitkän aikaa, ladattavien akkukennojen tai paristojen lataus saattaa olla tarpeen ladata ja purkaa useita kertoja suurimman tehon saavuttamiseksi.
-
Page 29: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/wificdp30wt Tiltenkt bruk Nedis WIFICDP30WT er en WiFi-basert videodørklokke som strømmer video og lyd-opptak direkte til smarttelefonen eller nettbrettet. Dette produktet er tiltenkt for både innendørs og utendørs bruk. Dette produktet er ikke tiltenkt profesjonelt bruk. - Page 30 Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Hoveddeler (bilde A) Lyssensor Mikro-USB-kabel Brakett Åpning for Micro SD-kort Objektiv Strømbryter Micro USB-port Tilbakestill-knapp PIR-sensor Ekstern strøminngang Mikrofon Tilbakestill pin Statusindikatorlys Skrutrekker Dørklokkeknapp Skrue (4x) Høyttaler Plugg (4x) Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL •...
- Page 31 • Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet når du trekker. • Gjør deg kjent med lokale lover og forskrifter for dette produktet før montering og bruk. • Bruk kun USB-ladekabelen som fulgte med. Lade produktet via mikro-USB 1.
-
Page 32: Vejledning Til Hurtig Start
3. Zoom og dra tidslinjen for å velge opptaket. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WIFICDP30WT fra Nedis®- merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. -
Page 33: Sikkerhedsinstruktioner
Nulstillingsstift Skrue (4x) Skruetrækker Stik (4x) Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses. • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. •... -
Page 34: Overensstemmelseserklæring
3. Zoom og træk i tidslinjen for at vælge optagelsen. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFICDP30WT fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer... -
Page 35: Gyors Beüzemelési Útmutató
További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/ wificdp30wt Tervezett felhasználás A Nedis WIFICDP30WT egy Wi-Fi alapú videó kapucsengő, amely a rögzített video- és audiofelvételt közvetlenül továbbítja okostelefonra vagy táblagépre. Ez a termék kültéri és beltéri használatra egyaránt megfelel. Ez a termék nem professzionális használatra készült. - Page 36 • Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki. • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. • Óvja az elemeket és akkumulátorokat a hőtől vagy tűztől. Ne tárolja közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.
-
Page 37: Przewodnik Szybki Start
3. A felvétel kiválasztásához nagyítsa fel és húzza el az idővonalat. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott WIFICDP30WT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja –... -
Page 38: Instrukcje Bezpieczeństwa
Przeznaczenie Nedis WIFICDP30WT to wideodomofon działający w sieci Wi-Fi, który przesyła strumieniowo nagrane pliki wideo i audio bezpośrednio do smartfona lub tabletu. Produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz. Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnego użytku. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję... - Page 39 • Regularnie czyść obudowę miękką, czystą i suchą szmatką. Unikaj środków ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię. • Po dłuższym okresie przechowywania dla uzyskania maksymalnej wydajności może być konieczne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie akumulatora lub baterii. • Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń. •...
-
Page 40: Deklaracja Zgodności
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/wificdp30wt Προοριζόμενη χρήση Το Nedis WIFICDP30WT είναι ένα βίντεο κουδούνι πόρτας με σύνδεση στο Wi-Fi που μεταδίδει ηχογραφημένη εικόνα και ήχο απευθείας στο κινητό smartphone ή το τάμπλετ σας. Το προϊόν προορίζεται για εσωτερική και εξωτερική χρήση. -
Page 41: Οδηγίες Ασφάλειας
Κύρια μέρη (εικόνα A) Αισθητήρας φωτός Καλώδιο Micro USB Στήριγμα Υποδοχή κάρτας Micro SD Φακοί Διακόπτης ισχύος Θύρα Micro USB Κουμπί επαναφοράς Αισθητήρας PIR Εξωτερική είσοδος ισχύς Μικρόφωνο Ακίδα επαναφοράς LED ένδειξη Κατσαβίδι Κουμπί κουδούνι πόρτας Βίδα (4x) Ηχείο Βύσμα (4x) Οδηγίες... - Page 42 • Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε. • Συμβουλευτείτε την τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς για αυτό το προϊόν πριν από τη χρήση και την εγκατάσταση. • Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο USB καλώδιο φόρτισης. Φόρτιση...
-
Page 43: Δήλωση Συμμόρφωσης
3. Εστιάστε και σύρετε την χρονική σειρά για να επιλέξετε την εγγραφή. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WIFICDP30WT από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι... -
Page 44: Bezpečnostné Pokyny
Snímač PIR Vypínač Mikrofón Resetovacie tlačidlo LED indikátor stavu Vstup vonkajšieho napájania Tlačidlo zvončeka pri dverách Resetovací kolík Reproduktor Skrutkovač Mikro USB kábel Skrutka (4x) Slot na kartu MicroSD Príchytka (4x) Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. - Page 45 Nabíjanie výrobku prostredníctvom mikro USB 1. Kábel micro USB A pripojte k portu micro USB A 2. Pripojte druhý koniec A k 5,0 V/1,0 A USB adaptéru (nie je súčasťou dodávky). Káblové pripojenie 1. Povoľte skrutky vstupu vonkajšieho napájania A 2.
-
Page 46: Vyhlásenie O Zhode
Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/wificdp30wt Zamýšlené použití WIFICDP30WT značky Nedis je video dveřní zvonek fungující na bázi sítě Wi-Fi, který streamuje zaznamenané video a zvuk přímo do vašeho telefonu nebo tabletu. Tento výrobek je určen k použití ve vnitřních i vnějších prostorách. -
Page 47: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Dokument uschovejte pro případné budoucí použití. • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. •... -
Page 48: Ghid Rapid De Inițiere
Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WIFICDP30WT značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU. -
Page 49: Utilizare Preconizată
Utilizare preconizată Nedis WIFICDP30WT este o sonerie video Wi-Fi care redă în flux înregistrări audio și video direct la smartphone sau tabletă. Acest produs este destinat pentru utilizare în interior și în exterior. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă... - Page 50 • Curățați periodic produsul cu o lavetă moale, curată și uscată. Evitați folosirea substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața. • După perioade prelungite de depozitare, poate fi necesară încărcarea și descărcarea celulelor sau bateriilor de câteva ori, pentru a obține performanțe maxime.
-
Page 51: Declarație De Conformitate
Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFICDP30WT de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. - Page 52 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 12/22...