Table des Matières
Publicité
NOTE:
1. Le total accumulé ne sera pas envoyé au RS-232 lorsque l'impression continue est
activée.
2. L'impression continue ne concerne que le poids actuel et les données affichées.
3. Dans les autres langues, le format est le même mais le texte sera dans la langue
choisie.
Description
Date
(dd/mm/yyyy)
Heure (hh:mm:ss)
Numéro
d'identification de
la balance
Numéro
d'identification de
l'utilisateur
Poids Net
Poids de Tare
Poids Brut
Poids Total
Poids Unité
Pièces
Limite supérieure,
définie par
l'utilisateur
Limite inférieure,
définie par
l'utilisateur
Le nombre de
pièces est
inférieur aux
limites
Le nombre de
pièces est
supérieur aux
limites
Le nombre de
pièces est dans
les limites
Poids de
référence
Pourcentage
Poids des
animaux
Maintien du poids
Maintien du poids
maximum
ANGLAIS
FRANÇAI
S
Date
Date
Time
Heure
Scale ID
Bal ID
User ID
Util ID
Net Wt.
Pds Net
Tare Wt.
Pds Tare
Gross Wt.
Pds Brut
Total Wt.
Pds Total
Unit Wt.
Pds Unité
Pieces
Pièces
Lim.
High Limit
Supérieure
Lim.
Low Limit
Inférieure
BELOW THE
INFÉRIEUR À
LIMIT
LA LIMITE
ABOVE THE
SUPÉRIEUR
LIMIT
À LA LIMITE
ACCEPT
ACCEPTER
Ref. Wt.
Pds Ref
Pourcentag
Percent
e
Animal Wt.
Pds Animal
Hold Wt.
Pds Tenu
Peak Hold
Pds de
Wt.
Crete
ALLEMAND
ESPAGNO
L
Datum
Fecha
Zeit
Hora
Waagen ID
Bal ID
Nutzer ID
Usuario ID
Netto-Gew
Pso Neto
Tara-Gew
Pso Tara
Brut-Gew
Pso Bruto
Ges-Gew
Pso Total
Gew/Einh
Pso/Unid
Stck
Piezas
Lim.
Obergrenze
Superior
Untergrenze
Lim. Inferior
UNTER DER
DEBAJO DEL
GRENZE
LÍMITE
ÜBER DER
ENCIMA DEL
GRENZE
LÍMITE
AKZEPTIEREN
ACEPTAR
Ref-Gew
Pso Ref
Prozentsatz
Porcentaje
Tier-Gew
Pso Animal
Pso
Halt-Gew
Retenido
Höchstwert-
Pso Mas Alto
Gew
ITALIEN
Data
Ora
ID Bilancia
ID Utiliz.
Pso Netto
Pso Tara
Pso Lordo
Pso Totale
Pso/Unità
Pezzi
Lim.
Superiore
Lim.
Inferiore
SOTTO IL
LIMITE
SOPRA IL
LIMITE
ACCETTO
Pso Rif
Percentuale
Pso Animale
Pso
Contenudo
Pso di Punta
PORTUGAIS
Data
Hora
ID Bal.
ID Utiliz.
Pso Líq.
Pso Tara
Pso Bruto
Pso Total
Pso/Unid
Peças
Lim. Superior
Lim. Inferior
ABAIXO DO LIMITE
ACIMA DO LIMITE
ACEITAR
Pso Ref
Percentagem
Pso Animal
Pso Guardado
Pso Mais Alto
Publicité
Table des Matières
