Publicité
IMPORTANT
Bélanger recommends using a professional plumber for all
installation and repair. Please inform yourself about the Canadian
Plumbing Code's regulations and your local municipality plumbing
codes before installation. The Canadian Plumbing Code requires the
installation of surge arresting devices to eliminate water hammering. ALLOW AN
ADEQUATE OPENING IN ORDER TO EASILY ACCESS CONNECTIONS OR OTHER
PLUMBING DEVICES FOR MAINTENANCE OR REPAIR.
Bélanger recommande de faire appel à un plombier compétent pour l'installation et
la réparation de ce produit. Veuillez vous informer des différentes règles du Code
Canadien de plomberie et des exigences de votre localité avant l'installation. Le Code
Canadien de plomberie exige l'installation d'un dispositif anti-bélier a n d'amortir les
coups de bélier dans la plomberie. PRÉVOIR UNE OUVERTURE SUFFISANTE POUR
FACILITER L'ACCÈS AUX RACCORDEMENTS OU À TOUT AUTRE DISPOSITIF DE
PLOMBERIE EN VUE DE L'ENTRETIEN OU DE LA RÉPARATION.
Technical drawing - Dessin technique
Finished wall
Mur ni
3-1/64"
4-9/32"
(77 mm)
(109 mm)
45/64"
45/64"
(18 mm)
1-5/16"
(18 mm)
(33 mm)
Diameter of
wall opening
Diamètre de
l'ouverture du mur
3-1/64"
1-1/2"
(77 mm)
(38 mm)
1-1/2" (38 mm)
3/16"
(5 mm)
Floor
Plancher
RECOMMENDED TOOLS / OUTILS RECOMMANDÉS
Included / Inclus
** Apply Bélanger thread seal tape on threaded connections.
Appliquez du ruban d'étanchéité Bélanger sur les connexions letées.
The model shown in the installation steps may differ from the one in box
however the connection type and installation steps are the same.
Le modèle démontré dans les étapes d'installation peut différer du produit en boîte,
mais le type de connexions et d'installation demeure le même.
Before you begin / Avant de commencer
MAIN WATER VALVE
ENTRÉE D'EAU PRINCIPALE
97R3
1-1/2"
(38 mm) MIN.
2-1/4"
(57 mm) MAX.
1/2" NPT
or copper
connections
Connexions
1/2 po. NPT
ou cuivre
3-1/64"
(77 mm)
1-15/64"
(32 mm)
Min 8"
(203 mm)
HOT
CHAUD
Thread seal tape
Ruban d'étanchéité
pour joints letés **
TRIM AND ADAPTOR NOT INCLUDED
GARNITURE ET ADAPTATEUR VENDUS SÉPARÉMENT
* We insist on using copper pipe to connect the valve to the spout and to the shower head.
PEX pipe adaptors can cause ow restriction, thus creating a back ow to the showerhead.
Nous insistons sur l'utilisation d'un tuyau de cuivre pour raccorder la valve au bec de bain
et à la pomme de douche. Les adaptateurs de tuyau PEX peuvent causer une restriction de débit
et un retour d'eau à la douche.
Typical Installation - Installation typique
OFF
FERMÉ
Installation steps - Étapes d'installation
1
TWO OPTIONS FOR OUTLETS:
INSTALLING A WATER OUTLET OR A PLUG
(PLUG INCLUDED)
DEUX OPTIONS POUR LES SORTIES :
INSTALLATION D'UNE SORTIE D'EAU OU D'UN BOUCHON
(BOUCHON INCLUS)
ADAPTOR
ADAPTATEUR
COLD
FROID
OUTLET
SORTIE
OUTLET
SORTIE
INLET
ENTRÉE
OUTLET
SORTIE
OUTLET
SORTIE
WHEN ONLY TWO OUTLETS ARE
USED, THE TOP OUTLET NEEDS
TO BE CAPPED
LORSQUE SEULEMENT DEUX SORTIES
SONT UTILISÉES, LA SORTIE DU HAUT
DOIT ÊTRE BLOQUÉE
ATTENTION
COMPLETE WALL
FINISH BEFORE
CUTTING THE EXTENSION
ATTENDRE LA FINITION
COMPLÈTE DU MUR
AVANT DE COUPER
L'EXTENSION
OUTLET
SORTIE
2
OUTLET
SORTIE
Publicité
